User manual SAMSUNG LTC2821/91

[. . . ] LTC 2821/91 Instruction Manual EN 21-inch Color Monitor LTC 2821/91 | Instruction Manual | Important Safeguards EN | 2 11. Grounding or Polarization - This unit may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. [. . . ] POUR TOUTE INTERVENTION, S'ADRESSER UN RPARATEUR PROFESSIONNEL COMPTENT. The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. L'clair flch dans un triangle quilatral avertit l'utilisateur de la prsence d'une tension dangereuse non isole l'intrieur de l'appareil et d'une valeur suffisante pour constituer un risque d'lectrocution. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Le point d'exclamation contenu dans un triangle quilatral avertit l'utilisateur de la prsence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, d'importantes consignes d'utilisation et de maintenance. Attention : L'installation doit tre exclusivement effectue par un technicien spcialis conformment la rglementation du code national de l'lectricit des tats-Unis (NEC) ou la rglementation locale. Les appareils avec ou sans commutateur ON-OFF (marche-arrt) sont aliments ds que le cordon d'alimentation est branch la source d'alimentation ; toutefois, les appareils disposant d'un commutateur de marche-arrt ne fonctionnent que lorsque celui-ci est sur la position ON (marche). Le cordon d'alimentation est l'organe de coupure principal de l'alimentation pour tous les appareils. Attention: Installation should be performed by qualified service personnel only in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes. Units with or without ONOFF switches have power supplied to the unit whenever the power cord is inserted into the power source; however, the unit is operational only when the ON-OFF switch is in the ON position. The power cord is the main power disconnect for all units. Bosch Security Systems | November 2003 LTC 2821/91 | Instruction Manual | Safety Precautions EN | 5 Sicherheitshinweise Precauciones de Seguridad VORSICHT: DAS GEHUSE ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLGEN NICHT FFNEN. DAS GERT ENTHLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSFHREN LASSEN. PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO ABRA LAS TAPAS. EN EL INTERIOR NO HAY NINGN COMPONENTE REPARABLE POR EL USUARIO. LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS PERSONAL CUALIFICADO. Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte "gefhrliche Spannung" im Produkt hinweisen, die ausreichend stark sein kann, um die Gefahr von elektrischen Schlgen fr Menschen darzustellen. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Dokumentation hinweisen, die dem Gert beiliegt. El smbolo de flecha en forma de rayo situado dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de la caja del producto, el cual podra resultar de una magnitud suficiente como para presentar un riesgo de descarga elctrica para las personas. Achtung: Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den gltigen rtlichen Vorschriften durchgefhrt werden. Abtrennen der Spannungsversorgung: Die Spannungsversorgung zu Gerten mit und ohne Ein/Aus-Schalter ist hergestellt, wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Das Gert ist jedoch nur betriebsbereit, wenn der Ein/Aus-Schalter eingeschaltet ist. Bei allen Gerten erfolgt das Abtrennen der Spannungsversorgung ber das Netzkabel. El punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparacin) en la documentacin suministrada con el aparato. Units met of zonder AAN/UIT-schakelaar, staan onder spanning zolang het netsnoer is verbonden met de wandcontactdoos. De unit is echter alleen bedrijfsklaar als de AAN/UIT-schakelaar in de AAN-stand staat. Losnemen van het netsnoer is voor alle units de belangrijkste manier om de spanning te onderbreken. Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo equilatero intende avvisare l'utente in merito alla presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione di accompagnamento all'unit. Precauzione: affidare l'installazione al solo personale qualificato e nel rispetto del Codice elettrico nazionale (USA) o dei codici locali pertinenti. Gli apparecchi con o senza commutatori ON-OFF ricevono corrente tutte le volte che il cavo di alimentazione inserito nella presa di forza; tuttavia, gli apparecchi muniti di commutatore ON-OFF funzionano solo se quest'ultimo in posizione ON. Il cavo di alimentazione serve a scollegare dalla corrente tutti gli apparecchi. Bosch Security Systems | November 2003 LTC 2821/91 | Instruction Manual | Safety Precautions EN | 7 Medidas de Segurana Zasady Bezpieczestwa CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELCTRICO, NO ABRA AS TAMPAS. O INTERIOR NO CONTM PEAS QUE NECESSITEM DE MANUTENO. A MANUTENO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL DE ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADO. O smbolo do raio com a cabea de uma seta dentro de um tringulo equiltero serve para alertar o utilizar para a presena de "corrente elctrica perigosa" no isolada no interior da caixa do produto que pode ser suficiente para dar origem a choques elctricos. [. . . ] NOTE: For corresponding video signal, use the VCR IN terminal . 5. 2 Rear Panel See FIGURE 2 for location of rear panel connectors. VIDEO LINE VIDEO A IN/OUT IN: Video signal input terminal. OUT: Passive loop-through video signal output terminal (auto termination). NOTE: For corresponding audio signal, use the AUDIO A terminals. [. . . ]