User manual SAMSUNG B1445AV

[. . . ] Washing Machine Owner's Instructions B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Register your product at www. samsung. com/global/register Code No. : DC68-02158F-GB Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine's features and enjoy this appliance for many years to come. Before using the appliance · Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags, polystyrene, etc. ) well out of the reach of children. · The appliance is designed for home use only. [. . . ] Demontai ua, astfel încât copii sau animalele mici s nu se poat bloca înuntru. Nu depii cantitatea de detergent recomandat de instruciunile productorului detergentului. Folosii ageni de îndeprtare a petelor sau de albire înainte de ciclul de splare doar atunci când e neaprat nevoie. Economisii apa i electricitatea doar încrcând complet maina de splat (cantitatea exact depinde de programul folosit). · · · Declaraie de conformitate Acest aparat corespunde standardelor europene de siguran, Directivei CE nr. 93/68 i Standardului EN 60335. Specificaii Tip Dimensiuni (L × l × H, mm) Presiune ap Volum ap Greutate net Capacitate de splare i centrifugare 54 l 75 kg 6, 0 kg (rufe uscate) Model Splare i înclzire Consum de energie Centrifugare 230 V B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A(V/S) 598 × 550 × 844 Main de splat cu încrcare frontal R1245A(V/S), R1045A(V/S) 598 × 450 × 844 50 kPa ~ 800 kPa 49 l 66 kg 5, 2 kg (rufe uscate) R1245A(V/S), R1045A(V/S) 220 V 240 V R1245A(V/S) 550 W 34 W B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A(V/S) 2, 5 kg 1, 0 kg B1445A(V/S) 1400 B1245A(V/S), R1245A(V/S), F1245A(V/S) 1200 R1245A(V/S), R1045A(V/S) 2, 1 kg 0, 9 kg F1245A(V/S), F1045A(V/S) 1, 9 kg 0, 8 kg B1045A(V/S), R1045A(V/S), F1045A(V/S) 1000 1900 W 2200 W R1045A(V/S) 500 W 48 l 62 kg 4, 5 kg (rufe uscate) F1245A(V/S), F1045A(V/S) 220 V 240 V F1245A(V/S) 250 W 1800 W 2100 W F1045A(V/S) 220 W F1245A(V/S), F1045A(V/S) 598 × 404 × 844 B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A(V/S) 220 V 240 V B1445A(V/S) 550 W 2000 W 2400 W B1245A(V/S) 500 W B1045A(V/S) 500 W Pompare Model Greutatea ambalajului Hârtie Plastic Turaie centrifug Model rpm SAMSUNG Maini de splat ­ Instruciuni de folosire 19 ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE NEVOIE DE REPARAII - În cazul în care maina de splat nu funcioneaz cum trebuie, nu ezitai s apelai la orice atelier service aflat în apropierea locuinei Dvs. , dând numele, adresa, numrul de telefon, numrul modelului i numrul de serie al mainii dumneavoastr. Navodila za uporabo pralnega stroja B1445A(V/S) B1245A(V/S) B1045A(V/S) R1245A(V/S) R1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) Code No. : DC68-02158F-Slovenian Varnostni ukrepi Cestitamo Vam za nakup tega pralnega stroja Samsung. Ta navodila za uporabo vsebujejo vazne informacije za instaliranje, uporabo in nego tega stroja. Prosimo, da si vzamete cas in preberete ta navodila tako, da boste lahko izkoristili vse prednosti in funkcije pralnega stroja in uzivali pri uporabi stroja se mnoga leta. Pred uporabo stroja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Embalazni material je lahko nevaren za otroke, zato odstranite ves embalazni material (plasticne vrece, polistiren, itd. ) izven dosega otrok. Stroj je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Zagotovite, da bo priklop vode in elektrike izvrsila strokovno usposobljena oseba ob upostevanju navodil proizvajalca (glej »Instaliranje pralnega stroja«) in lokalnih varnostnih predpisov. Pred uporabo stroja je potrebno odstraniti vso embalazo in transportne varovalne vijake. Ce jih ne odstranite, lahko pride do resnih poskodb na stroju. Glej »Odstranitev transportnih varovalnih vijakov«. Pred prvim pranjem perila morate izvrsiti celotni postopek pranja brez perila. Pred ciscenjem ali izvajanjem vzdrzevanja odklopite kabel za dovod elektricnega toka ali postavite gumb (Vklop/Izklop) na Izklop. Pred pranjem preverite, ce so izpraznjeni vsi zepi na oblacilih, ki jih boste prali. kovanci, zaponke, zeblji, vijaki ali kamni, lahko povzrocijo veliko skodo na stroju. Po uporabi zmeraj izkljucite stroj in zaprite pipo za dovod vode. Pred odpiranjem vrat stroja preverite, ce se v stroju ne nahaja voda. Ne odpirajte vrat, ce opazite vodo v stroju. Domace zivali in majhni otroci lahko splezajo v stroj. Steklena vrata stroja se med postopkom pranja zelo segrejejo. Med uporabo stroja se naj otroci ne zadrzujejo v blizini stroja. [. . . ] Program sa pretpranjem traje oko 15 minuta duze. Duzina programa je izmerena pod uslovima koje propisuje Standard Meunarodne elektrotehnicke komisije (IEC) 456. Potrosnja elektricne energije se moze razlikovati od one navedene u tabeli u zavisnosti od pritiska i temperature vode u masini, punjenja i vrste rublja. 16 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu masine za pranje vesa Tabela programa (* opcija) Maksimalno punjenje (kg) Program Deterdzent i aditivi Temp. (°C) Brzina centrifuge (maksimalan broj obrtaja u minutu) Odlozeno Pola pranje punjenja B1445A(V/S), B1245A(V/S), B1045A(V/S), R1245A(V/S), F1245A(V/S), B1245A(V/S), Pretpranje Pranje Omeksivac Maksimalno B1445A(V/S) R1245A(V/S), R1045A(V/S), R1045A(V/S) F1045A(V/S) B1045A(V/S) F1245A(V/S) F1045A(V/S) 6, 0 5, 2 4, 5 da 95 1400 1200 1000 Baby Cotton Decije pamucno rublje Baby Coloureds Decije sareno rublje Baby Delicates Decije osetljivo rublje Baby Stains Decije isflekano rublje 6, 0 5, 2 4, 5 da 60 1400 1200 1000 2, 5 2, 0 2, 0 da 60 800 800 600 6, 0 5, 2 4, 5 da 40 1400 1200 1000 Program Baby Cotton Decije pamucno rublje Baby Coloureds Decije sareno rublje Baby Delicates Decije osetljivo rublje Baby Stains Decije isflekano rublje Vrsta pranja Srednje ili blago uprljana decija odea od pamuka, posteljina, stolnjaci, donji ves, peskiri, kosulje itd. [. . . ]