User manual SAMSUNG MAH6700AWW

[. . . ] DC68-02030B-01 MAH-3 12/15/05 3:11 PM Page 2 MAH-3 M AY TA G N E P T U N E ® WA S H E R USE & CARE G U I D E Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using the Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Water Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Préparer la laveuse avant de la ranger, comme suit : · Choisir le réglag «Quick Wash» (rapide) et ajouter une tasse d'agent de blanchiment au distributeur de détergent sans mettre de vêtements dans la cuve. Faire faire un cycle complet à la laveuse. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement à long terme de la laveuse lors de températures extrêmement froides, contacter le service-client au numéro sans frais 1-800-688-2002. RECHERCHE VÉRIFIEZ DE PANNES MAYTAG® NEPTUNE WASHER. . . CES POINTS AVEC VOTRE LAVEUSE La laveuse ne démarre pas · · · · · · Pas d'eau ou insuffisamment d'eau Du détergent reste dans le distributeur automatique après la fin du cycle de lavage La laveuse vibre ou est trop bruyante · · · · · · · · Assurez-vous que la porte est bien fermée. Assurez-vous que la laveuse est branchée. Assurez-vous que les robinets d'eau est ouverts. Assurez-vous d'appuyer sur le sélecteur pour mettre en marche la laveuse. Assurez-vous que le verrouillage des commandes n'est pas activé (page 23). Avant que la laveuse ne commence à se remplir, elle fait une série de cliquetis pour vérifier le ver rouillage de la porte et effectuer une brève vidange. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Assurez-vous que la laveuse est branchée. Vérifiez les fusibles ou réenclenchez le disjoncteur. Appuyez sur le sélecteur pour mettre la laveuse en marche. Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis. Les tamis peuvent être bouchés. Ouvrez et fermez la porte, puis appuyez sur le sélecteur. · Assurez-vous que l'eau est à une pression suffisante. Voyez les instructions d'installation. · Assurez-vous qu'avec du détergent en poudre, le sélecteur de détergent est en position relevée. · Assurez-vous que la laveuse est sur une surface plane. Sinon, ajustez les pieds pour mettre l'appareil à niveau. Voyez les instructions d'installation. · Assurez-vous que les boulons d'expédition sont enlevés. Voyez les instructions d'installation. · Assurez-vous que la laveuse ne touche aucun autre objet. · Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. SUITE 29 DC68-02030B-01 MAH-3 12/15/05 3:11 PM Page 32 RECHERCHE VÉRIFIEZ Arrêts DE PANNES MAYTAG® NEPTUNE WASHER. . . CES POINTS AVEC VOTRE LAVEUSE Se remplit d'une eau à une température inappropriée · Branchez la laveuse dans une prise sous tension. · Vérifiez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. · Fermez la porte et appuyez sur le sélecteur pour mettre la laveuse en marche. [. . . ] Esta garantía no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadá. Póngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantía. Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantía. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. Garantía limitada de un año ­ Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar. Residentes Canadienses Las garantías anteriores cubren solamente aquellos electrodomésticos instalados en Canadá que han sido certificados o aprobados por las agencias de prueba correspondientes para cumplimiento con la Norma Nacional de Canadá a menos que el electrodoméstico haya sido traído a Canadá desde los EE. UU. [. . . ]