User manual RYOBI BMP2418

[. . . ] Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio. Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale. indispensvel ler as instrues deste manual antes de montar e pr em servio. Het is absoluut noodzakelijk vr montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen. [. . . ] Be sure to wear gloves when checking or adjusting the cutting device. The blade teeth must be sharpened with a grinder or file. The blades must be replaced when excessively worn. When using a grinder, only touch the blade teeth on the grindstone lightly and briefly so that the teeth are not burned by excessive heat. The angle of the blade teeth to the blade body is shown in Figure10. SWIVELLING REAR HANDLE (PHT-2360MT) (FIGURE 5) The rear handle can be set in five different positions by pulling the lock lever (10) and turning the rear handle. It is extremely important that the handle be locked in the selected position. The throttle trigger will not work if the rear handle is unlocked. Lubrication Lubricate the gearcase with a good quality #2 lithium-base grease. Use the grease nipple (15) to put grease into the gearcase. Lubricate the blades using a light oil (#10 wt. ). The gearcase and blades must be lubricated every 15 hours of operation. Do not change the setting of the low speed mixture adjuster (25) unnecessarily. Liberally lubricate the blades with a light oil (#10 wt. ). Store the hedge trimmer in a dry place away from excessive heat, sparks or open flame. 12 HEDGE_MEP_MULTI 15/11/02 15:17 Page 54 F DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons en toute responsabilit que ce produit est conforme aux normes ou documents normaliss suivants : EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Conformment aux directives 2000/14/CE, 98/37/CE et 89/336/CEE et leurs complments applicables. NL CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Overeenkomstig richtlijnen 2000/14/EG, 98/37/EEG en 89/336/EEG en de daarop betrekking hebbende aanvullingen. GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardised documents: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Compliant with directives 2000/14/EC, 98/37/EC, 89/336/EEC and applicable supplements. S FRSKRAN Vi frskrar hrmed att denna produkt verensstmmer med fljande standarder eller standardiserade dokument: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Enligt direktiven 2000/14/CE, 98/37/CE och 89/336/CEE och deras tillmpliga tillgg. D KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Gem den Richtlinien 2000/14/EU, 98/37/EU und 89/336/EWG und ihren gltigen Ergnzungen. DK KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under fuldt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende standarder eller standardiseringsdokumenter: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Direktiv 2000/14/EF, 98/37/EF og 89/336/EF samt gldende tilfjelser. E DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Conforme a las directivas 2000/14/CE, 98/37/CE y 89/336/CEE y sus complementos aplicables. N SAMSVARSERKLRING Vi erklrer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med flgende standarder eller normative dokumenter: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 I samsvar med direktivene 2000/14/CE, 98/37/CE og 89/336/EF og relevante tillegg. I DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit, che questo prodotto conforme alle norme o ai documenti normativi seguenti: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 In conformit alle direttive 2000/14/CE, 98/37/CE e 89/336/CEE ed ai complementi applicabili. FIN TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA Ilmoitamme vastuunalaisesti, ett tm tuote on seuraavien standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 Direktiivien 2000/14/CE, 98/37/CE ja 89/336/CEE ja niiden sovellettavien tydennysosien mukaisesti. P DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos com toda a responsabilidade que este produto obedece s normas ou documentos normalizados seguintes: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 De acordo com as directivas 2000/14/CE, 98/37/CE e 89/336/CEE e seus complementos aplicveis. GR HH MM : EN292-2, CISPR 12:1997, EN 774 2000/14/CE, 98/37/CE 89/336/CEE . Machine: PETROL HEDGE TRIMMER Name of company: Address: RYOBI TECHNOLOGIES S. A. PARIS NORD II 209, RUE DE LA BELLE TOILE 95700 ROISSY EN FRANCE FRANCE RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LTD. ANVIL HOUSE, TUNS LANE, HENLEY-ON-THAMES, OXFORDSHIRE, RG9 1SA UNITED KINGDOM Type: BMP2418 / PHT-2360MT Name/Title: Signature: Michel Violleau Prsident/Directeur Gnral Name of company: Address: Name/Title: Signature: Derrick Marshall Managing Director Name of company: Address: RYOBI TECHNOLOGIES GMBH ITTERPARK 9 D-40724 HILDEN GERMANY Name/Title: Signature: Walter Martin Eichinger General Manager F CONSIGNES DE SCURIT 17) Veillez maintenir toutes les parties de votre corps distance du systme de coupe rotatif et des surfaces chaudes. 18) Cet outil est destin exclusivement aux applications dcrites dans le MANUEL D'UTILISATION. 19) Scurisez l'outil avant de le ranger ou de le transporter afin d'viter les dgts, blessures et fuites de carburant. 20) Appliquez les techniques de coupe recommandes. 21) Utilisez exclusivement les systmes de coupe recommands par le fabricant et prsentant une vitesse rotative potentielle suprieure celle indique sur l'outil. 23) Observez frquemment des pauses lorsque vous utilisez l'outil afin d'viter l'apparition de la "maladie de Raynaud", pathologie pouvant tre provoque par les vibrations subies durant une utilisation prolonge. Si vous utilisez cette machine comme dbroussailleuse, prtez une attention toute particulire aux instructions suivantes. 24) Avant toute utilisation, assurez-vous que le harnais est quip du systme de dcrochage rapide. [. . . ] Do not wear loose clothing, jewellery, shorts, sandals, or work barefoot. 3) Do not operate this tool when under the influence of alcohol, drugs or medication. 4) This tool must only be used in the normal operating position described in the User's Manual. 5) Never start or run the tool in an enclosed room or building; inhaling exhaust fumes can kill. [. . . ]