User manual SAMSUNG GAINABLE SLIM FJM

[. . . ] TM TM MH023FEEA MH026FEEA MH035FEEA Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire libre del empalme multi (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage) Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento) Free Joint Multi ar condicionado (Refrigerao e Aquecimento) Free Joint Multi Klimaanlage (Khlen und Wrmen) Ϸfi ̷fi ˯̷ i~ OE^~ (~ - ̷~) EHNIKA DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Register your product at www. samsung. com/global/register Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. N Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. [. . . ] 7 I Telecomando Cablato-Tasti e Display . 10 N RACCOMANDAZIONI PER L'USO I Raccomandazioni sul Funzionamento . I Pulizia del Condizionatore d'Aria . . 11 12 13 14 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. I-3 ITALIANO Veduta delle Unit Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d'aria a seconda del modello. Unit Interna Uscita d'aria Presa d'aria I-4 Unit Esterna MH040FXEA2 MH052FXEA2 Presa d'aria (Dietro) Uscita d'aria ITALIANO I-5 Valvola di collegamento Unit Esterna MH068FXEA4 MH080FXEA4 Presa d'aria (Dietro) Uscita d'aria Valvola di collegamento Nota N Se il cambiatore di calore nell'unita esterna prende polveroso, l'efficente fresca puo cadere. Cosi pulisce il cambiatore di calore con l'acqua quando diventa polveroso, attenti quando lava il superficio del cambiatore di calore, perch questo molto acuto. Radiocomando-Tasti e Display Il radiocomando un accessorio opzionale. Per usare il radiocomando, rifrisce al manuale appropriato. Modalit di funzionamento Regolazione temperatura Tasto per la selezione delle modalit Tasti regolazione temperatura Tasto Reset Filter Velocit ventilatore Direzione flusso d'aria Registrazione On Timer Registrazione Off Timer Indicatore batteria scarica Tasto regolazione velocit del ventilatore Tasto oscillazione(Non opertato) Tasto On Timer Tasto Off Timer Tasto Acceso/Spento & Registrazione/Cancellazione Timer Nota N Dopo aver pulito il filtro d'aria, premete il tasto , se il filtro installato. N L'aria condizionata tipo condotto non ha la funzione di aggiustando la direzione d`aria corrente adattamento. Percio il funzione neppure operato se preme il bottone . I-6 Unit Ricevitore & Display Questa unita ricevitore e display un accessori opzionali e questo installato sul muro. Per usare la unita ricevitore e display, riferisce al manuale appropriato. Tipo Nascosto Indicatore Segnale Filtro Indicatore Ventaglio Indicatore timer Sensore radiocomando ITALIANO On/Off indicatore(Azzuro) e Indicatore(Rosso) gelo rimuovendo Tipo Standardo Indicatore sbrinamento Indicatore Segnale Filtro Sensore radiocomando Indicatore Acceso/Spento Indicatore Ventaglio Tasto Acceso/Spento Indicatore timer I-7 Telecomando Cablato-Tasti e Display Per usare il controllore rimoto filo metallico, riferisce al manuale appropriato. Modalit di funzionamento Indicatore sbrinamento Indicatore controllo centralizzato (Nel caso d'installazione del controllore centralizzato) Indicatore comunicazione errori Registrazione On Timer Registrazione Off Timer Indicatore test Regolazione temperatura Velocit ventilatore Direzione flusso d'aria Indicatore segnale filtro Bottone On/Off Tasti regolazione temperatura Bottone Timer Set Timer/ Bottone Cancella Tasto test Indicatore Acceso/Spento Tasto regolazione velocit del ventilatore Tasto oscillazione (Non opertato) Tasto reset filter Tasto per la selezione delle modalit Nota N Il tasto solo per il vostro specialista d'installazione. N Dopo aver pulito il filtro d'aria, premete il tasto , se il filtro installato. Poi il telecomando cablato mostrer l'indicatore FILTER SIGN quando sar il momento di pulire il filtro d'aria; vedete la pagina 13. N L'aria condizionata tipo condotto non ha la funzione di aggiustando la direzione d`aria corrente adattamento. Percio il funzione neppure operato se preme il tasto . I-8 Controllore Centralizzato Il controllore centralizzato un accessori opzionale e installato sul muro. Per usare il controllore centralizzato, riferisce al manuale appropriato. Vista Frontale Lampada Operativo Tasto tutto On Tasto tutto Off Indicazioni On/Off Tasti On/Off Indice Nota N Questa lampada operativa offerta uguale quando solo un'aria condizionata collegata al controllore centralizzato operativa. Vista Fianca Interuttore Mode Operativa COOL AUTO HEAT Nota N Scegliere il modo operativo appropriato con Interruttore Modo Operativo che permette il utente per scegliere fra il modo Cool/Auto/Heat. I-9 ITALIANO Funzione Controller Il controllore funzione un accessori opzionale e installato sul muro. Il controllore funzione un controllore addizionale che usato con il controllore centralizzato. Per usare il funzione controller, riferisce al manuale appropriata. Modalit di funzionamento Indicatore sbrinamento Indicatore controllo centralizzato Indicatore comunicazione errori Stanza numero display Regolazione temperatura Velocit ventilatore Direzione flusso d'aria Indicatore test Tasti regolazione temperatura Unita interna bottone selezione Indicatore segnale filtro Tasto Acceso/Spento & Registrazione/Cancellazione Timer Indicatore Acceso/Spento Tasto regolazione velocit del ventilatore Tasto oscillazione Tasto reset filter (Rimessa Filtro) Tasto test Tasto per la selezione delle modalit Nota N Il tasto solo per il vostro specialista d'installazione. N Dopo aver pulito il filtro d'aria, premete il tasto . Poi il telecomando cablato mostrer l'indicatore FILTER SIGN quando sar il momento di pulire il filtro d'aria. I-10 Raccomandazioni sul Funzionamento Eccovi alcune raccomandazioni che dovreste seguire quando si aziona il condizionatore d'aria. Argomento Esecuzione riscaldamento Raccomandazione La funzione della pompa di riscaldamento assorbe il calore dell'aria estema e lo porta all'intemo. [. . . ] ȷ ӷ < < >~, , Ϥ ӿ >. Tfi~ >~ E< ϯ> ڷ E< ϯ> > E< ϯ> Ͽi~ ^>~ ʿ i ^̷> Pi iڷ>~ Tٷ <ڷ E< ϯ> <̷~ > E< ϯ> <~ Ki ~ <~ ڷ < On/Off & >~ /^~ ȷfi E< ϯ> On/Off < i~ ٷٷ~ <ڷ < Swing <ڷ i~ iڷ>~ > <~ ^<~ ӿ~ < <~ < ·ӷi~ > < <~ Mode TM>^ x < ڿ fi ηٿٷ~. x ٿ fi ηifi > ڷ, Ȥ < >. `Oٷ i ڷ ӷ ηi> >, fi ifi ¯< i ʷ> < ϯȷ ηi >. TMٿ~ ȷ > E , >ٷ Τ~ ٿ~ > ӷ i> fiٷ > < ۷~. ̷ Afi~ i̷~ TMٷ H > ifiٷ~ ʿ ifiٷ fi ^fi ڷ η ٷʤ ^fi. A , > ^~ ^̿ >ӷ ٿ ifi, ٿٷ < fi~ fii ̤ i̷~. [. . . ]