User manual SAMSUNG SH-S202N

[. . . ] IEC 60825-1 :1993 +A1 :1997 +A2 :2001 properly, it may cause a fire or damage the drive. Check the direction of the power connector and the drive incline before connection. or unfolded paper clip in the hole · To protect against the risk of fire, do ot spill such liquids as alcohol and benzene on the drive. and push firmlhy) 1 2 3 Connecting the power cable · The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must be connected to the power terminal the rear of the DVD Writer. Sound output terminal Interface terminal LASER STANDARD WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Connecting the EIDE cable · Insert the EIDE cable (40-pin), which is connected to the hard disk to the interface terminal. [. . . ] Clean the disc and try again. Hard Drive MainBoard Storing Your Discs · Do not place a disc in direct sunlight. · Store a disc vertically in a well-ventilated and stable location. · Do not write or attach a label on a disc. éÚÂÎÂÌË Îfl ËÒÍ äÌÓÔÍ ËÁ, ÎÂ~ÂÌËfl èÓÒÓÂËÌÂÌË ͷÂÎÂÈ Í DVD Writer èÓÒÓÂËÌÂÌË ͷÂÎÂÈ èÂÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓθÁÓ, ÚÂθ ÔÂÛÔÂÊÂÚÒfl, ~ÚÓ ÌÛ¯ÂÌË ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍ^ËË ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ËÏÛÂÒÚ, ÂÌÌÓÏÛ Û·Û. èË ÛÒÚÌÓ, Í ËÒÍÓ, Ó èÓÏÂÒÚËÚ ËÒÍÓ, Ó Ì ÔÎÓÒÍÛ ÔÓ, ÂiÌÓÒÚ¸. · çÛ¯ÂÌË ÚÓÈ ÂÍÓÏÂÌ^ËË ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ, Ì ÊÂÒÚÍÛ ÔÓ, ÂiÌÓÒÚ¸, ÔÓ, ÂÊÂÌË ËÎË ÌÂÔ, ËθÌÓÏÛ ÙÛÌÍ^ËÓÌËÓ, ÌË. · àÁ·Â, , ÈÚ ÒÂ Ò , °ÒÓÍÓÈ , ÎÊÌÓÒÚ¸. àÁ·Â, , ÈÚ ÛÓ, ÔÓ ËÒÍÓ, ÓÛ, Ì ÓÌflÈÚ Â, , Ó. · ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË, ÂÒÚË Í ÔÓ, ÂÊÂÌË ËÒÍÓ, Ó ËÎË Í Â, , Ó ÌÂÔ, ËθÌÓÏÛ ÙÛÌÍ^ËÓÌËÓ, ÌË. · àÁ·Â, , ÈÚ ÔÓÔÌËfl , ÍÓÔÛÒ ËÒÍÓ, Ó ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËi ~ÒÚË^. ä·Âθ ÔËÚÌËfl èÂÂÌflfl ÔÌÂθ ä·Âθ EIDE êÁÂÏ ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl , ÂÛËÈ/, ÂÓÏ°È ÄÛËÓ Í·Âθ éÚÂÎÂÌË Îfl ËÒÍ éÚ, ÂÒÚË Îfl , ËÈÌÓ, , Ó ÓÚ°, ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ, ÖÒÎË ÔË ÌÊÚËË Ì ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ, ÎÂ~¸) ÓÚÂÎÂÌË Îfl ËÒÍ Ì ÓÚÍ°, ÂÚÒfl, ÓÚÍÎ~ËÚ ÍÓÏÔ¸Ú ÓÚ ÔËÚÌËfl, , ÒÚ, ¸Ú ·ÛÎ, ÍÛ ËÎË ÁÓ, , ÌÛÚÛ ÒÍÂÔÍÛ , ÓÚ, ÂÒÚËÂ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÌÊÏËÚÂ. àÌËÍÚÓ èË ·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ, · Ç ÒÎÛ~ ÌÂÔ, ËθÌÓ, , Ó ÔÓÒÓÂËÌÂÌËfl Í·ÂÎfl ÔËÚÌËfl , ÓÁÏÓÊÌÓ , ÓÁ, , ÓÌË ËÎË ÔÓ, ÂÊÂÌË ËÒÍÓ, Ó. è ÔÓÒÓÂËÌÂÌËÂÏ ÔÓ, ¸Ú ÌÔ, ÎÂÌË ÁÂÏ ÔËÚÌËfl Ë ÌÍÎÓÌ ËÒÍÓ, Ó. ÇÓ , ÂÏfl ·ÓÚ° ËÒÍÓ, Ó Ì ÔÂÂÏÂÈÚ Â, , Ó; Ì ԰ÚÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ°ÚËË ÛÒÚÓÈÒÚ, . . è ÓÚÍ°ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ, ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÁÍ°Ú¸ , Ò ·Ó~Ë ÔÓ, , ÏÏ°; Îfl ÓÚÍ°ÚËfl , ÒÂ, , ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ open/close (ÓÚÍ°Ú¸/ÁÍ°Ú¸). àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓËÙËÍ^Ëfl ÌÌÓ, , Ó Ó·ÓÛÓ, ÌËfl, Ì Á¯ÂÌÌ°Â , fl, ÌÓÏ , Ë ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎÂÏ, ÓÚ, ÂÚÒÚ, ÂÌÌ°Ï Á ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, Ë ÒÚÌÚÏ, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Ô, ·ÓÚÚ¸ Ò ÚËÏ Ó·ÓÛÓ, ÌËÂÏ. ÇçàåÄçàÖ · àÁ·Â, , ÈÚ ÔÓÏÂÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ, , ÌËÁÍÓ- Ë , °ÒÓÍÓÚÂÏÔÂÚÛÌ°Â Ò°. · ÑÎfl ÁËÚ° ÓÚ Û, , ÓÁ° ÔÓÊ, ËÁ·Â, , ÈÚ ÔÓÔÌËfl , ÍÓÔÛÒ ËÒÍÓ, Ó ÚÍËi ÊËÍÓÒÚÂÈ, ÍÍ ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ. 1 2 3 èÓÒÓÂËÌÂÌË ͷÂÎfl ÔËÚÌËfl · 4-i ÍÓÌÚÍÚÌ°È Í·Âθ ÔËÚÌËfl ÓÚ , ÌÛÚÂÌÌÂ, , Ó ·ÎÓÍ ÔËÚÌËfl ÍÓÏÔ¸Ú ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ ÁÂÏÛ ÔËÚÌËfl Ì ÁÌÂÈ ÔÌÂÎË DVD Writer. ëíÄçÑÄêíõ ãÄáÖêçéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001 êÁÂÏ , °iÓ Á, ÛÍ +5V DC Ground Ground +12V DC êÁÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ WEEE èË, ÂÂÌÌfl ÛÚËÎËÁa^Ëfl aÌÌÓ, , o noÛÍÚa(, °·ac°, aeÏo, , o ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓ, , o n èÓÒÓÂËÌÂÌË ͷÂÎfl EIDE · ÇÒÚ, ¸Ú ͷÂθ EIDE (40 ÍÓÌÚÍÚÌ°È), ÔÓÒÓÂËÌÂÌÌ°È Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ËÒÍÛ ~ÂÂÁ ÁÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ. (ëÓ, ÏÂÒÚËÚ ÍÒÌÛ ÔÓÎÓÒÛ Ì Í·ÂÎÂ Ò ÍÓÌÚÍÚÓÏ 1. ) ÎÂÍÚÓÌÌÓ, , o Ó·ÓÛÓ, ÌËfl) (èËÏÂÌËÏo , Ö, ÓÔÂÈÒÍÓ, , o ëÓÁÂ Ë Û, , Ëi Â, ÓÔÂÈÒÍËi ÒÚÌi ÒÒËÒÚÂÏÏË ÁÂθÌÓ, , o c·opa oÚxoo, ) ÑÌÌfl ÏÍËÓ, Í, ËÁÓ·ÊÂÌÌfl Ì ÔÓÛÍÚ ËÎË , ÔËÎ, , ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ÓÍÛÏÂÌÚ^ËË, ÛÍÁ°, ÂÚ Ì ÚÓ, ~ÚÓ ÔÓÛÍÚ Ì ÒÎÂÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ, Ú¸ , ÏÂÒÚÂ Ò Û, , ËÏË ·°ÚÓ, °ÏË ÓÚiÓÏË , ÍÓÌ^ Â, , Ó ÒÓÍ ÒÎÛÊ·°. ÑÎfl ÔÂÓÚ, ÂÌËfl , ÓÁÏÓÊÌÓ , , Ó ,  Îfl ÓÍÛÊÂÈ Ò° ËÎË ÁÓÓ, ¸fl ÎÂÈ ËÁ-Á ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ^ËË ÓÚiÓÓ, ÓÚÂÎËÚÂ, ÔÓÊÎÛÈÒÚ, ÌÌ°È ÔÓÛÍÚ ÓÚ ÓÚiÓÓ, Û, , Ëi ÚËÔÓ , Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ Â, , Ó ÓÚ, ÂÚÒÚ, ÂÌÌ°Ï Ó·ÁÓÏ Îfl Á, ËÚËfl ÛÒÚÓÈ~Ë, Ó, , Ó ÔÓ, ÚÓÌÓ, , Ó ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl ÏÚÂËθ̰i ÂÒÛÒÓ, . óÒÚÌ°Â ÔÓθÁÓ, ÚÂÎË ÓÎÊÌ° Ó·ÚËÚ ¸Òfl , ÚÓ, , Ó, Û Ó, , ÌËÁ^Ë, , ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË ÌÌ°È ÔÓÛÍÚ, ËÎË , ÏÂÒÚÌ°È , , ÓÒÛÒÚ, ÂÌÌ°È Ó, , Ì, ~ÚÓ·° ÔÓÎÛ~ËÚ¸ ËÌÙÓÏ^Ë Ó ÚÓÏ, ÍÛ Ë ÍÍ ÓÌË ÏÓ, , ÛÚ ÓÒÚ, ËÚ¸ ÌÌ°È ÔÓÛÍÚ Îfl ÍÓÎÓ, , Ë~ÂÒÍË ·ÂÁÓÔÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ^ËË. äÓÔÓÚË, Ì°Â ÔÓθÁÓ, ÚÂÎË ÓÎÊÌ° Ó·ÚËÚ¸Òfl Í Ò, ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ, ËÍÛ Ë , °flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ, Ëfl Ó, , Ó, Ó ÍÛÔÎË-ÔÓÊË. ÑÌÌ°È ÔÓÛÍÚ Ì ÒÎÂÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ, Ú¸ , ÏÂÒÚÂ Ò Û, , ËÏË ÍÓÏÏÂ~ÂÒÍËÏË ÓÚiÓÏË. èË ·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ì , ÒÚ, ÎflÂÚ ·ÛÎ, ÍÛ , ÓÚ, ÂÒÚË Îfl , ËÈÌÓ, , Ó ÓÚÍ°ÚËfl. áÌflfl ÔÌÂθ ç Á·ËÈÚÂ, Ì ԰ÚÈÚÂÒ¸ , °ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÓÌÚ Ë Ì , ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl , ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó ·ÂÁ fl, ÌÓ, , Ó Á¯ÂÌËfl, ÍÍ ÛÍÁÌÓ , ÛÍÓ, ÓÒÚ, Â. · ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔÒÌÓÒÚË ÔÓ, ÂÊÂÌËfl, ÔÓÊÂÌËfl ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË , ÓÁ, , ÓÌËfl. èÓ~ · àÁ·Â, , ÈÚ ÔflÏÓ, , Ó ÔÓÔÌËfl ÒÓÎÌÂ~Ì°i ÎÛ~ÂÈ Ì ËÒÍÓ, Ó. ìÒÚÌÓ, Í ÔÂÂÍÎ~ÚÂÎfl Ì ÁÂÏ ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl , ÂÛËÈ/, ÂÓÏ°È · ëÓÂËÌËÚ ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ Ò ÁÌÂÈ ÔÌÂθ DVD Writer. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í , , ÌÂÁÛ åÄ (, ÂÛËÈ), ÓÌ ·ÛÂÚ ·ÓÚÚ¸ , ÂÊËÏ , ÂÛÂ, , Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÒÓÂËÌÂÌ Ò SL (, ÂÓÏ°È), ÓÌ ·ÛÂÚ ·ÓÚÚ¸ , ÂÊËÏ , ÂÓÏÓ, , Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ~ÚÂθ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í , , ÌÂÁÛ CS (, °·Ó ÔÓ ÁÂÏÛ Í·ÂÎfl), , ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ, ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ, ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÒË, , ÌÎ CSEL , , Î, ÌÓ, , Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ. (Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ,  ÒÎÛ~Â, ÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl ÔÓÒÓÂËÌÂÌËÂ Í , , ÌÂÁÛ åÄ. ) CS : Ç°·Ó ÔÓ ÁÂÏÛ Í·ÂÎfl (CSEL) SL : ÇÂÓÏ°È MA: ÇÂÛËÈ é·ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ , Ó ËÁ·ÂÊÌË ÛÓ, . ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ, ¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ°Â ËÎË ÔÓ, ÂÊÂÌÌ°Â ËÒÍË. êÁÂÏ , °iÓ êÁÂÏ ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ^ËÙÓ, °i ÌÌ°i , ÂÛËÈ/, ÂÓÏ°È êÁÂÏ ÔÓÍÎ~ÂÌËfl ÔËÚÌËfl · ùÍÓÎÓ, , Ë~ÂÒÍfl ÏÍËÓ, Í Samsung ùÍÓÎÓ, , Ë~ÂÒÍfl ÏÍËÓ, Í Samsung ÔÓÏÓ, , ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎ ÎÂ, , ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ~ÚÓ ÍÓÏÔÌËfl Samsung Á·Ú°, ÂÚ Ë ÔÓËÁ, ÓËÚ ÍÓÎÓ, , Ë~ÂÒÍË ~ËÒÚ°Â Ë ·ÂÁÓÔÒÌ°Â ÔÓÛÍÚ°. ÑÌÌfl ÏÍËÓ, Í fl, ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθÚÚÓÏ ÔÓÓÎÊËÚÂθ̰i ËÒÒÎÂÓ, ÌËÈ ÍÓÏÔÌËË Samsung ÔÓ Á·ÓÚÍ ÍÓÎÓ, , Ë~ÂÒÍË ~ËÒÚ°i Ë ·ÂÁÓÔÒÌ°i ÔÓÛÍÚÓ, . èËÌÎÂÊÌÓÒÚË Ç ~ÒÚÌÓÒÚË, ËÒÍ Ò ÚÂËÌÓÈ, ÔÓÏÂÂÌÌ°È , ËÒÍÓ, Ó, ÏÓÊÂÚ ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË. · RoHS (é, , ÌË~ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ, ÌË ÓÔÂÂÎÂÌÌ°i ÓÔÒÌ°i , ÂÂÒÚ, , ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓÏ Ë ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛÓ, ÌËË) ÑËÂÍÚË, ÔÓ , ÓÔÓÒÏ ÁËÚ° ÓÍÛÊÂÈ Ò° RoHS, ÔËÌflÚfl Öë, ÁÔÂÂÚ ËÒÔÓθÁÓ, ÌË Ò, ËÌ^, ÚÛÚË, ÍÏËfl, ¯ÂÒÚË, ÎÂÌÚÌÓ, , Ó iÓÏ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ, , Ó ·ËÙÂÌËÎ Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ, , Ó ËÙÂÌËÎÙË , ÔÓÛÍÚi, ÔÓÒÚ, ÎflÂÏ°i Ì °ÌÍË ÒÚÌ Öë Ò 1 ËÎfl 2006 , , Ó. · ã·°Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓËÙËÍ^ËË ÌÌÓ, , Ó Ó·ÓÛÓ, ÌËfl, Ì Á¯ÂÌÌ°Â , fl, ÌÓÏ , Ë ÓÚ, ÂÚÒÚ, ÂÌÌ°ÏË Í, ÎËÙË^ËÓ, ÌÌ°ÏË ÒÓÚÛÌËÍÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Ô, ·ÓÚÚ¸ Ò ÚËÏ Ó·ÓÛÓ, ÌËÂÏ. ÇÒÂ, , , ÊÌÓ ÁÌÚ¸ ç Á·ËÈÚ 1. è ËÒÔÓθÁÓ, ÌËÂÏ ËÒÍ ÛÓÒÚÓ, ¸ÚÂÒ¸ , ÓÚÒÛÚÒÚ, ËË , ÌÂÏ ÚÂËÌ. èË ÌÎË~ËË ÚÂËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ , ÓÍÛ, , ^ÂÌÚθÌÓ, , Ó ÓÚ, ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl ÒÁÛ ÒÍÓÔËÓ, Ú¸ ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ, Ú¸ , θÌÂȯÂÏ ÍÓÔË. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ, , Ó ËÒÍ, ÁÏ ÚÂËÌ° ÏÓÊÂÚ Û, ÂÎË~ËÚ¸Òfl, ~ÚÓ , ÍÓÌÂ~ÌÓÏ ËÚÓ, ,  ÔË, ÂÂÚ Í ÌÂÔÓÔ, ËÏÓÏÛ ÔÓ, ÂÊÂÌË ËÒÍ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÍË ÌËÁÍÓ, , Ó Í~ÂÒÚ, ( ÌÔËÏÂ, ÍÓÌÚÙÍÚÌ°È ÚÓ, , ÔÓ^ÔÌÌ°Â ËÎË ÔÓ, ÂÊÂÌÌ°Â ËÒÍË). íËÔ ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰i ÔËÌÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Á, ËÒËÚ ÓÚ ÏÓÂÎË ËÁÂÎËfl. [. . . ] çÂÓ·iÓËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ, Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÚÌÚËÁÓ, ÌÌ°Â , ËÌÚ° ËÁ ÔÓÒÚ, ÍË (M3X6) - àÒÔÓθÁÓ, ÌË , ËÌÚÓ, , ÓÚÎË~Ì°i ÓÚ å3ï6 ÏÓ, , ÛÚ , °Á, Ú¸ ÌÂÔÓÎÍË , ·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ, . · èË ËÒÔÓθÁÓ, ÌËË ÔÓ, , ÏÏÌÓ, , Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl MPEG Îfl , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl , ËÂÓ ËÒÍÓ, ËÁÓ·ÊÂÌË Ì ÒÚ·ËθÌÓ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ , ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÁÏÂÎÂÌ. ç ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÒÓÓ·ÂÌËÂ Ó ËÒÍ Ê ÔÓÒΠ, ÒÚ, Í Â, , Ó , ËÒÍÓ, Ó. · çÒÚÓÈÚ ÁÏ ËÎÓ, , Ó, Ó, , Ó ÓÍÌ. · èÓ, ¸Ú ÌÒÚÓÈÍÛ Á¯ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÌ, ËÁÏÂÌËڠ ÔË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË. · äÓÏÔ¸Ú ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÔÂÚ¸ ÒÔÓÁÌÚ¸ ËÒÍ ÔË Ì~Π, ÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌËfl ÒÁÛ ÔÓÒΠ, ÒÚ, ÎÂÌËfl ËÒÍ. éÚÍÓÈÚÂ Ë ÁÍÓÈÚ ÓÚÂÎÂÌË Îfl ËÒÍ Ë ÔÓ, ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ. [. . . ]