User manual SAMSUNG SCC-B5300GP

[. . . ] SCC-B5300(G)(P) SCC-B5301(G)(P) SCC-B5303(G)(P) SCC-B5305(G)(P) Digital Color Dome Camera User Guide Camra de dme colore digitale E F G ES I R Manuel de l'utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cmara Digital de Bveda del Color ELECTRONICS Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d'uso , ^, θ , , , θ, Printed In Korea AB68-00439A User Guide User Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 1. 8. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. 9. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product. To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] Bitte vorsichtig anfassen. G PCB Brett Halterung Videokabel Netzkabel s Netzkabel Kabelstecker, der am Adapterkabel angeschlossen wird. s Kabel fr Videosignalausgang Kabel, das den Videosignal sendet. s Kuppelabdeckung Durchsichtige PVC Kuppelhlle, die die Kameraeinheit schtzt. Achten Sie darauf, dass kein Kratz darauf entsteht. 4 5 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 4. Installation s Kontrollieren, was in der Verpackung enthalten ist berprfen Sie, ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind. s Kabelanschluss 1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Hand fest und drehen Sie die Kuppelhlle nach links mit anderer Hand, um sie abzubauen. Kameraeinheit Befestigung s-schrauben Betriebsanleitung s Anmerkungen ber Installation und Benutzung 1. Benutzer drfen die Kameraeinheit nicht von der Frontseite her zerlegen. Fassen Sie die Kamera immer vorsichtig an. Bitte beugen Sie jeden Anschlag oder jede Vibration mglichst vor und achten Sie darauf, dass bei Lagerung die Kameraeinheit nicht beschdigt oder gekratzt wird. Bitte installieren Sie die Kamera bitte nicht in Regen ausgesetzten Pltzen oder im hohen Grad feuchten Bereichen. Nehmen Sie die Kameraeinheit nicht im nassen Platz in Betrieb. Reinigen Sie die Kameraeinheit nicht mit starken Putzmitteln oder Seifen. Wenn die Kamera verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Besonders zum Reinigen der Kuppelabdeckung verwenden Sie ein zum Reinigen eines Objektivs geeignetes Putztuch. Platzieren Sie die Kameraeinheit an einem khlen Bereich, wo kein direktes Sonnenlicht fllt. Andernfalls kann es zum Schaden des Produkts fhren. 2. Schlieen Sie das BNC-Kabel an den in der Kuppelkamera integrierten Videokabelstecker an und schlieen Sie das restliche BNC-Kabel an den Videeingangspol des Monitors an. Schlieen Sie das DC 12V/AC 24V Netzkabel des Netzteils an den in der Kameraeinheit angefgten Netzkabelstecker an. Beim Anschlieen des AC Eingangs des Adapters stellen Sie vorher den Spannungauswahlschalter auf 110V oder 220V ein. G Monitor BNC Kabel 6 7 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 4. Bringen Sie die Kameraeinheit an Zielort mit dem Schraubenzieher mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben an. Wand oder Decke 5. Technische Daten Spezifikation SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P /B5303(G)P/ B5305(G)P : PAL STANDARD CCD-Sender 1/3" SUPER HAD IT CCD Effektive Bildelmente SCC-B5300(G) : 510(H) x 492(V) SCC-B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) : 768(H) x 494(V) SCC-B5300(G)P : 500(H) x 582(V) SCC-B5301(G)P /B5303(G)P /B5305(G)P : 752(H) x 582(V) Synchronisation Intern/Linelock (Automatische Steuerung des Gleichstrom/Wechselstrombetriebs) Auflsung SCC-B5300(G)P : 330 TV Zeilen (H) 350 TV Zeilen (V) SCC-B5301(G)P /B5303(G)P /B5305(G)P : 480 TV Zeilen (H) 350 TV Zeilen (V) Videoausgangssignal VBS 1. 0Vp-p bei 75 , gemischt Signal/Rausch abstand 50dB Min. Belleuchtung SCC-B5300(G)P : 0. 3 Lux eines abgebildeten SCC-B5301(G)P /B5303(G)P Objekts /B5305(G)P : 0. 5 Lux Elektronische Verschlusszeit Max. [. . . ] Ҹ , . > ~ , , ̰ ~ ^ i ̰ . , , , ~ , , , , , , , , . , , , , , , , 15 oe, `θ , (FCC). , , ^ , , , , : 1) , , , , ڸ , ̰i i, 2) , ӷ, ڸ η i, Ӱ , , ڸ ~ θ̰i ҷ, , . OE--"OEOEOE! , θ , , , . θ θ , , , , , ̯̰ , , , ̰ , , , , ϰ , . [. . . ]