User manual SAMSUNG LE22B450C8

[. . . ] izdaja) Poraba energije v nacinu vklopa se razlikuje glede na nastavitev televizijskega zaslona. ­ Da zmanjsate porabo energije, prilagodite svetlost televizorja ali nastavite moznost Energy Saving na High. ­ Tako boste znizali celotne tekoce stroske. Televizorja ne puscajte v stanju pripravljenosti dlje casa (na primer, ko greste na dopust). [. . . ] Priporocamo, da izkljucite napajanje in anteno televizorja. Yillik enerji tüketimi, günde 4 saat ve yilda 365 gün çalian Açik moduna (Ev, Standart mod) dayanilarak hesaplanmitir. (IEC 62087 Bas. 2'ye göre ölçülmütür) Açik modunun güç tüketimi TV görüntüsünün ayarina bali olarak deiir. ­ Güç tüketimini azaltmak için, TV'nin parlakliini ayarlayin veya Enrj. Tasarrufu seçeneini Yüksek olarak ayarlayin. ­ Bu, genel çalima maliyetini azaltacaktir. TV'nizi uzun süre (örnein, tatile gittiinizde) bekleme modunda birakmayin. Anahtar kapatildiinda bile çok az miktarda elektrik gücü tüketilir. Cihazi elektrik ebekesinden ve anten balantilarindan ayirmak en doru ilemdir. Az éves energiafogyasztás kiszámításának alapja a készülék bekapcsolt állapotának (Otthon, Normál üzemmód) áramfogyasztása, évi 365 napos, napi 4 órás mködés mellett. (A mérés az IEC 62087 Ed. 2 alapján történt) A bekapcsolt állapot áramfogyasztása a TV képernyjének beállításától függ. Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances, par exemple). L'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie, même s'il est en veille. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne. English Français Deutsch Nederlands Italiano Slovenscina Türkçe Magyar Polski Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei Heim-, Standardbetrieb) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC 62087 Ed. 2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen der Anzeige. ­ Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Fernsehers geringer oder die Option Energiesparmod. ­ Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten. Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie am besten den Netzstecker und das Antennenkabel. Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan (thuis, modus Standaard) gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. (Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed. 2) Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave-instellingen van de TV. [. . . ] (Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed. 2) Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave-instellingen van de TV. ­ Als u het energieverbruik wilt beperken, past u de helderheid van de TV aan of stelt u de optie Spaarstand in op Hoog. ­ Zo kunt u besparen op de algemene verbruikskosten. Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). [. . . ]