User manual SAMSUNG M1717N

[. . . ] MAGNETRONOVEN Gebruiksaanwijzing en kooktips M1727N / M1717N Korte aanwijzingen voor direct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indeling van deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Denk aan uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Magnetronoven installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Klok gelijkzetten(M1727N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Werking van microgolven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controleer of uw combi magnetron goed werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bij twijfel of problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Koken en verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vermogensstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stoppen met verhitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Resterende bereidingstijd bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Handmatig ontdooien (M1717N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Automatisch ontdooien (M1727N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instellingen voor automatisch ontdooien (M1727N). . . . . . . . . . . . . . . . 12 Functie voor opwarmen (M1717N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instellingen voor opwarmen (M1717N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geschikt kookgerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bereidingstips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Magnetronoven schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Magnetronoven opbergen en repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Code No. : DE68-01781B Korte aanwijzingen voor direct gebruik NL Model : M1727N Als u voedsel wilt bereiden 1. Zet de draaiknop voor het vermogen in de gewenste stand. Stel de kooktijd in door de draaiknop voor de tijd/gewicht instelling ( ) in de gewenste stand te zetten. Resultaat: Na ongeveer 2 seconden begint de magnetron te werken. Model : M1717N Als u voedsel wilt bereiden 1. [. . . ] Posez le plat congelé au centre du plateau, puis fermez la porte. 1. Positionnez le bouton de sélection du type de cuisson sur l'icône de décongélation automatique ( ). 2. Sélectionnez l'icône de réchauffage instantané appropriée (boissons, soupe/sauce ou légumes frais) en tournant le bouton de sélection du temps de cuisson. 2. Sélectionnez le poids approprié en tournant le bouton de sélection du temps de cuisson et du poids ( ). Résultat: l'éclairage du four s'allume et le plateau commence à tourner. 1) La cuisson démarre instantanément et lorsqu'elle est terminée, un signal sonore retentit quatre fois. 2) Un signal de rappel de fin de cuisson est émis toutes les minutes pendant trois minutes. 3) L'heure s'affiche de nouveau. N'utilisez que des récipients garantis micro-ondes. Temps pour le réchauffage en mode instantané (M1717N) Voici quelques conseils et recommandations utiles pour réchauffer des aliments avec le mode réchauffage instantané. Icône Aliment Boissons Soupe/Sauce (réfrigérée) Légumes frais Quantité 150 ml 200-250 ml 300-350 g Temps de cuisson 1 min 10 sec. 3 min. N'utilisez que des récipients garantis micro-ondes. Temps pour la décongélation automatique (M1727N) Retirez les emballages des aliments avant de commencer la décongélation. Placez l'aliment congelé sur le plateau. Au signal sonore, retournez l'aliment. Respectez le temps de repos en fin de décongélation. Aliment Viande Volaille Poisson Quantité Temps de repos Recommandations 200 à 1500 g 20 à 60 min. Protégez les extrémités avec du papier 200 à 1500 g 20 à 60 min. Au signal sonore, retournez 200 à 1500 g 20 à 50 min. l'aliment 12 Guide des récipients Pour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Veillez donc à choisir des récipients garantis four à micro-ondes. Le tableau suivant énumère différents types de récipients et de plats de cuisson, en indiquant si et comment ils peuvent être utilisés en mode micro-ondes. Récipients Papier d'aluminium Garantis Commentaires micro-ondes Verre · Résistant à la chaleur · Verres de table F Utilisable, à condition de ne pas présenter de décorations métalliques. Utilisables pour réchauffer des aliments ou des liquides. Du verre fin peut cependant être fêlé ou brisé par un changement soudain de température. Retirez le couvercle et utilisez uniquement pour réchauffer. Risquent de provoquer des arcs électriques (étincelles) ou du feu. Pour réchauffer ou cuire avec des temps de cuisson courts. [. . . ] Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl. COOKING GLAZE/ICING (FOR CAKE AND GATEAUX) Mix instant glaze (approximately 14 g) with 40 g sugar and 250 ml cold water. Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 ½ to 4 ½ minutes using 800 W, until glaze/icing is transparent. COOKING JAM Put 600 g fruits (for example mixed berries) in a suitable sized glass pyrex bowl with lid. [. . . ]