User manual ROYAL RY8447

[. . . ] If you have questions regarding the scale, please call Royal Customer Support at 1-800-272-6229 (in Canada call 1-888-266-9380 and in Mexico call 01-800-849-4826); or visit Royal's web site at http://www. royal. com. The ds-Series Scales are designed for weighing letters and small parcels. They are great in the kitchen, too; perfect for measuring ingredients used in your favorite recipes or for weighing foods for portion control when dieting. The scales are also ideal around the house for hobbies, like models, and countless other uses. [. . . ] NO levante ni sostenga la báscula sujetando la plataforma de peso. Debe levantar la báscula desde la parte inferior o desde la base de ésta. OPERACIÓN BÁSICA 1) Asegúrese de que la báscula esté colocada en una superficie firme, uniforme y nivelada. 2) Presione el botón on/off (encendido/apagado). No coloque algún objeto en la plataforma de la báscula antes de encender la unidad o mientras se inicializa. Durante ese periodo, saldrán guiones en la pantalla de la báscula durante 10 a 20 segundos. Espere a que estos guiones desaparezcan y a que aparezca "0. 0". La báscula entonces está lista para pesar. 3) Coloque la carta/paquete o artículo en la báscula. Se mostrará el peso en un par de segundos. Si la unidad muestra en la pantalla guiones o no muestra cero en ningún momento durante la operación de la unidad, mientras no hay nada colocado en la plataforma de la báscula, presione la tecla tare (tara) para restablecer la báscula a cero y espere a que aparezca "0. 0" en la pantalla. En este momento podrá utilizarla. NO la sumerja en agua ni la enjuague debajo del chorro de agua. Se debe limpiar utilizando un detergente para trastes o un limpiador mediano para uso general cuyo uso con plásticos sea seguro. ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad Resolución (Incrementos) ds-3 3 libras (1. 3 kilogramos) 0. 1 onzas (1. 0 gramos) ds-5 5 libras (2. 2 kilogramos) 0. 1 onzas (1. 0 gramos) ds-10 10 libras (4. 5 kilogramos) 0. 1-onzas (2. 0 gramos) Suministro de energía para todos los modelos: una Batería de 9 voltios NO ES LEGAL PARA EL COMERCIO Peso mínimo 0. 1 onzas (2. 0 gramos) 0. 2 onzas (3. 0 gramos) 0. 3 onzas (6. 0 gramos) GARANTÍA, REGISTRO Y SOPORTE TÉCNICO LLENE Y REGRESE LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO QUE SE INCLUYE CON SU NUEVO PRODUCTO ROYAL O LLENE EL FORMATO DE REGISTRO DE PRODUCTO EN LA PÁGINA DE INTERNET DE ROYAL EN www. royal. com . ¡ASEGÚRESE DE GUARDAR UNA COPIA DE SU RECIBO DE VENTAS!GARANTÍA ESTÁNDAR ROYAL CONSUMER INFORMATION PRODUCTS, INC. ("Royal"), con dirección en 379 Campus Drive, 2nd Floor, Somerset, NJ 08875 EUA LE GARANTÍA que su NUEVO Producto está libre de defectos de mano de obra y materiales. Si este producto tuviera algún defecto o un mal funcionamiento, Royal lo reparará sin cargo como sigue: PIEZAS: Piezas nuevas o reconstruidas comparables para cambiarlas por las piezas defectuosas durante 1 (UN) AÑO a partir de la fecha de compra del cliente. MANO DE OBRA: Royal le proporciona una garantía por mano de obra durante 90 (NOVERNTA) DÍAS a partir de la fecha de compra del usuario final. El producto se debe enviar con tarifa postal prepagada y certificada para Royal de conformidad con los procedimientos de la garantía descritos a continuación. Cuando se termine la reparación, el consumidor será responsable de devolver los cargos de envío a Royal y por cualesquier partes o servicios que no estén cubiertos por la garantía. La garantía no aplica a personas que hayan comprado el producto de segunda mano o usado. Esta garantía no incluye ajustes, piezas y/o reparaciones requeridas bajo circunstancias más allá del control de Royal, incluyendo pero sin limitarse a incendios o cualquier otra urgencia, accidente, negligencia, abuso, mal uso, uso anormal o daños por fugas en la batería. NO EXISTE ALGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA EXCEPTO LA INDICADA EN EL PRESENTE. [. . . ] ***REMARQUE IMPORTANTE : *** COMMANDE DE GRILLES TARIFAIRES DE RECHANGE Pour commander une grille de rechange ou une grille mise à jour, veuillez appeler le service de fournitures en composant sans frais le 1-888-261-4555 ou en visitant le site Web de Royal à http://www. royal. com GRILLES TARIFAIRES AUX ÉTATS-UNIS Lorsque vous déterminez le tarif postal aux États-Unis pour le courrier prioritaire au sein des États-Unis ou le courrier International par poste aérienne (des États-Unis vers d'autres pays), arrondissez par excès les onces si la lecture du poids est une fraction au-dessus d'une once entière (de 0. 1 once à 0. 9 once). Par exemple, une lecture de 2. 1 onces correspondra au tarif de 3 onces sur la grille tarifaire et une lecture de 1. 7 onces correspondra au tarif indiqué pour 2 onces. Veuillez lire la grille tarifaire pour tous les tarifs et autres renseignements importants. GRILLES TARIFAIRES AU CANADA Pour les clients résidant au Canada, une grille tarifaire est également livrée avec le produit (la grille tarifaire du Canada est imprimée au verso de la grille tarifaire des États-Unis sur certains modèles). [. . . ]