User manual SAMSUNG HNR2B18A

[. . . ] OWNER'S MANUAL HNR 2B13 HNR 2B18 KIMCHI REFRIGERATOR DA68-01370B REV(0. 1) Distinctive Features Caractéristiques d'un appareil HAUZEN means Center for Life Style", which is a compound of the German words HAUS and ZENTRUM which mean "House" and "Center" in English. ' ' HAUZEN veut dire `Centre de vie' (`HAUS en allemand veut dire la maison et `ZENTRUM' veut dire le centre) / Digital Temperature Science / Science numérique de Température Now, thanks to the Detection function that maintains the frequency of door opening/closing, it 's possible to keep food much fresher by maintaining a constant storage temperature, even with frequent door opening/closing. En maintenant la même température et en détectant le nombre ou le temps de l'ouverture et la fermeture de porte, il est possible de conserver les denrées plus fraîches. / Dual Display / Installation d'un écran double By incorporating Dual Display into the function display, you can check the storage condition of either compartment at a glance. HAUZEN installe un écran double sur l'écran qui affiche les fonctions. Et vous pouvez vérifier l'état de conservation facilement. / 5-Way Dimensional Cooling System / Système de refroidissement à 5 côtés(3-D) A 5-Way Dimensional Cooling System has been implemented through the Cooling Cover System. Food freshness has been upfraded through this First-in-industry technology. [. . . ] Veuillez bien nettoyer l'intérieur du coffre à cause de la formation de givres. Veuillez bien nettoyer avant de former des glaçons pour fonctionner normalement. 25 How to use Ferment Function Apprenez la fonction pour la fermentation Let's learn at a glance how to ferment Kimchi. Apprenez la méthode de fermentation base Let s learn the basic ferment function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously. Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple. 1 After putting contents to store in the container (Kimch Storage Container/Fresh Plus), put it into a desired compartment. First, decide in which room the foods to be stored. (The left and the right compartments have the Storage/Ferment functions. ) Après avoir mis le Kimchi dans le récipient réservé au Kimchi et mettez dans le compartiment. Vérifiez le compartiment dans lequel vous voulez conserver ou fermenter (pour la conservation/congélation, il est possibile dans le compartiment gauche et droite. ) Tupper Ware Kimchi Container/ Récipient réservé au Kimchi(Tupper Ware) Watey Kimchi Container/ Récipient réservé au Kimchi à l'eau 2 3 4 Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds. Appuyez maintenée sur la touche (Fermeture/Ouverture) plus 3 seconde pour mettre en mode (Ouverture). When the power is off, turn on the power by pressing the [Operation] button. Quand l'alimentation s'éteint, appuyez sur la touche Power Touche de fonctionnement pour mettre en marche. Select a fermenting method you want by pressing the [Ferment] button. Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche [Fermentation]. Each time you press the [Ferment ] button, it will be selected in the following order with a "Ding Dong" sound. The left room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer Kimchi (Medium) Summer Kimchi (High) Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Wintery Kimchi (Low). The right room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer Kimchi (Medium) Summer Kimchi (High) Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Watery Kimchi (Medium) Watery Kimchi (High) Wintery Kimchi (Low). Chaque fois que l'on appuie sur la touche [Fermentation ], le mode pour le compartiment de gauche change avec la mélodie en ordre de : Kimchi pour l'hiver(moyen) Kimchi pour l'hiver(fort) Kimchi de choux(faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi de navets (moyen) Kimchi de navets (fort) Kimchi pour l'hiver(faible). Chaque fois que l'on appuie sur la touche [Conservation], le mode pour le compartiment de droite change en ordre de : Kimchi pour l'hiver(moyen) Kimchi pour l' hiver(fort) Kimchi de choux(faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi de navets (moyen) Kimchi de navets (fort) Kimchi à l'eau(moyen) Kimchi à l'eau (fort) Kimchi pour l'hiver(faible). 5 Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button. Appuyez sur la touche [Fermeture/Ouverture] plus d'une seconde pour mettre en mode (Fermeture). To cancel the ferment function, press the [Storage] button and select other storage function. Si vous voulez annuler la fonction de fermentation, sélectionnez une autre méthode de conservation en appuyant sur la touche de éplacement. When using the ferment function, put only the same kind of Kimchi. If different kinds of Kimchi are fermented together, it is not possible to get unique tastes of each Kimchi. En cas d'utilisation pour la fonction de fermentation, mettez un seul genre de Kimchi. Quand vous mettez les différents Kimchis en même temps, vous ne pouvez goûter le Kimchi délicieux. 26 ?Qu'est-ce que c'est Fermentation? Custom Fermentation of Wintery Kimchi / Fermentation convenable pour le Kimchi pour l 'hiver Materials for Wintery Kimchi contain less water and have hard cellular tissues. Also, Wintery Kimchi is generally low in water and high in salt content. The custom fermentation of Wintery Kimchi is a fermentation system which takes the above characteristics into consideration and offers properly fermented Kimchi, even in winter. Le Kimchi pour l'hiver a beaucoup de quantité d'humidité et un matériel rigide. [. . . ] En cas de conservation de Kimchi (Faible) ou Légumes/Fruits(Faible), réglez le Kimchi en fort ou en moyen et des légumes/fruits en fort. N'installez pas l'appareil près de l' équipement pouvant dégager de la chaleur. Laissez un espace alentour de l'appareil au moins de 10 cm de mur en cas d'installation 39 Troubleshooting before calling for service. Vérification avant d'appeler le service d'après-vente There is a strange noise coming from the Kimchi Refrigerator. [. . . ]