User manual SAMSUNG LE-40R72B

[. . . ] No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. O consumo de energia anual é calculado com base no consumo do modo Ligado (modo Standard, Home) em funcionamento durante 4 horas por dia e 365 dias por ano. [. . . ] (Valeur mesurée conformément à la norme CEI 62087 éd. 2) La consommation électrique en mode Marche varie en fonction du réglage du téléviseur. ­ Pour réduire la consommation électrique, réglez la luminosité du téléviseur ou définissez l'option Mode éco. ­ Cela réduira le coût de fonctionnement général. Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances, par exemple). L'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie, même s'il est en veille. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne. Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei Heim-, Standardbetrieb) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC 62087 Ed. 2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen der Anzeige. ­ Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Fernsehers geringer oder die Option Energiesparmod. ­ Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten. Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. Preporucuje se iskljucivanje televizora iz strujne i antenske uticnice. Rocní spoteba energie se vypocítává na základ spoteby energie v rezimu Zapnuto (rezim Domácnost, Standardní), pi provozu 4 hodiny denn a 365 dní v roce. (meno v souladu se smrnicí IEC 62087 vyd. 2) Spoteba energie v rezimu Zapnuto závisí na nastavení obrazovky televizoru. ­ Spotebu energie mzete snízit upravením jasu televizoru nebo nastavením moznosti Úspora energie na hodnotu Vysoká. ­ Snízí se celkové provozní náklady. Neponechávejte televizor v pohotovostním rezimu po dlouhou dobu (napíklad kdyz odcestujete na dovolenou). Pestoze je tlacítko napájení vypnuté, stále je spotebováváno malé mnozství energie. Doporucujeme odpojit televizor od elektrické sít a od antény. Rocná spotreba energie sa vypocítava na základe spotreby energie v rezime zapnutia (domácnos, rezim Bezný), a to pri prevádzke 4 hodiny za de a 365 dní v roku. (Namerané poda normy IEC 62087 vyd. [. . . ] ­ Om du vill minska energiförbrukningen justerar du ljusstyrkan för TV:n eller ställer in alternativet Energispar till Hög. ­ Detta minskar den totala driftskostnaden. Låt inte TV:n vara i vänteläget under en längre tid (t. ex. En liten mängd ström konsumeras även när enheten är frånslagen. [. . . ]