User manual RYOBI 769-004142-TBGC-TROYBILT

[. . . ] Operator's Manual Cultivator TBGC IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY MTD SOUTHWEST INC, Chandler, AZ 85226-2434 P/N 769-00414 (9/02) PRINTED IN USA INTRODUCTION THANK YOU Thank you for buying this quality product. This modern outdoor power tool will provide many hours of useful service. You will find it to be a great labor-saving device. This operator's manual provides you with easy-tounderstand operating instructions. [. . . ] · Vérifiez à intervalles fréquents que les boulons des forces à tondre et les boulons de montage du moteur et autres sont bien serrés afin de vous assurer que l'équipement fonctionne correctement. · À l'intérieur d'un bâtiment, rangez l'appareil à l'écart des sources d'allumage. Laissez le moteur refroidir avant de l'entreposer dans une enceinte. · Reportez-vous toujours aux importantes instructions du manuel de l'utilisateur si vous prévoyez d'entreposer le cultivateur pendant une durée prolongée. · N'essayez pas de réparer l'appareil à moins de disposer des outils appropriés et des instructions de démontage et de réparation de la machine. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS F4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations. SYMBOLE SIGNIFICATION · SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Ce symbole peut être combiné à d'autres symboles ou pictogrammes. · AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR Lisez le manuel de l'utilisateur et suivez tous les avertissements et consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des blessures graves pour vous ou d'autres personnes. · PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES) AVERTISSEMENT : les outils électriques peuvent projeter des objets et faire beaucoup de bruit, ce qui peut gravement blesser les yeux et endommager l'ouïe. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87. 1 ainsi que des protège-oreilles durant l'utilisation de l'appareil. Protégez-vous le visage avec un masque intégral au besoin. · ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS AVERTISSEMENT : éloignez tout spectateur, les enfants et les animaux domestiques en particulier, d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de coupe. · LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l'appareil sans les accessoires et protections nécessaires. · CULTIVATEURS ­ LES DENTS ROTATIVES PEUVENT BLESSER GRIÈVEMENT AVERTISSEMENT : Arrêtez le moteur et laissez les dents s'arrêter avant d'en installer ou en retirer, ou d'entreprendre un nettoyage ou entretien. Gardez les mains et les pieds éloignés des dents en rotation. F5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Avec l'accessoire à cultiver : · Sert à cultiver les sols à gazon et à texture légère. Peut aussi être utilisé pour cultiver dans les jardins, autour des arbres, etc. Crochet Corps de l'arbre Protecteur des dents Vis à oeillet avec dispositif de retenue Dents Boîte d'engrenages F6 MODE D'EMPLOI MONTAGE DU COUPLEUR Les accessoires Troy-Bilt suivants sont également disponibles pour votre appareil : Souffleuse/aspirateur . TBLE Désherbeuse à arbre droit . TBTP AVERTISSEMENT : veuillez bien assimiler le manuel des accessoires avant utilisation. Coupleur Bouton de déclenchement Trou principal Corps de l'arbre supérieur Bouton Fig. 2 Corps de l'arbre inférieur 4. Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. MISE EN GARDE : verrouillez le bouton de déclenchement dans le trou principal (Fig. 2) et vissez bien le bouton avant de faire marcher l'appareil. Retrait de l'accessoire : 1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. Appuyez sur le bouton de déclenchement et maintenez-le enfoncé (Fig. En tenant fermement le logement de l'arbre supérieur, retirez l'accessoire cultivateur de jardin du couplage (Fig. 2). Installation de l'accessoire : AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, éteignez l'appareil avant d'enlever ou d'installer des accessoires. [. . . ] · Apriete la tapa del combustible antes del transporte. ESPECIFICACIONES ACCESORIO CULTIVADOR Peso de operación del accesorio: . 10 libras (4. 65 kg. ) Ancho ajustable de los dientes . 6 pulgadas a 10. 25 pulgadas Dientes de acero . 8 pulgadas E10 REPLACEMENT PARTS ­ MODEL TBGC GARDEN CULTIVATOR ADD-ON PPN 41AJGC-C063 1 Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Part No. 791-612605 791-180916 791-613300 753-04078 753-04266 753-1216 791-180288 791-147474 791-147473 791-182729 791-182730 Description Accessory Hanger Drive Shaft Housing Assembly Flexible Drive Shaft Retainer Sleeve Guard Mounting Hardware Set Guard Bolt Gear Box Assembly Tine Fastener Assembly Tine Assembly (Left Outer or Right Inner) Tine Assembly (Left Inner or Right Outer) 2 3 4 5 6 9 10 5 9 10 7 11 8 5 9 11 Reissued 8/02 GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: Troy-Bilt LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. [. . . ]