User manual SAMSUNG Q1245V QUICK GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] English useful tips for your drum washing machine The descriptions and images in this document may differ from your actual purchased product. For more information, refer to the user manual. Cleaning the debris filter When water does not drain well or `5E' blinks on the display, clean the debris filter. The product appearance may differ from your washing machine. (However, the cleaning descriptions are the same. ) 1. [. . . ] Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Limpie el filtro de residuos y el interior de la manguera de desagüe. German French INSTALACIÓN DE LA LAVADORA · Si instala la lavadora en una superficie resbaladiza o desnivelada se pueden producir vibraciones y ruido. · Si hay demasiado ruido o vibraciones, compruebe si las cuatro patas niveladoras están asentadas en el suelo de manera regular y firme. · Si la lavadora no está nivelada, levántela ligeramente y ajuste la pata niveladora más baja. Compruebe que las patas regulables estén bien niveladas en el suelo. Antes de usar la lavadora debe retirar los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. Para obtener más información sobre los dispositivos de seguridad consulte el manual del usuario. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia y tire del tubo para desaguar el agua restante. Sujete el tubo por el tapón del desagüe de emergencia del extremo y deje que el agua se vacíe en un cubo. Spanish Interior Filtro para residuos NIVELACIÓN DE LA LAVADORA CON LAS PATAS NIVELADORAS Consulte las instrucciones adecuadas a su lavadora. Tuerca de bloqueo Tuerca ajustable Llave Destornillador (-) 6. Vuelva a colocar el filtro de residuos, el tapón del desagüe de emergencia y el tubo; cierre la tapa del filtro. Italian Portuguese 1. Nivele la lavadora girando la tuerca ajustable arriba y abajo, como se muestra en la ilustración. 2. Una vez nivelada la lavadora, apriete la tuerca de bloqueo con el destornillador (-). Si abre el filtro de residuos y hay agua en su interior, ésta puede derramarse. Si el filtro de residuos no está instalado o está mal instalado, se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. Por ello, es importante montarlo correctamente. Russian DEBE SABER. . . Añadir la ropa · Añadir la ropa Pulse el botón Añadir ropa (Detener y Añadir) y añada la ropa cuando la lámpara de Añadir ropa se ilumine. · Si añade ropa durante el ciclo de centrifugado, éste se inicia de nuevo con el tiempo inicial establecido sin tener en cuenta el tiempo restante. Tuerca Patas regulables Llave 1. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la izquierda con la llave. 2. Nivele la lavadora con las patas regulables; gírelas a mano lo que sea necesario. 3. Afloje la tuerca de bloqueo girándola hacia la derecha con la llave. LIMPIEZA DEL FILTRO Limpieza del filtro de entrada de agua Si el filtro no está instalado se pueden producir fugas de agua o un fallo en el funcionamiento. No se olvide de instalarla. Lavar ropa de cama 1. Inserte el filtro y apriete el conector firmemente. · Lavar ropa de cama sólo con el programa Ropa de cama. Se puede lavar ropa de cama acrílica, mezcla y lana. Cuando se lavan prendas de diferentes tipos, la lavadora quizás no funcione de la manera más eficiente. [. . . ] Por isso, aguarde até que a indicação `Quente' desapareça. Enquanto a indicação `Quente' for apresentada apenas funcionam os botões Ligar/Desligar e Iniciar/Pausa. Quando a temperatura interna do tambor é elevada, a porta nãoabre. Se abrir a porta utilizando a força, tal pode resultar em danos no produto e em problemas de segurança. [. . . ]