User manual SAMSUNG FINO 25SE

[. . . ] model ) Ouvrez la trappe du compartiment piles Insrez deux piles neuves en vrifiant qu elles sont bien positionnes. N'oubliez pas de remettre la date et l'heure aprs un changement de pile. Legen Sie zwei neue Batterien ein und vergewissern Sie sich, da sie richtig plaziert sind. Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit nach einem Batteriewechsel neu ein. [. . . ] Stng bakstycket s att du hr ett "Klick". Tryck p avtryckaren ett antal gnger tills du ser "1" p rkneverket. Om du exponerar utan att ha laddat kameran med film, fungerar inte blixten. Endast motorn fr filmframmatning fungerar nr du trycker p slutarknappen. Ladda en film och kameran fungerar normalt Po Sw Ru OE Ͱ, , , , ~ ·, , , . , , ڸ θ. " " TAKING PICTURES En 1. Open the lens cover to turn on the power. 2. Look through the viewfinder and compose the picture. 3. Press the shutter button gently to take a picture. If the subject is less than 1. 5m from the camera, the picture may be out of focus. Fr 1. Ouvrir le volet protecteur pour mettre l'appareil en marche. 2. A l' aide du viseur, composez votre clich. 3. Pressez le dclencheur compltement pour prendre la photo. Si le sujet est moins de 1, 5m, la photo peut tre floue. Deu 1. ffnen Sie zum Einschalten die Objektivabdeckung. 2. Schauen Sie durch den Sucher und gestalten Sie das Bild. 3. Drcken Sie dann den Auslser durch, um Ihr Motiv zu fotografieren. Abra a tampa traseira e remova o filme. Sw 1. Skjut terspolningsknappen i pilens riktning. 2. Motorn stannar nr filmen r helt terspolad. ppna bakstycket och ta ut filmen. Ru 1. oe, ӷ , , . MODEL) En 1. Changing the Date format Various date/time formats can be selected by using the MODE button as shown above. No print Year / month / day (Date mode) Hour / - / minutes (Time mode) 2. Setting the Date Select Date mode by pressing the mode button. Use the `set' button Y, M, and D to set the desired date. Press the mode button to access the Time mode and adjust time by pressing the set button H and M. Fr 1. Changer le format de la Date Pressez la touche MODE au dos de l'appareil pour choisir un des diffrents formats. (Reportez-vous aux squences ci-dessus. ) Pas d'impression Anne/mois/jour (mode Date) Heure/-/minutes (mode Heure) 2. Rglage de la Date Choisissez le mode Date en pressant la touche mode. Pressez la touche Y, M, et D pour afficher la date voulue. Pressez la touche mode pour accder au mode "Time" (heure) puis pressez les touches de rglage H et M pour afficher l'heure voulue. Deu 1. nderung des Datumformats Drcken Sie die MODE-Taste auf der Rckwand, um eines der verschiedenen Formate auszuwhlen. Keine Einbelichtung Jahr / Monat / Tag (Datum-Modus) Stunde / - / Minuten (Uhrzeit-Modus) 2. nderung der Datumseinstellung Whlen Sie den Datum-Modus durch Drcken der MODE-Taste. Danach drcken Sie die Einstelltaste Y, M und D, um das gewnschte Datum einzugeben. [. . . ] El flash se disparar cuando se presione el disparador hasta el fondo. Con il flash inserito, la funzione riduzione occhi rossi entra in funzione automaticamente. Quando il pulsante di scatto viene premuto a meta', la spia riduzione occhi rossi si illumina. Il flash scattera' quando si preme completamente il pulsante di scatto. Fr Deu Es It Du Kiest u voor een geflitste opname, dan zorgt de camera er automatisch voor dat het verschijnsel "rode ogen" wordt onderdrukt. [. . . ]