User manual RYOBI PHT-2355M

[. . . ] HEDGE_MEP_MULTI 15/11/02 15:17 Page 1 PHT-2355M PHT-2360MT F TAILLE-HAIE THERMIQUE MANUEL D'UTILISATION MERCI D'AVOIR ACHET UN PRODUIT RYOBI. Pour utiliser votre outil de faon optimale et en toute scurit, veuillez lire attentivement le prsent MANUEL D'UTILISATION et les CONSIGNES DE SCURIT avant d'utiliser votre appareil. 5 GB PETROL HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL THANK YOU FOR BUYING A RYOBI PRODUCT. To ensure your safety and satisfaction, carefully read through this USER'S MANUAL and SAFETY INSTRUCTIONS before using the product. 9 D THERMISCHE HECKENSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG RYOBI BEDANKT SICH FR IHR VERTRAUEN. Zur Gewhrleistung Ihrer Sicherheit und Ihrer Zufriedenheit sollten Sievor jeder Verwendung des Gerts diese BEDIENUNGS ANLEITUNG und die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN grndlich durchlesen. 13 E CORTASETOS CON MOTOR DE EXPLOSIN RYOBI LE AGRADECE LA CONFIANZA QUE HA MANUAL DE UTILIZACIN DEPOSITADO EN NOSOTROS. Para garantizar su seguridad y para obtener plena satisfaccin de esta herramienta, lea atentamente este MANUAL DE INSTRUCCIONES y las correspondientes CONSIGNAS DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. 17 I TAGLIASIEPI A BENZINA MANUALE PER L'UTENTE RYOBI RINGRAZIA PER LA FIDUCIA ACCORDATAGLI. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente MANUALE PER L'UTENTE e le NORME DI SICUREZZA onde avere la garanzia di un lavoro sicuro e soddisfacente. 21 P CORTA-SEBES COM MOTOR A GASOLINA RYOBI AGRADECE-LHE PELA SUA CONFIANA. MANUAL DE UTILIZAO Para garantir a sua segurana e para que esta mquina lhe d uma completa satisfao, leia, por favor, atentamente este MANUAL DE UTILIZAO assim como as INSTRUES DE SEGURANA antes de qualquer utilizao do produto. 25 NL MOTOR HEGGENSCHAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING RYOBI DANKT U VOOR UW VERTROUWEN. Lees eerst deze HANDLEIDING en ook de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN zorgvuldig door om zeker te stellen dat u het product veilig en naar volle tevredenheid zult gebruiken. 29 S BENSINDRIVEN HCKSAX INSTRUKTIONSBOK RYOBI TACKAR FR DITT FRTROENDE. Fr att garantera din skerhet och fr en tillfredsstllande anvndning, ls noga igenom denna BRUKSANVISNING och SKERHETSFRESKRIFTERNA innan du brjar anvnda verktyget. 33 DK BENZINDREVEN HKKEKLIPPER BRUGERVEJLEDNING TIL LYKKE MED DET NYE RYOBI REDSKAB. Af hensyn til sikkerheden og for at opn de bedste resultater skal denne BRUGERVEJLEDNING og SIKKERHEDSREGLERNE lses grundigt igennem, inden maskinen tages i brug. 37 N MOTORDREVET HEKKSAKS BRUKSANVISNING TAKK FOR AT DU KJPTE ET RYOBI VERKTY. For garantere din sikkerhet og for at du skal vre helt tilfreds med verktyet, vennligst les nye gjennom denne BRUKSANVISNINGEN og SIKKERHETSFORSKRIFTENE fr produktet tas i bruk. 41 FIN TERMINEN PENSASLEIKKURI KYTTJN KSIKIRJA RYOBI ON KIITOLLINEN LUOTTAMUKSESTASI. Turvallisuutesi takeeksi ja jotta tm tykalu tyydyttisi tysipainoisesti kaikki toivomuksesi, lue tm KYTTJN KSIKIRJA sek TURVALLISUUSOHJEET huolellisesti ennen sen kytt. 45 GR RYOBI . , . 49 270667 EC 12-02 HEDGE_MEP_MULTI 15/11/02 15:17 Page 2 Attention ! ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l'appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. [. . . ] The idling speed should be such that the trimmer blade does not move and the engine does not stop. Replace TOOL ENVIRONMENT Remove dirt and leaves that may accumulate on the tool. SILENCER (FIGURE 19) Check the outlet of the silencer (34) periodically. If it is clogged with carbon, remove the carbon with a screwdriver. 11 HEDGE_MEP_MULTI 15/11/02 15:17 Page 12 GB AIR CLEANER (FIGURE 14) 1. Push (36) to open (37) the air cleaner cover (23). Check the filter element (24) for stains. If very dirty, clean the element with petrol. After drying, it may be used again. WARRANTY All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre. This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products. PLAY ADJUSTMENT OF THE THROTTLE CABLE (FIGURE 15) 1. Loosen the nut and turn the adjuster screw (26) until the play in the throttle cable (27) is 0. 5 to 1. 5 mm. Tighten the nut firmly. SPARK PLUG (FIGURE 16) The spark plug gap should be 0. 6 to 0. 7 mm. Clean the spark plug periodically so it does not become clogged up with carbon, oily substances, etc. CYLINDER COOLING FINS (FIGURE 17) Check that the engine is at ambient temperature, remove the screw holding the silencer cover, then remove the silencer cover (28). Loosen the cylinder cover screw (30) and lift off the cylinder cover (29). Clean all dirt and debris from the cooling fins and from around the cylinder base. Reinstall the cylinder cover and the silencer cover. FUEL FILTER (FIGURE 18) Remove the fuel cap. Using a wire hook (32), gently pull the fuel filter (33) out through the fuel filter opening. Drop the fuel filter back into the fuel tank (6). Make sure that the fuel filter is not stuck at the bottom of the tank. PHT-2355M / PHT-2360MT STORAGE (FIGURE 19) For long-term storage of the hedge trimmer, empty the fuel tank. Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburettor. Remove the spark plug (35) and squirt a small amount of oil into the cylinder. Protect your eyes and keep your face away from the spark plug opening. Liberally lubricate the blades with a light oil (#10 wt. ). [. . . ] 6) Always inspect the tool before you use it. 7) For filament heads, use only flexible, non-metallic line recommended by the manufacturer. Never use, for example, steel wire or cable. They can break off and become extremely dangerous missiles. [. . . ]