User manual SAMSUNG 65602

[. . . ] Bottom FREEzER REFRIGERAtoR Use & Care Guide RéFRIGéRAtEuR à compARtImENt coNGéLAtEuR INFéRIEuR Guide d'utilisation et d'entretien ENGLISH FRANÇAIS models/modeles 65602, 65603, 65609, 65612, 65613, 65619 DA68-01921A REV(0. 0) Sears Canada, Inc. , Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 Au Canada, www. sears. ca TABLE OF CONTENTS Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Protection Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­7 Grounding Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Refrigerator Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­16 Getting Ready to Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Flooring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Unpacking Your Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Refrigerator Door Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Freezer Door Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reversing the Doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13­15 Leveling the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Using Your Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17­23 Using the Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controlling the Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Storing Food in the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Storing Food in the Freezer Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using the Ice Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Removing the Refrigerator Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Removing the Freezer Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Changing the Interior Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26 Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 WARRANTY REFRIGERATOR WARRANTY One-Year Limited Warranty When installed, operated, and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair. If this appliance is used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of purchase. This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for: 1. Expendableitemsthatcanwearoutfromnormaluse, includingbutnotlimitedtofilters, belts, light bulbs, and bags. [. . . ] Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur tout aliment altéré en raison d'une défaillance mécanique sur tout réfrigérateur ou congélateur couvert. Remboursement de location si la réparation du produit couvert prend plus de temps que promis. 10% de réduction sur le prix courant de toute intervention de réparation non-couverte et pièces de rechange. Dès que vous achetez le Contrat, il suffit d'un appel téléphonique pour obtenir un rendez-vous de service. Vous pouvez appeler en tout temps jour et nuit ou prendre un rendez-vous de service en direct. Le Contrat principal de protection constitue un investissement sans risque. Si vous annulez pour une quelconque raison pendant la période de garantie du produit, nous vous rembourserons intégralement ou nous vous verserons un remboursement au prorata après l'expiration de la période de garantie. Achetez votre Contrat principal de protection aujourd'hui même!Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour des prix et renseignements supplémentaires, composez le 1-800-827-6655. *Le contrat de couverture au Canada varie pour certains articles. Pour des informations détaillées, appelez Sears Canada au 1-800-361-6665. Service d'installation Sears Pour l'installation professionnelle garantie par Sears d'appareils ménagers et d'articles tels que les ouvre-portes de garage, chauffe-eau, et autres gros appareils ménagers, aux É. -U. ou au Canada, composez le 1-800-MY-HOME®. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Dans l'espace ci-dessous, notez la date d'achat ainsi que les numéros de modèles et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur une étiquette qui se trouve sur le côté gauche du compartiment réfrigérateur. Ayez ces informations à portée de main lorsque vous contactez Sears à propos de votre produit. Numéro de modèle ______________________ Numéro de série _________________________ Date d'achat _______________________________ Dealer _____________________________________ Conservez ces instructions et votre reçu de vente pour référence ultérieure. 30 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ PRÉCAUTIONS DE BASE Vous trouverez dans le présent manuel de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez lire et suivre à la lettre tous ces messages de sécurité. Ceci est un symbole d'avertissement de sécurité. Il désigne les messages de sécurité qui vous informent des dangers qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles ou endommager le produit. Tous les messages de sécurité sont accompagnés de ce symbole d'avertissement et de la mention DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Voici la signification de ces expressions : DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Vous subirez des blessures graves ou mortelles si vous ne suivez pas ces directives. [. . . ] Ceci est normal et est dû à l'expansion et à la contraction de certains accessoires lors des changements de température à l'intérieur du réfrigérateur. 51 GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS D'EAU Vérifiez si. . . Vous entendez un gargouillement à l'intérieur du réfrigérateur. La circulation du frigorigène peut être accompagné de gargouillement. LA CARROSSERIE EST CHAUDE Vérifiez si. . . Certaines surfaces de la carrosserie peuvent être chaudes Ceci est normal. [. . . ]