User manual SAMSON SCOM4

[. . . ] S Class Signal Processors GAIN REDUCTION dB -24 -12 -6 -4 -2 INPUT / OUTPUT LEVEL dB -18 -6 0 +6 +9 GAIN REDUCTION dB -24 -12 -6 -4 -2 INPUT / OUTPUT LEVEL dB -18 -6 0 +6 +9 GAIN REDUCTION dB -24 -12 -6 -4 -2 INPUT / OUTPUT LEVEL dB -18 -6 0 +6 +9 GAIN REDUCTION dB -24 -12 -6 -4 -2 INPUT / OUTPUT LEVEL dB -18 -6 0 +6 +9 POWER EXPANDER/GATE TRIGGER COMPRESSOR / LIMITER THRESHOLD -10 CH 1 OUTPUT 0 STEREO LINK EXPANDER/GATE TRIGGER 20 COMPRESSOR / LIMITER THRESHOLD -10 CH 2 OUTPUT 0 EXPANDER/GATE TRIGGER 20 COMPRESSOR / LIMITER THRESHOLD -10 CH 3 OUTPUT 0 STEREO LINK EXPANDER/GATE TRIGGER 20 COMPRESSOR / LIMITER THRESHOLD -10 CH 4 OUTPUT 0 RATIO 4:1 METER RATIO 4:1 METER RATIO 4:1 METER RATIO 4:1 METER 4 CHANNEL COMPRESSOR GATE 20 GATE 50 0 -30 10 2 6 I/O -10 +10 IN/OUT 1 50 IN/OUT 2 0 GATE -30 10 2 6 I/O -10 +10 50 0 GATE -30 10 2 6 I/O -10 +10 IN/OUT 3 50 IN/OUT 4 0 GATE -30 10 2 6 I/O -10 +10 OFF +10 dB RELEASE -40 +20 1 dB ENHANCER -20 +20 OFF +10 dB RELEASE -40 +20 1 dB ENHANCER -20 +20 OFF +10 dB RELEASE -40 +20 1 dB ENHANCER -20 +20 OFF +10 dB RELEASE -40 +20 1 dB ENHANCER -20 +20 dB dB dB dB dB dB dB dB STEREO COMPRESSOR / LIMITER Safety Instructions Caution: To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. Please refer all servicing to qualified personnel. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE WARNING DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Please read all instructions before operating the unit. [. . . ] Par exemple, si la sonorisation utilise un filtre actif pour alimenter un système mono quatre voies, vous pouvez utiliser le S·com 4 pour obtenir une compression quatre bandes. En compressant chaque sortie du filtre actif, vous pouvez optimiser le niveau de sortie tout en minimisant le gain pour protéger les haut-parleurs sensibles, comme les médiums. Affectez les graves et les bas-médiums aux canaux 1 & 2 du premier S·com 4 et les aigus et haut-médiums aux canaux 3 & 4 du S·com 4. 28 Configurations du système S·com 4 SYSTÈME DE SONORISATION DE SCÈNE AVEC COMPRESSION STÉRÉO PL1602 M langeur PL 1602 16 CHANNEL LINE MIXER POWER SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. S/N INPUTS BALANCED 10K -30 to +4db TIP + RING - SLEEVE GND. -10 Gauche : Aigus/M diums Servo 550 Amplificateur de puissance (Aigus) SERVO 550 STUDIO AMPLIFIER 2 2 1 MIC 1 110 ON OFF 16R 15L 14R 13L 12R 11L 10R 9L 8R 7L 6R 5L 4R 3L 2R 1L 0 +4 TRIM -40 3 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE -10 0 +4 -40 TRIM SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , HICKSVILLE, NEW YORK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ~115V(0. 3A) 230V(0. 15A) 50/60Hz 30W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! MAIN OUT BUS INSERTS BALANCED 600 +4db TIP + RING - SLEEVE GND MIXER LINKING AUX RETURNS UNBALANCED 10K AUX SEND UNBALANCED 2K +4db INSERTS TIP RETURN RING SEND MIC 3 FUSE FUSE RATING 12A/250V (115V) 6A/250V (230V) USE CLASS 2 WIRING MAXIMUM LOAD IMPEDANCE 4 LEFT CAUTION HEATSINK MAY BE HOT!DO NOT BLOCK AIRFLOW OR OVERHEATING MAY OCCUR TO PREVENT SHOCK DO NOT OPEN. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE TO RAIN RIGHT S¥Com 4 -10 RIGHT LEVEL CH 4 -10 LEVEL CH 3 -10 LEVEL CH 2 -10 LEVEL CH 1 +4 +4 +4 +4 BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT E30 Double galiseur 15 bandes E30 2/3 OCTAVE STEREO 15 BAND GRAPHIC EQUALIZER AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE ON BALANCED <100 0db UNITY GAIN OUTPUTS BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED <100 0db UNITY GAIN BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED 0db UNITY GAIN INPUTS BALANCED 10K BALANCED 0db UNITY GAIN BALANCED 10K ~AC INPUT THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. POWER RATING OFF 120V - 60 Hz 20W CAUTION SERIAL NUMBER POWER 115V/230V 50/60Hz13W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A S1500 Amplificateur de puissance (M diums) S¥3 Way CH 2 HIGH OUTPUT CH 2 LOW OUTPUT CH 2 INPUT CH 1 HIGH OUTPUT CH 1 LOW OUTPUT CHANNEL MODE 1 INPUT STEREO 2 WAY 2 3 1 CH 2 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 2 MID OUTPUT 2 3 1 CH 2 LOW OUTPUT 2 3 1 CH 2 INPUT 2 3 1 CH 1 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 1 MID OUTPUT 2 3 1 CH 1 LOW OUTPUT 2 3 1 CHANNEL STEREO 1 INPUT 3 WAY MONO HIGH OUTPUT MONO HIGH-MID OUTPUT MONO LOW-MID OUTPUT MONO LOW OUTPUT MONO INPUT MONO 4 WAY S2000 Amplificateur de puissance (Bridg mono Graves) OUTPUT PUSH TO RESET 25A/250V Dans cet exemple, le S·com 4 est inséré après la console de mixage et avant l'égaliseur graphique. Il compresse donc la totalité du signal provenant de la console. FUSE POWER RATING ! BRIDGED MONO STEREO 3 1 120V - 60 Hz 35W R L R L 4R 3L 2R 1L 2R 1L 6R 5L 4R 3L 2R 1L SERIAL NUMBER +RIGHT GROUND LEFT+ INPUTS (BALANCED 10K/0dBm0) OUTPUT 250W/4 TIP RING SLEEVE TIP + RING SLEEVE GND LEFT ~AC INPUT 115V/230W, 50/60HZ 510W (115V)900W (230V) FRANÇAIS Droite : Aigus/M diums OUTPUT PUSH TO RESET 20A/250V INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 920W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 1100W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL Sub Mono 29 Configurations du système S·com 4 SYSTÈME DE SONORISATION LIVE AVEC COMPRESSION MULTIBANDE PL1602 M langeur PL 1602 16 CHANNEL LINE MIXER POWER SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. S/N INPUTS BALANCED 10K -30 to +4db TIP + RING - SLEEVE GND. -10 Gauche : Aigus/M diums Servo 550 Amplificateur de puissance (Aigus) SERVO 550 STUDIO AMPLIFIER 2 2 1 MIC 1 110 ON OFF 16R 15L 14R 13L 12R 11L 10R 9L 8R 7L 6R 5L 4R 3L 2R 1L 0 +4 TRIM -40 3 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE -10 0 +4 -40 TRIM SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , HICKSVILLE, NEW YORK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ~115V(0. 3A) 230V(0. 15A) 50/60Hz 30W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! MAIN OUT BUS INSERTS BALANCED 600 +4db TIP + RING - SLEEVE GND MIXER LINKING AUX RETURNS UNBALANCED 10K AUX SEND UNBALANCED 2K +4db INSERTS TIP RETURN RING SEND MIC 3 FUSE FUSE RATING 12A/250V (115V) 6A/250V (230V) USE CLASS 2 WIRING MAXIMUM LOAD IMPEDANCE 4 LEFT CAUTION HEATSINK MAY BE HOT!DO NOT BLOCK AIRFLOW OR OVERHEATING MAY OCCUR TO PREVENT SHOCK DO NOT OPEN. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE TO RAIN RIGHT E30 Double galiseur 15 bandes E30 2/3 OCTAVE STEREO 15 BAND GRAPHIC EQUALIZER AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE ON BALANCED <100 0db UNITY GAIN OUTPUTS BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED <100 0db UNITY GAIN BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED 0db UNITY GAIN INPUTS BALANCED 10K RIGHT BALANCED 0db UNITY GAIN BALANCED 10K ~AC INPUT THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. POWER RATING OFF 120V - 60 Hz 20W CAUTION SERIAL NUMBER POWER 115V/230V 50/60Hz13W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A FRANÇAIS S¥3 Way CH 2 HIGH OUTPUT CH 2 LOW OUTPUT CH 2 INPUT CH 1 HIGH OUTPUT CH 1 LOW OUTPUT CHANNEL MODE 1 INPUT STEREO 2 WAY 2 3 1 CH 2 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 2 MID OUTPUT 2 3 1 CH 2 LOW OUTPUT 2 3 1 CH 2 INPUT 2 3 1 CH 1 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 1 MID OUTPUT 2 3 1 CH 1 LOW OUTPUT 2 3 1 CHANNEL STEREO 1 INPUT 3 WAY MONO HIGH OUTPUT MONO HIGH-MID OUTPUT MONO LOW-MID OUTPUT MONO LOW OUTPUT MONO INPUT MONO 4 WAY S1500 Amplificateur de puissance (M diums) S¥Com 4 -10 LEVEL CH 4 -10 LEVEL CH 3 -10 LEVEL CH 2 -10 LEVEL CH 1 +4 +4 +4 +4 BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT S¥Com 4 -10 LEVEL CH 4 -10 LEVEL CH 3 -10 LEVEL CH 2 -10 LEVEL CH 1 +4 +4 +4 +4 BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT S2000 Amplificateur de puissance (Bridg mono Graves) OUTPUT PUSH TO RESET 25A/250V Dans cet exemple, deux S·com 4 sont insérés après la console de mixage, l'égaliseur et le filtre actif, ce qui permet une compression individuelle des graves, médiums et aigus. FUSE POWER RATING ! BRIDGED MONO STEREO 3 1 120V - 60 Hz 35W R L R L 4R 3L 2R 1L 2R 1L 6R 5L 4R 3L 2R 1L SERIAL NUMBER +RIGHT GROUND LEFT+ INPUTS (BALANCED 10K/0dBm0) OUTPUT 250W/4 TIP RING SLEEVE TIP + RING SLEEVE GND LEFT ~AC INPUT 115V/230W, 50/60HZ 510W (115V)900W (230V) Droite : Aigus/M diums OUTPUT PUSH TO RESET 20A/250V INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 920W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 1100W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL Sub Mono 30 Connexions du S·com 4 CONNEXION DU S·com 4 Il existe plusieurs façons d'intégrer le S·com 4 à différentes applications. Le S·com 4 est équipé d'entrées/sorties à symétrie électronique. Ainsi, la connexion de signaux symétriques et asymétriques peut se faire sans perte de signal. Le S·com 4 peut être relié à un seul instrument, en le connectant aux points d'insertion d'un canal, ou à un système de mixage complet, entre les sorties d'une console et un amplificateur de puissance ou un égaliseur. POINTS D'INSERTION Aujourd'hui, de nombreuses consoles de mixage sont équipées d'insertions de voie et d'insertions de bus ou de groupe. Les points d'insertion sont constitués d'une entrée/sortie qui coupe le signal du bus ou de la voie et permet de connecter des processeurs externes. Les points d'insertion de voie conviennent parfaitement à la connexion du S·com 4 afin de traiter une seule voie (chant, basse ou guitare). Les insertions de bus sont parfaitement adaptées à la compression de groupes d'instruments, comme les chants, les cordes ou la batterie. Pour la connexion à des insertions de voies, il se peut que vous ne disposier que d'un seul Jack stéréo pour le départ et le retour. Dans ce cas, utilisez un câble en "Y", câblé comme dans le schéma ci-dessous. Câble d'insertion en configuration départ/retour sur Jack stéréo 6, 35 mm/deux Jacks 6, 35 mm. Pointe (départ) Corps (commun) Départ (pointe) Retour (bague) Pointe (départ) Départ (pointe) Bague (retour) FRANÇAIS Retour (bague) Commun Commun Corps (commun) Corps (commun) Pointe (retour) En ligne En application live, le S·com 4 peut être installé "en ligne" entre une console de mixage et un égaliseur ou un ampli de puissance. [. . . ] REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE TO RAIN RIGHT S·Com 4 -10 RIGHT LEVEL CH 4 -10 LEVEL CH 3 -10 LEVEL CH 2 -10 LEVEL CH 1 +4 +4 +4 +4 BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT BALANCED INPUT BALANCED OUTPUT Ecualizador dual E30 de 15 bandas E30 2/3 OCTAVE STEREO 15 BAND GRAPHIC EQUALIZER ON ~AC INPUT AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. POWER RATING BALANCED <100 0db UNITY GAIN OUTPUTS BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED <100 0db UNITY GAIN BALANCED <100K 0db UNITY GAIN BALANCED 0db UNITY GAIN INPUTS BALANCED 10K BALANCED 0db UNITY GAIN BALANCED 10K OFF 120V - 60 Hz 20W CAUTION SERIAL NUMBER POWER 115V/230V 50/60Hz13W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A Amplificador de potencia S1500 (Medias) S·3 Way CH 2 HIGH OUTPUT CH 2 LOW OUTPUT CH 2 INPUT CH 1 HIGH OUTPUT CH 1 LOW OUTPUT CHANNEL MODE 1 INPUT STEREO 2 WAY 2 3 1 CH 2 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 2 MID OUTPUT 2 3 1 CH 2 LOW OUTPUT 2 3 1 CH 2 INPUT 2 3 1 CH 1 HIGH OUTPUT 2 3 1 CH 1 MID OUTPUT 2 3 1 CH 1 LOW OUTPUT 2 3 1 CHANNEL STEREO 1 INPUT 3 WAY MONO HIGH OUTPUT MONO HIGH-MID OUTPUT MONO LOW-MID OUTPUT MONO LOW OUTPUT MONO INPUT MONO 4 WAY Amplificador de potencia S2000 (Puente mono, Bajas) OUTPUT PUSH TO RESET 25A/250V En este ejemplo, el S·com 4 se ha insertado después del mezclador y antes del ecualizador gráfico, con lo cual se comprime toda la gama de la señal procedente del mezclador. FUSE SERIAL NUMBER BRIDGED MONO STEREO POWER RATING ! 120V - 60 Hz 35W R L R L 4R 3L 2R 1L 2R 1L 6R 5L 4R 3L 2R 1L +RIGHT GROUND LEFT+ INPUTS (BALANCED 10K/0dBm0) OUTPUT 250W/4 TIP RING SLEEVE TIP + RING SLEEVE GND LEFT ~AC INPUT 115V/230W, 50/60HZ 510W (115V)900W (230V) Derecha Altas/Medias OUTPUT PUSH TO RESET 20A/250V INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 920W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL INPUT (4~8) (4~8) BALANCED 0dBm ~AC INPUT 115V 60Hz, 1100W TIP=HOT TRS RING=COLD BALANCED SLEEVE=GND BALANCED 0dBm XLR BALANCED 3=COLD 2=HOT 1=GND (4~8) (4~8) CH 2 CH 1 CH 2 CH 1 BRIDGED STEREO PARALLEL Sub mono ESPAÑOL 57 Instalaciones del sistema S·com 4 SISTEMA DE SONIDO EN DIRECTO CON COMPRESIÓN MULTIBANDA Mezclador PL1602 PL 1602 16 CHANNEL LINE MIXER POWER SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , NEW YORK, U. S. A. S/N INPUTS BALANCED 10K -30 to +4db TIP + RING - SLEEVE GND. -10 Izquierda Altas/Medias 2 MIC 1 110 ON OFF 16R 15L 14R 13L 12R 11L 10R 9L 8R 7L 6R 5L 4R 3L 2R 1L 0 +4 TRIM -40 3 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE -10 2 0 +4 -40 TRIM Amplificador de potencia Servo 550 (Altas) SERVO 550 STUDIO AMPLIFIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1 3 1 SAMSON TECHNOLOGIES CORP. , HICKSVILLE, NEW YORK CAUTION ~115V(0. 3A) 230V(0. 15A) 50/60Hz 30W RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! MAIN OUT BUS INSERTS BALANCED 600 +4db TIP + RING - SLEEVE GND MIXER LINKING AUX RETURNS UNBALANCED 10K AUX SEND UNBALANCED 2K +4db INSERTS TIP RETURN RING SEND MIC 3 FUSE FUSE RATING 12A/250V (115V) 6A/250V (230V) USE CLASS 2 WIRING MAXIMUM LOAD IMPEDANCE 4 LEFT CAUTION Ecualizador dual E30 de 15 bandas E30 2/3 OCTAVE STEREO 15 BAND GRAPHIC EQUALIZER AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. DO NOT EXPOSE ON BALANCED <100 0db UNITY GAIN HEATSINK MAY BE HOT! [. . . ]