User manual SAMSON CQ8

[. . . ] C Class Signal Processors MAIN OL 0 0 10 L R -6 -12 -18 -24 CH 1 CH 1 OL 0 0 CH 2 CH 3 CH 3 OL 0 0 10 VOLUME -6 -12 CH 4 VOLUME BALANCE SHAPE OUT VOLUME10 -6 -12 SHAPE OUT SHAPE OUT -18 -24 SHAPE OUT -18 -24 INJECT 2 CH STEREO CH 2 0 VOLUME 10 CH 4 0 VOLUME 10 4 CHANNEL HEADPHONE AMP 4 CHANNEL HEADPHONE AMP A U D I O Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. Please refer all servicing to qualified personnel. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. [. . . ] Le réglage de volume détermine le niveau des sorties casque de façade ainsi que le niveau des sorties de face arrière. 6 7 8 9 Afficheur de niveau de canal Chaque canal du C·que 8 dispose d'un afficheur de niveau à 6 segments indiquant le niveau de sortie de chaque canal en dB, de -24 dB jusqu'à la surcharge (OL, ou Overload). Si l'afficheur indique une surcharge (OL), baissez le volume du canal, voire le volume général. 22 Utilisation du C·que 8 MODES STÉRÉO ET DEUX CANAUX Les quatre canaux du C·que 8 peuvent fonctionner globalement selon deux modes : stéréo et 2 canaux. Mode stéréo Le mode stéréo est le mode d'utilisation conventionnel : tous les signaux de mixage des entrées MAIN et INJECT, conservent leur image stéréo dans le trajet du signal jusqu'à la sortie casque. Le réglage BALANCE règle l'image stéréo entre les côtés gauche et droit. Pour utiliser un mixage stéréo dans ce mode, procédez comme suit : · · Appuyez sur la touche ST/2CH pour qu'elle soit relâchée. La Led de la touche est éteinte, ce qui indique que vous êtes en mode STÉRÉO. Établissez une connexion stéréo depuis les départs Aux ou les bus de sortie stéréo de votre console de mixage et les entrées LINE Left et Right à l'arrière du C·que 8. En mode stéréo, le bouton BALANCE détermine l'équilibre sonore entre les côtés gauche et droit des sorties casque. · FRANÇAIS Mixage de signaux en mode 2-canaux En mode 2-canaux, toutes les entrées de mixage dont les entrées MAIN et INJECT sont mélangées en un signal mono. Dans ce mode, le réglage BALANCE détermine l'équilibre du niveau entre l'entrée MAIN et l'entrée INJECT. Pour réaliser un mixage de retour en mode 2-canaux, procédez comme suit : · · Appuyez sur la touche ST/2CH pour qu'elle soit enfoncée. La Led de la touche est allumée, indiquant le mode 2-canaux. Établissez une connexion stéréo entre les sorties Aux ou les sorties de bus de votre console et l'entrée MAIN gauche et l'entrée LINE droite en face arrière du C·que 8. Si vous avez besoin d'un second mixage, établissez une connexion stéréo entre les sorties Aux ou les sorties de bus de votre console et l'entrée INJECT située en face avant du C·que 8. Avec le mode 2-canaux, vous réglez l'équilibre de niveau entre l'entrée MAIN et l'entrée INJECT à l'aide du potentiomètre BALANCE de la section générale. MAIN OL 0 0 10 L R -6 -12 -18 CH 1 VOLUME BALANCE SHAPE OUT SHAPE OUT · -24 INJECT 2 CH STEREO CH 2 · 23 C·que 8 -- Connexions COUPLAGE DE PLUSIEURS C·que 8 Vous pouvez coupler autant de C·que 8 que vous le souhaitez, ce qui vous permet de pouvoir écouter un signal d'entrée avec plus de 12 casques, ou pour donner aux musiciens plus de contrôle sur leur propre mixage de casque. Pour ceci, procédez comme suit : · Établissez une connexion entre les sorties gauche/droite Link/outputs du C·que 8 et les entrées Main Left/Right du second C·que 8. FRANÇAIS SAMSON POWER AC IN 18 V CH 4 CH 4 CH 3 CH 3 CH 2 CH 2 CH 1 CH 1 LINK OUTPUT LINE INPUT + - LEFT RIGHT LEFT RIGHT 500mA MADE IN CHINA BALANCED BALANCED SIGNAL SIGNAL SAMSON POWER AC IN 18 V CH 4 CH 4 CH 3 CH 3 CH 2 CH 2 CH 1 CH 1 LINK OUTPUT LINE INPUT + - LEFT RIGHT LEFT RIGHT 500mA MADE IN CHINA BALANCED BALANCED Étant donné que les jacks de sortie Link output du C·que 8 Stereo sont à symétrie électronique, nous vous recommandons d'utiliser un câble Jack stéréo blindé (symétrique) pour la connexion. De cette façon, même si vous couplez plusieurs C·que 8, vous n'avez aucune perte de signal et aucun apport en bruit de fond -- chaque canal de chaque C·que 8 offre la même qualité sonore que si un seul C·que 8 était utilisé. Les touches Stereo/2 CH de face avant n'affectent que son amplificateur de casques correspondant. 24 C·que 8 -- Connexions IMPÉDANCES ET SENSIBILITÉS DE CASQUE Quasiment tous les casques utilisant une connexion en Jack 6, 35 mm peuvent être utilisés avec le C·que 8. Ce tableau vous donne une liste non exhaustive des casques les plus répandus avec leur impédance et leur sensibi-lité. Comme nous l'avons vu en page 7, les casques avec une impédance plus faible (ou une sensibilité plus importante) offrent un niveau sonore plus élevé, comparé aux casques avec une impédance plus élevée (ou une sensibilité inférieure) avec le même réglage de volume de canal. Samson Technologies n'est pas affilié à aucun de ces fabricants. Nous ne favorisons aucun casque en particulier. Ceci constitue uniquement une référence pour votre information. Pour obtenir de plus amples détails, consultez directement le fabricant du casque. CASQUES SAMSON Modèle Impédance PH60 RH100 RH300 RH600 CH70 CH700 32 Ohms 64 Ohms 32 Ohms 40 Ohms 32 Ohms 64 Ohms Sensibilité dB/1 mW 100 dB 106 dB 106 dB 106 dB 103 dB 108 dB FRANÇAIS AUTRES FABRICANTS Fabricant Modèle AKG K-141 AKG K-240 Beyer DT-150 Beyer DT-801 Fostex T-10 Fostex T-20 Fostex T-40 Sennheiser HD-450 (original) Sennheiser HD-450 Series II Sony MDR-7502 Sony MDR-7504 Sony MDR-7506 Impédance 600 Ohms 600 Ohms 250 Ohms 250 Ohms 50 Ohms 50 Ohms 50 Ohms 70 Ohms 60 Ohms 45 Ohms 45 Ohms 63 Ohms Sensibilité dB/mW 98 dB 88 dB 114 dB 114 dB 91 dB 96 dB 98 dB 94 dB 94 dB 100 dB 103 dB 106 dB 25 FRANÇAIS Vers les entrées LINE LEFT et RIGHT en face arrière LINE INPUT LEFT RIGHT MAIN CH 1 OL OL 0 0 CH 2 CH 3 CH 4 OL 0 CH 1 CH 3 0 VOLUME -12 -12 SHAPE OUT -18 -24 SHAPE OUT -18 -24 10 L BALANCE SHAPE OUT SHAPE OUT -12 -18 -24 R -6 -6 0 VOLUME 10 -6 0 VOLUME10 C·que 8 -- Connexions INJECT 2 CH STEREO CH 2 VOLUME 0 10 CH 4 0 VOLUME10 4 CHANNEL HEADPHONE AMP ÉCOUTE AU CASQUE EN ENREGISTREMENT MULTIPISTE Mixage de la section rythmique en provenance des Aux 1 et 2 de la console SA M SO N 21 R 26 L'exemple suivant montre un mixage de casques pour un enregistrement de chant sur la musique. [. . . ] Use el tornillo de 3 x 16 mm que se incluye para sujetar la pata. Repita los pasos anteriores con la pata de goma frontal izquierda. 56 Guía de cableado del C·que 8 Conector de 6, 3 mm no balanceado Conector de 6, 3 mm TRS balanceado Puede usar un cable de inserción con un conector de 6, 3 mm TRS a dos 6, 3 mm para conectar una señal stereo a la inyección master. Guía de cableado de XLR balanceado ESPAÑOL 57 Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas ENGLISH Master Section (Rear Panel) Input 2 TRS Balanced 1/4" (Left-Right) or (Left mono) Impedance 15 k Ohms balanced Max. input level +26 dBu balanced CMRR: Min 40dB, >55 dB @ 1 kHz Master Section (Front Panel) Master Volume control 0 - 10 Master Level Meters 6 Segment LED (­24 to OL) Master Inject 1/4" TRS jack (Left-Right) Controls ST/2CH Switch, Volume Control, Balance Control Link Output Connectors 2-1/4" TRS Balanced (Left-Right) Parallel to Main Input Max Output Level Matches Main Input Channels Impedance 10 k Ohms unbalanced Max. input level +21 dBu unbalanced Level Meters 6 Segment LED (­24 to OL) (load compensating) Outputs 2 - 1/4" TRS (Left-Right) Headphone outputs per Channel Max. [. . . ]