User manual SAMSUNG ES15 QUICK GUIDE

[. . . ] Quick Start Manual Guide de prise en main rapide ES15 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Ce guide de prise en main rapide a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de base de votre appareil. Afin de garantir une utilisation sûre et correcte, lisez attentivement le guide de prise enmain rapide et le mode d'emploi. ENG / SPA / FRE For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. [. . . ] Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes. Captura de fotografías o vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reproducción de archivos 9 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) . . . 11 ES-2 Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado · Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. · Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan. · Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios. · No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños. Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños · No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a 40 ºC/104 ºF). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria. · Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara. Español Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente · No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. · No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos. ES-3 Diseño de la cámara 1 2 3 10 11 9 4 5 12 13 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 18 17 16 15 14 Botón del obturador Botón de encendido y apagado Micrófono Luz AF auxiliary/luz de temporizador Altavoz Objetivo / Tapa del objetivo Orificio para el montaje del trípode Cubierta de la cámara de la batería Flash Luz indicadora de estado Botón Wide(W) de zoom (Miniatura) Botón Tele(T) de zoom (Zoom digital) Orificio de la correa Terminal USB / AV / CC Botón Fn / Delete Botón de navegación/botón OK Botón de reproducción Botón de menú Monitor LCD ES-4 Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. ] para desplazarse por los Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Pulse [ ] o [ archivos. 1 2 Pulse [ Pulse [ ]. ]. Español Reproducir Captura 3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. [] [ [ ] ] Permite retroceder. Permite pausar o reanudar la reproducción. Permite avanzar. ES-9 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. [. . . ] Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. Français Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins · Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. · Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes. FR-3 Présentation de l'appareil photo 1 2 3 10 11 9 4 5 12 13 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 18 17 16 15 14 Déclencheur Bouton de marche/arrêt Microphone Voyant AF / Voyant du retardateur Haut-parleur Objectif / Cache objectif Fixation du pied Trappe batterie Flash Voyant Indicateur Touche Zoom Wide (W) (Aperçu) Touche Zoom Tele (T) (Zoom numérique) Dragonne USB/AV/CC/Ecouteurs Touche Fn / Supprimer Touche Navigation/Touche OK Touche Lecture Touche Menu Ecran LCD FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. [. . . ]