User manual SAMSUNG SBH170

[. . . ] 7 English Using your headset Turning the headset on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pairing with your Bluetooth phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using call functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using music control functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] * Si, pendant la priode de garantie, ce produit s'avrait dfectueux avec une utilisation et un service normaux, veuillez le retourner au dtaillant o il a t achet ou dans un centre de service qualifi. La responsabilit de Samsung et de sa socit de maintenance se limite au cot de la rparation et(ou) au remplacement de l'appareil sous garantie. * La dure de la garantie peut tre diffrente d'un pays l'autre. 45 La garantie se limite l'acheteur initial. Une copie de votre reu ou une autre preuve d'achat est ncessaire pour obtenir un service de garantie appropri. La garantie est annule si le numro de srie, l'tiquette du code de la date ou l'tiquette du produit est retir, s'il y a eu mauvaise utilisation du produit, ou s'il y a eu installation, modification ou rparation non approprie par un tiers non autoris. Sont exclus de la garantie les articles considrs comme des consommables dure limite tels que les piles et autres accessoires. Samsung ne pourra tre tenue responsable en cas de pertes ou de dommages survenus durant l'expdition. Tous les travaux de rparation effectus par des tiers sur des produits Samsung annulent la garantie. 46 Mise au rebut approprie du produit (Mise au rebut d'quipement lectrique et lectronique) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Puisque l'limination non matrise des dchets peut porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez sparer le produit des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers devraient communiquer avec le dtaillant chez qui ils ont achet le produit ou se renseigner auprs de leur municipalit pour savoir o et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu'il soit recycl en respectant l'environnement. Les entreprises devraient communiquer avec leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat d'achat. Lleve los auriculares a un centro de servicio autorizado para cualquier reparacin o cambio de batera. Si usa los auriculares mientras conduce, cumpla con las normativas locales del pas o de la regin en la que se encuentra. No guarde el dispositivo a temperaturas altas (ms de 50 C/122 F), por ejemplo, en un automvil con alta temperatura o en lugares donde reciba los rayos del sol, ya que puede afectar el funcionamiento y reducir la duracin de la batera. No exponga los auriculares o cualquiera de las piezas suministradas a la lluvia ni a otros lquidos. 50 El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daos en la audicin. Introduccin Esta seccin ofrece recomendaciones para el uso correcto de los auriculares Bluetooth. Panorama general de los auriculares Luz de estado de la carga Interruptor de calidad del sonido Botn de reproduccin, pausa y detencin Toma del adaptador Botn de retoceso Botn de avance rpido Toma del cable de lnea de entrada Botn para hablar Micrfono secundario Botones de control de volumen Micrfono primario Interruptor de encendido y apagado Luz indicadora Espaol 51 Asegrese de tener los siguientes elementos con el dispositivo: adaptador de viaje, manual del usuario, funda y cable de lnea de entrada. Los elementos que vienen incluidos con los auriculares pueden variar en funcin de cada regin. Funciones de los botones Botn para hablar Plselo para realizar o responder una llamada. Plselo para finalizar una llamada. Botn de reproduccin, pausa y detencin Plselo para iniciar el reproductor de msica. Plselo para iniciar o interrumpir la reproduccin. Mantngalo pulsado para detener la reproduccin. Botones de control del volumen Plselos para ajustar el volumen. 52 Botn de retroceso Plselo para ir al archivo anterior. Mantngalo pulsado para retroceder en un archivo. Botn de avance rpido Plselo para ir al archivo siguiente. Mantngalo pulsado para avanzar en un archivo. Interruptor de encendido y apagado Mueva el interruptor para encender o apagar los auriculares. Interruptor de calidad del sonido Mueva el interruptor a la posicin de norm para escuchar msica en un entorno normal. [. . . ] Ele tambm emite sinais que esto em conformidade com o padro internacional Bluetooth. Portanto, voc no deve esperar qualquer interferncia com equipamentos eletrnicos destinados ao consumidor. Portugus 89 As minhas conversaes podem ser ouvidas por outros usurios de telefones Bluetooth? Quando voc estabelece um pareamento entre o fone de ouvido e o telefone Bluetooth, um link privado criado entre os dois dispositivos Bluetooth. A tecnologia sem fio Bluetooth utilizada no fone de ouvido no pode ser monitorada facilmente por terceiros porque os sinais sem fio Bluetooth possuem uma energia de radiofreqncia significativamente mais baixa do que os produzidos por um telefone celular tpico. Ajuste o volume do alto-falante ou v para outro local e tente novamente. [. . . ]