User manual ROWENTA DZ5080 FOCUS

[. . . ] position * c Self Clean d Autosteam * Spray button Shot of steam button Auto-off indicator light* Cord 8 9 10 11 4 5 6 7 Handle Thermostat control light* Temperature control dial LED display* a Yellow LED b Green LED c Red LED d Auto-off LED 12 Water tank 13 Maximum water level indicator 14 Soleplate GB SAFETY INSTRUCTIONS This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). The appliance may only be connected to alternating current as specified on the rating plate. Only safe extension leads should be used. Use and store the appliance out of reach of children. [. . . ] In questo caso inviare l`apparecchio ad un centro assistenza autorizzato Rowenta, per la riparazione (vedi allegato elenco indirizzi). Eventuali interventi di riparazione cos come la sostituzione del cavo di alimentazione possono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e competente ai fini di evitare pericoli. Non viene assunta responsabilit alcuna in caso di danni risultanti da un uso dell`apparecchio non appropriato. Il presente apparecchio stato concepito per il solo uso domestico. Partecipiamo alla protezione dell'ambiente ! Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato. Conservare le istruzioni per l'uso PRIMO DELL 'USO 1 Disimballaggio Prendere il ferro dalla scatola e togliere tutti gli autoadesivi. IMPORTANTE Rimuovere innanzitutto la protezione della piastra!(fig. 1) 2 Che tipo di acqua si pu utilizzare? Si pu utilizzare acqua pulita del rubinetto fino ad un grado di durezza di 17 dH (= durezza secondo le norme tedesche). In caso di acqua con grado di durezza pi elevato consigliamo di mescolarla in proporzione 1:1 con acqua distillata. IMPORTANTE Non aggiungere niente al contenuto del serbatoio dell'acqua. Non utilizzare l'acqua degli asciugabiancheria, l'acqua profumata o addolcita, l'acqua dei frigoriferi, delle batterie, dei condizionatori, l'acqua distillata pura o l'acqua piovana. Queste acque contengono rifiuti 28 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 29 organici o elementi minerali che si concentrano sotto l'effetto del calore e possono provocare sbavature, colature scure o un invecchiamento. 3 Attivazione Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, riscaldarlo portandolo alla massima temperatura (fig. 3) senza introdurre acqua. Per indumenti composti da materiali diversi, scegliere la temperatura adatta al tipo di tessuto pi delicato. IMPORTANTE Spruzzare l'amido sempre sul rovescio del tessuto. * a seconda del modello 30 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 31 6 Stirare senza vapore Per stirare senza la costante emissione di vapore, portare il regolatore del vapore su (fig. 11) e selezionare la temperatura a seconda del tipo di tessuto (punti di trattamento , , ). 7 Stiratura a vapore A partire dal livello di temperatura potete stirare a vapore. Funzioni vapore* La quantit di vapore emessa pu venire impostata tra (quantit di vapore minima) e (quantit di vapore massima) (fig. 12). Consigliamo di selezionare il livello massimo di quantit di vapore solo quando la temperatura di tiratura impostata sul valore . Auto Steam * (fig. 13) La portata del vapore si regola automaticamente in base alla temperatura della piastra. 8 Supervapore (a partire dal livello di temperatura ) IMPORTANTE Fare passare 4 secondi dopo ogni pressione e attendere la completa fuoriuscita del vapore prima di riporre il ferro sulla base. Per generare un forte colpo di vapore e rimuovere con esso pieghe ostinate, premete il pulsante (fig. 14). 9 Vapore verticale (a partire dal livello di temperatura ) IMPORTANTE Per evitare di bruciare i tessuti delicati, porli ad una distanza di 10-20 cm dal ferro. Premete il pulsante per togliere l'aspetto sgualcito e rinfrescare capi di abbigliamento appesi, tende, ecc. , (fig. 15). 10 Spray Per inumidire pieghe ostinate, premete il pulsante (fig. 16). IMPORTANTE Non dirigere il vapore verso persone o animali e non trattare i capi mentre sono indossati. 11 Sistema Anti-Drip* Questa funzione evita che a temperature troppo basse l'acqua fuoriesca dalla piastra. * a seconda del modello 31 DZ5080 FOCUS000 1103899452-Index02 23/06/06 15:04 Page 32 12 Sistema di spegnimento elettronico a 3 posizioni* Se l'apparecchio acceso non viene mosso, esso si spegne automaticamente in base ai seguenti intervalli (fig. 17): - Dopo 30 sec se il ferro da stiro appoggiato sulla piastra o su di un lato. - Dopo 8 min se il ferro da stiro appoggiato sulla parte posteriore. DOPO LA STIRATURA 13 Svuotamento Staccare la spina, scaricare l'acqua residua e portare il regolatore del vapore su . [. . . ] > ηifi. Ͽη >ӷ , < ηʤ η > ӷ ȿ ʷ̷. iӿ >̷ٷ iϷ / Ͽη. > ο fiiٷ. > Τ ٷ̤ fi < ̤ fi. , fi ~ ͷ<~ ο fiiٷ. > ηifi fi ~ , ~ < ӷ> >~ 1:1 fi fi ~ , ~ η ٷ̤ fi. ο ԰fi Ϸ>̷~ ٷ >^ ڿ ʿ̷~ < > fi ȿ̷ ӿ۷ <̷ٷ ڷ fiٷ~ . > ԰fi Ϸ>̷~ . fi Ͽη ͤگٷ fi. < iڷ> ~ Ͽη~ fi ۯfi ̷ < ڷ fiٷ~ . TM >^ > ӷ , > > ~ , Ͽ, ~, ii> ٷ ̤ӷ Τڷ ۤ, ~ ~ ROWENTA. [. . . ]