User manual SAMSUNG AWEP570PBE

[. . . ] 11 Correct disposal of this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 English 1 Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012997 Safety and usage information Never disassemble or modify your headset for any reason. [. . . ] La responsabilit de Samsung et de sa socit d'entretien se limite au cot de la rparation ou de remplacement de l'appareil sous garantie. La garantie se limite l'acheteur original. Une copie de votre reu ou une autre preuve d'achat est obligatoire pour l'obtention d'un service de garantie appropri. La garantie est nulle si le numro de srie, l'tiquette du code de date ou l'tiquette du produit est retir ou si le produit a subi des dommages, une mauvaise installation, une modification ou une rparation non autorise par un tiers. 26 Les articles considrs comme des consommables dure limite, comme les piles et autres accessoires, ne sont pas couverts par la garantie. Samsung n'est aucunement responsable de la perte ou des dommages survenus pendant l'expdition. Toute rparation effectue sur des produits Samsung par un tiers annule la garantie. Franais Mise au rebut approprie du produit (Mise au rebut d'quipement lectrique et lectronique) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas tre dtruit en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Puisque la destruction non matrise des dchets peut porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez sparer le produit des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers devraient communiquer avec le dtaillant qui leur a vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu'il soit recycl en respectant l'environnement. 27 Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. Caractristiques techniques lment Version Bluetooth Profils compatibles Distance d'utilisation Autonomie maximale en mode attente Autonomie maximale en mode actif Caractristiques et description 2. 0 Profil oreillette, profil mains libres Jusqu' 30 pieds (10 mtres) Jusqu' 100 heures* Jusqu' 5 heures* * Le temps rel d'utilisation peut varier selon le type de tlphone et l'utilisation qui en est faite. 28 Contenidos Informacin de seguridad y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Enchufe el adaptador en el compartimiento de carga del estuche y en la toma de corriente. Una vez que la carga se ha Adaptador completado, una luz indicadora azul se encender si el auricular est apagado o parpadear si el auricular est encendido. Durante el proceso de carga, la luz indicadora roja se encender si el auricular est apagado o luces roja y violeta parpadearn si el auricular est encendido. No intente cargar el auricular con otro adaptador que no sea el suministrado. La carga de auricular no interferir en la conexin al telfono. Puede utilizar auricular apenas les quite el estuche de carga. 32 Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular, mantenga presionado el botn de funciones mltiples hasta que la luz indicadora azul parpadee cuatro veces. Para apagar el auricular, mantenga presionado el botn de funciones mltiples hasta que se enciendan la luz indicadora azul y la roja. Explicacin de diferentes modos Modo de espera: El auricular est esperando una llamada. La luz indicadora azul parpadea cada tres segundos. Modo activo: El auricular tiene una llamada en curso. La luz indicadora azul parpadea cada ocho segundos. [. . . ] Aps o pareamento do fone de ouvido e do telefone ser feito, o fone de ouvido tentar se reconectar automaticamente sempre que for ligado. Se isso no ocorrer, pressione o boto multifuncional para reconectar. Usando as funes de chamadas Algumas funes podem no ser aceitas pelo seu telefone. No modo de espera Pressione o boto multifuncional para: Atender a uma chamada recebida Chamar novamente o ltimo nmero discado Pressione e mantenha o boto multifuncional pressionado para: Efetuar uma chamada ativada por voz Rejeitar uma chamada recebida Pressione e mantenha pressionados [+] e [-] ao mesmo tempo para ligar ou desligar o indicador luminoso. 49 Portugus No modo ativo Pressione o boto multifuncional para: Encerrar uma chamada Transferir uma chamada do telefone para o fone de ouvido Pressione e mantenha o boto multifuncional pressionado para: Colocar uma chamada em espera Atender a uma segunda chamada Recuperar uma chamada em espera Pressione [+] ou [-] para ajustar o volume. Pressione e mantenha pressionados [+] ou [-] para desligar ou ligar o microfone. Certificao Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, de acordo com a Resolues n 365/2002, n 442/2006 e n 238/2000. [. . . ]