User manual RUSSELL HOBBS 12501-56

[. . . ] mode d'emploi Bedienungsanleitung instructies instrucciones 2 6 10 14 istruzioni per l'uso instruções instructions 18 22 26 Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l'appareil, n'oubliez pas la notice. Retirez l'emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l'était de l'appareil. précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d'un adulte responsable. 2 N'immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n'utilisez pas la bouilloire dans une salle de bains, à proximité d'eau ou à l'extérieur. [. . . ] 8 Llene con como mínimo 2 tazas de agua, sin sobrepasar de max. 9 Si lo sobrellena, puede que el hervidor salpique agua hirviendo. 11 Compruebe que la tapa está bien puesta, si no está bien puesta puede que no se apague automáticamente. llenado advertencia manténgase alejado, puede que salga vapor por la tapa. encender 12 Enchufe el enchufe en el suministro eléctrico. 13 Ponga el hervidor en su base ­ con cuidado para que no caiga agua. 15 La luz se encenderá y el hervidor se calentará. apagar 16 Cuando hierva el agua, el hervidor se apagará automáticamente y se apagará la iluminación del interruptor. 17 Para apagarlo manualmente, mueva el interruptor a 0. 15 general 18 Saque el hervidor de la base antes de servir agua. 19 Para evitar el riesgo de salpicar, eche el agua lentamente y no incline mucho el hervidor. 20 No incline el hervidor hacia atrás, puede que entre agua en la zona de control. Si sucede esto, deje que se seque el hervidor antes de volverlo a usar ­ póngalo en un lugar caliente por 12 horas. 21 Cuando levante el hervidor, puede que vea humedad en la base. No se preocupe ­ es el vapor usado para apagarlo automáticamente, el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor. 22 Puede que vea alguna decoloración en el fondo del hervidor. Otra vez, no se preocupe ­ esto es debido a la adhesión del elemento al fondo del hervidor. uso con cantidad insuficiente de agua 23 Esto reducirá la vida útil del elemento. Un interruptor disyuntor protector contra hervir en seco apagará el hervidor automáticamente. 24 Para prevenir que el hervidor conmute entre encendido y apagado, remuévalo de la base y deje que se enfríe antes de volver a ponerlo en su base. 25 Ponga el hervidor sobre una superficie de trabajo hasta que se enfríe. 26 No llene el hervidor hasta que esté frío, si no cumple esto, puede agrietarse. cuidado y mantenimiento 1 Compruebe que el hervidor esté apagado ­ mueva el interruptor a 0. 2 Desenchufe el hervidor del suministro eléctrico, y deje que el hervidor se enfríe totalmente antes de limpiarlo. 3 Limpie el hervidor, por dentro y fuera, con un paño húmedo. Puede usar un poco de detergente doméstico, si lo hace, deberá enjuagar bien el hervidor para evitar manchar el agua. 4 Mantenga todos los conectores y enchufes secos. [. . . ] A boil-dry cut-out will switch the kettle off. 24 To prevent the kettle cycling on and off, remove the kettle from the stand and let it cool before replacing it on the stand. 25 Sit the kettle on the work surface till it's cold. 26 Don't fill the kettle till it's cold, or it may spit. care and maintenance 1 Check that the kettle is switched off ­ move the switch to 0. [. . . ]