User manual RYOBI SANS FIL SANS BATTERIE CJS180LM 18 V

[. . . ] When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks. EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR JIGSAW SAFETY WARNINGS a) Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Additional safety instructions a) Avoid running your saw at low speeds for extended periods of time. [. . . ] 1 English ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Check with your local authority or retailer for recycling advice. SYMBOLS Safety alert Please read the instructions carefully before starting the machine. F) For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre. EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ FIERASTRAU VERTICAL a) În cazul în care efectuaţi operaţii în locuri în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse, ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolate. Bota hız CE uygunluğu GOST-R Uygunluğu Kesim kapasitesi odunda Strok uzunluğu Bıçak sapının genişliği Metal kesme Plastik kesme Odun üzerinde düz ve eğri kesim Odun üzerinde düz kesim Yörüngesel hareket Hızı arttır Hızı azalt 48 Türkçe EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 49 1 1 2 4 5 2 50 2 3 51 0˚ 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 52 45˚ 30˚ 15˚ 0˚ 15˚ 30˚ 45˚ 1 1 1 3 2 2 1 2 2 3 2 1 3 53 4 1 2 5 6 1 2 3 7 1 2 54 1 1 1 3 2 2 = 0˚ 3 4 55 5 1 2 3 6 7 1 2 56 20131212v1 1 1 2 3 2 1 2 57 English Product specifications Voltage Stroke per minute Stroke length Maximum cutting capacity in wood in steel Weight - according to EPTA Procedure 01/2003 Français Caractéristiques de l’appareil Tension Oscillations par minute Longueur de la course Capacité maximale de coupe Bois le métal Poids - Selon la procédure EPTA 01/2003 Deutsch Produkt-Spezifikationen Spannung Hübe pro Minute Hublänge Maximale Schnittleistung in Holz in Stahl Gewicht - Gemäß EPTAVerfahren 01/2003 Español Especificaciones del producto Tensión Golpe por minuto Largo del golpe Máxima capacidad de corte Madera en acero Peso - Según el procedimiento EPTA 01/2003 Italiano Specifiche prodotto Voltaggio Giri al minuto Nederlands Productspecificaties Spanning Slagen per minuut Lunghezza utile della corsa Slaglengte Capacità di taglio massima Legno nell'alluminio Peso - Secondo quanto indicato dalla EPTAProcedura 01/2003 Max. De totale trillingswaarden (triaxiale vectorsom) vastgesteld in overeemstemming met EN60745: platen zagen Onzekerheid K metaalplaat zagen Onzekerheid K Measured sound values Valeurs du son mesuré determined according to déterminées selon EN 60745: EN 60745: A-weighted sound pressure level Uncertainty K A-weighted sound power level Uncertainty K Wear ear protectors. σ (nie je súčasťou (δεν περιλαμβάνεται) balenia) Uyumlu şarj cihazı (dahil değildir) BCL14181H BCL14183H BCS618 BCL14181H BCL14183H BCS618 EN WARNING IT AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Contudo, se a ferramenta for usada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. GARANTIE In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below. [. . . ] Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies. [. . . ]