User manual SAMSUNG SCC-C9302FP

[. . . ] This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference that may cause undesired operation. 10. 11. 12. 13. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. [. . . ] Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . berblick CCTV Farb-Kuppelkamera ist eine berwachungskamera, die ber die neueste CCD Bildwandler verfgt, der fr die beste berwachungsfunktion in Verbindung mit der CCTV Systemanlage sorgt. s CCD Bildelemente SCC-B5300(G) : 270, 000 pixels SCC-B5300(G)P : 320, 000 pixels SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/ SCC-B5305(G) : 410, 000 pixels SCC-B5301(G)P/SCC-B5303(G)P/ SCC-B5305(G)P : 470, 000 pixels s Stromversorgung DC12V/AC24V s Automatische Funktion und spezielle Funktion ATW Funktion (Automatische Weiabgleichsfunktion) BLC AGC ELC(Elektronische IRIS Blende) Farbflackern kann bei der Verwendung dieser Kamera in Verbindung mit Fluoreszenzbeleuchtung entstehen, wenn die Kamera mit einem Objektiv mit manueller Blende ausgerstet ist und die Einstellung auf die ELC-Betriebsart erfolgt ist. Nutzen Sie in diesem Fall die Wechselstromversorgung. (NTSC : 60HZ PAL : 50HZ) Wenn Sie anstelle des Line-Lock-Modus die interne Synchronisierungsart verwenden mchten, mssen Sie Gleichstrom anlegen. Die interne Synchronisierung liefert eine bessere Bildqualitt als der Line-Lock-Modus. Farbflackern bedeutet, dass die Farbdarstellung auf dem Monitor nicht konstant ist. Dieser Effekt entsteht durch einen schnell wechselnden Weiabgleich, hervorgerufen durch die in der gleichen Frequenz wie die Spannungsversorgung der Kamera pulsierenden Beleuchtung. G 2 3 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Namen von Systemkomponenten Fixiertes Fokusobjektiv Kuppelabd eckung 3. Funktion jeder Systemkomponente s Fixiertes Objektiv Fixiertes Objektiv in der Kameraeinheit integriert. Bitte achten Sie darauf, dass kein Staub oder kein fremder Gegenstand auf die frontale Glasoberflche des Objektivs gelangt. Technische Daten Spezifikation SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G) /B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P /B5303(G)P/ B5305(G)P : PAL STANDARD CCD-Sender 1/3" SUPER HAD IT CCD Effektive Bildelmente SCC-B5300(G) : 510(H) x 492(V) SCC-B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) : 768(H) x 494(V) SCC-B5300(G)P : 500(H) x 582(V) SCC-B5301(G)P /B5303(G)P /B5305(G)P : 752(H) x 582(V) Synchronisation Intern/Linelock (Automatische Steuerung des Gleichstrom/Wechselstrombetriebs) Auflsung SCC-B5300(G)P : 330 TV Zeilen (H) 350 TV Zeilen (V) SCC-B5301(G)P /B5303(G)P /B5305(G)P : 480 TV Zeilen (H) 350 TV Zeilen (V) Videoausgangssignal VBS 1. 0Vp-p bei 75 , gemischt Signal/Rausch abstand 50dB Min. Belleuchtung SCC-B5300(G)P : 0. 3 Lux eines abgebildeten SCC-B5301(G)P /B5303(G)P Objekts /B5305(G)P : 0. 5 Lux Elektronische Verschlusszeit Max. 1/100k s Objektiv ( Brennpunkt) SCC-B5300(G)P /B5301(G)P : f=3. 8mm SCC-B5303(G)P : f=2. 9mm SCC-B5305(G)P : f=8mm Gamma-Korrektur 0. 45 Gehusefarbe SCC-B530X(P) : Schwarz SCC-B530XG(P) : Grau Anschlsse fr Signalausgang: BNC Buchse, Ein/Ausgang Netzeingang : DC/AC Betriebs temperatur -10~+50C Betribsspannung DC 12V 10%, -5%, AC 24 10% (60Hz 0. 3Hz) Leistungsaufnahme 3W Abmessungen 100() x 67(H)mm Gewicht 180g Artikel Fernsehnorm (Signalsystem) Halterung Befestigungs schrauben Schraubenzieher 5. Stellen Sie korrektes Kamerabild ein, indem Sie das Kameragehuse (PCB-Brett) innerhalb der Kuppelkamera aufwrts oder abwrts verschieben, und justieren Sie ein, indem Sie das Objektiv nach links oder nach rechts drehen. Wand oder Decke G Das Bild durch Verschieben aufwrts oder abwrts justieren Den Fokus durch Drehen nach links oder nach rechts justieren 6. Bauen Sie die Kuppelabdeckung ein, indem Sie sie nach rechts drehen. Anmerkung Achten Sie bitte beim Zusammenbauen oder Zerlegen besonders darauf, dass keine Fremdkrper in die Objektivkappe gelangen. 8 9 Gua del usuario Gua del usuario El propsito de esta informacin es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o dao a la propiedad. Srvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesingrave o la muerte. Asegrese de usar solamente el adaptador suministrado. (El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio, un choque elctrico o un dao al producto. ) 2. Cuando vaya a conectar la fuente de alimentacin y los cables de las seales, revise antes los terminales de conexin externa. Conecte los cables de las seales de alarma a los terminales para las alarmas, el adaptador de CA al receptculo de entrada de CA y el adaptador de CC a la entrada de CC, asegurndose de tener en cuenta las polaridades. [. . . ] Nota per favore accertarsi che qualche material esterna raccogliere sul coperto dei lenti quando assembleando o smontando il coperto dome. Operativa temperatura Tensione Pontenza Esterno formato Peso 8 9 , , θ, , , θ, OE--"OEOEOE! OEoe--OE--"< oeOEջfl >K"--K "OEKOE. OE ջ oeOEջfl >K"-- K "OEKOE --ջÿ. . . " fifi KK". " ". . . , KOE"OE oeOE<OE"< OE" ջ"< OE"OE"OE"< --OE--"OEfl"<OE. --OE --û OEoeOE--û OEY. . . "--< K K`OEդ --oe--". > ~ , , ~ , , , , , . [. . . ]