User manual ROYAL EX-315W

[. . . ] ELECTRONIC SCALE INSTRUCTIONS eX-315w Wireless, Shipping Scale INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new Royal model eX-315w Electronic, Shipping Scale with Wireless Remote Display. We recommend that you read this instruction manual carefully to become familiar with the operation of the product. The manual explains, in simple steps, how to operate and maintain your new scale. Please retain this guide for further reference. [. . . ] Así, si la palabra "SCALE" (báscula) se enciende junto con el mensaje "9 VOLT", entonces la batería de la báscula debe ser remplazada con la mayor brevedad ­o habrá que utilizar el adaptador de CA. Si, en cambio, la palabra "DISPLAY" se enciende, ello indica que se trata de la unidad del visor. Normalmente, uno de esos dos mensajes es mostrado. Sin embargo, es posible que ambos ("SCALE" y "DISPLAY") aparezcan en el visor al mismo tiempo, cuando la batería de ambas unidades presente carga baja. APAGADO AUTOMÁTICO La plataforma y la unidad de exhibición poseen ambas un dispositivo que las apaga automáticamente luego de tres minutos de inactividad. Para reinicializarlas, basta con oprimir el botón on/off o seguir las instrucciones de Utilización básica descritas aquí arriba. Nótese que este dispositivo de apagado automático se activa solamente cuando la unidad de base (la plataforma) es operada con baterías. En el caso de hallarse conectado el adaptador de CA, la báscula permanece encendida hasta que se oprima el botón on/off. UNIDADES DE MEDIDA La báscula puede pesar objetos en libras o en kilos. 9 · Oprima el botón lb/kg para visualizar las diferentes unidades de medida. La báscula muestra entonces las unidades de medida a elegir: en libras solamente (0. 00-lbs), en libras y onzas (0-lb 00oz), en kilogramos (y gramos) (0. 00-kg. ). La unidad de medida puede ser cambiada en cualquier momento que se requiera: ya sea cuando el visor muestra ceros, o bien cuando se acaba de pesar un objeto y su peso se halla aún exhibido, o incluso después de haber activado la función "hold". LA FUNCIÓN DE TARA Esta función permite al usuario programar la báscula para poder descontar el peso de embalaje de cierto objeto o paquete. Con ello es posible obtener el peso neto de un objeto o artículo contenido en una caja o embalaje cualquiera. 1) Luego de haber encendido la báscula, coloque el embalaje vacío sobre la plataforma de la báscula, es decir, el peso que usted desea sustraer para obtener el peso neto. 2) Oprima tare una vez que el peso mostrado se estabilice y espere hasta que "0. 00" aparezca en el visor. 3) Coloque el objeto o contenido a ser pesado en su embalaje. 4) El peso exhibido muestra el peso neto del artículo / objeto que se haya colocado sobre la báscula ­ excluyendo, pues, el peso de embalaje. Si se hubiera activado la función "hold", la báscula regresa al valor configurado de cero cuando se extrae de su embalaje el objeto antes pesado. Si se retira el propio embalaje (la tara), la báscula muestra sólo guiones. Oprima tare para reinicializar la báscula y regresar al modo de pesaje normal. IMPORTANTE: Nótese que el peso total del contenido y del embalaje de un paquete no debe rebasar la capacité de la bascule. FUNCIÓN DE RÉTENCIÓN (HOLD) La función "hold" le permite retener en pantalla el peso de un objeto luego de haberlo pesado y retirado de la plataforma de la báscula. Al oprimir hold, el peso exhibido permanece 3 minutos luego de haber retirado el objeto de la báscula. [. . . ] Afin d'observer les dispositions applicables aux appareils du type B établies par la FCC, le raccordage d'équipements périphériques à cet appareil recquiert de l'utilisation de câbles protégés et avec prise de terre. AU CANADA: Le present appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques du type B prescrites dans le Réglement sur brouillage radioélectrique edicté par le Ministère de Communications du Canada. SPÉCIFICATIONS CAPACITÉ DE PESAGE: RÉSOLUTION & INCRÉMENTS: PESAGE MINIMUM: PRÉCISION: POUR DES POIDS =<30 LBS. : POUR DES POIDS >30-LBS. : UNITÉS DE MESURE: (SÉLECTIONNABLE) TEMPÉRATURE D'OPÉRATION: 315 LIVRES / 143-KG MAXIMUM 0. 05 LIVRE / 0. 02-KG 1. 0 LIVRE / 0. 45-KG +/- (0. 15% + 0. 2-LB. )-LBS. ou (+/-0. 11 KG @ 10 KG. ) +/-(0. 15% + 0. 5-LB. )-LBS. @ 100-KG. ) LIVRES OU KILOGRAMMES 0-40 DEGRÉS CELSIUS / 32-104 DEGRÉS FAHRENHEIT ALIMENTATION: AFFICHAGE DISTENT (BATTERIE NON-INCLUSE) PLATE-FORME (BATTERIE NON-INCLUSE) - UNE PILE ALCALINE DE 9 VOLTS - UNE PILE ALCALINE DE 9 VOLTS ADAPTEUR DE CA (INCLUS) INSTRUMENT DE MESURE NON DESTINÉ AU COMMERCE LÉGAL 17 GARANTIE et SERVICE TECHNIQUE Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe ou vous inscrire au site web de ROYAL au http://www. royal. com. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT VOTRE PREUVE D'ACHAT Votre nouvel appareil de marque Olivetti / Royal est garanti par ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. [. . . ]