User manual SAMSUNG SC-D965

[. . . ] 01040A SCD963 USA+Frc~022 4/5/06 5:02 PM Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Digital Video Camcorder SC-D963/D965 Caméscope vidéo numérique SC-D963/D965 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD ACL Mise au point automatique Mémoire à transfert de charges Affichage à cristaux liquides Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manuel d'utilisation Avant de vous servir de l'appareil, lisez ce manuel d'utilisation avec attention et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. N'utilisez que des batteries agréées. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de problème survenant suite à l'utilisation de batteries non agréées. AD68-01040A US PATENT 4415844 Use only approved battery packs. [. . . ] I Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton [I (STOP)] . Réglage des paramètres LCD Bright (Luminosité ACL)/LCD Color (Couleur ACL) en cours de lecture Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright/LCD Color en cours de visualisation des images. La méthode de réglage est identique à celle utilisée en mode <Camera>. page 29 Réglage du volume Lorsque les images sont lues sur l'écran ACL, vous pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré. - Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le caméscope. Lorsque vous entendez les sons lors de la lecture d'und cassette, vous pouvez ajuster le volume à l'aide du bouton [Zoom]. I L'affichage du volume sonore apparaîtra sur l'écran ACL. I Les niveaux peuvent être réglés de <00> à <19>. I Si vous rabattez l'écran ACL en cours de lecture, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur. Lorsque le câble multiple est raccordé au caméscope, aucun son n'est émis par le haut-parleur intégré et le volume ne peut pas être réglé. Le réglage du volume sonore est désactivé lorsque vous utilisez la fonction PB Zoom (Zoom en cours de lecture). SP 1. 4. MENU 0:46:00:11 60min . . . 57 01040A SCD963 USA+Frc~066 4/5/06 5:04 PM Page 58 ENGLISH FRANÇAIS Playback Various Functions while in Player Mode This function works only in <Player> mode. page 19 The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D965 only) The [F. ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control only. (SC-D965 only) To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. Playback Pause I I Lecture Fonctions disponibles en mode Player (Lecteur) Cette fonction ne peut être activée qu'en mode <Player>. page 19 Les boutons [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] et [REW] sont situés sur le caméscope et sur la télécommande. (modèles SC-D965 uniquement) Les boutons [F. ADV] (Avance image par image), [X2] et [SLOW] ne se trouvent que sur la télécommande. (modèles SC-D965 uniquement) Afin d'éviter l'usure de la cassette et de la tête vidéo, votre caméscope s'arrête automatiquement s'il reste en mode pause ou ralenti pendant plus de trois minutes. Mise en pause de la lecture I Appuyez sur le bouton [/ (PLAY/STILL)] pendant la lecture. I Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton [/ (PLAY/STILL)]. Recherche d'image (avant/arrière) I Appuyez sur les boutons [oe (REW)] /[ (FF)] en oe oe mode Playback (Lecture) ou Still (Pause). [. . . ] This warranty is valid only on products purchased and used in Canada. On-line warranty registration of your product is available by visiting our web site at www. samsung. ca. Samsung Electronics Canada Inc. , Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada TEL. (905) 542-1199 W: www. samsung. com/ca Garantie pour le Canada GARANTIE SAMSUNG LIMITÉE La société SAMSUNG Electronics Canada Inc. [. . . ]