User manual SAMSUNG SKR1773I

[. . . ] OWNER'S MANUAL SKR1373 SKR1773 KIMCHI REFRIGERATOR DK68-00099B REV(0. 3) Content Table des matieres / Products / Dimension 3 / Precautions for Safety / Précaution pour la sécurité4~5 / Factors You Should Know before Use / Conseils avant l'utilisation 6 () / Names of Main Parts (Exterior) / Details des éléments (parties extérieures)7 ( ) Names of Main Parts (Functional Selection Application Category) Details des éléments (touches de fonction) 8~9 PREPARATION ARRANGEMENT Methods for Main Switch Utilisation du Bouton Power 10 / / Storage Function/ Temperature Set-up Utilisation des fonctions de conservation et réglage de température 11 UTILISATION ARRANGEMENT DIVERS OTHERS / Kimchi storage / Conservation du Kimchi / / Produce Storage / Conservation des légumes et des fruits / / Meat/fish Storage / Conservation des viandes et des poissons / 12 13 14 Storage method of the new rice/ Methode de Stockage de nouveau riz 15 / Pickled Kimchi storage / Conservation du kimchi pour Hiver 1617 Ferment Function Method/ Standard Ferment Hour Utilisation des fonctions pour la fermentation/ Le temps standard pour fermenter 18 / / Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi 19 / Radish Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi de navets 20 / Mool(Water) Kimchi Ferment Method / Fermentation du Kimchi à l'eau 21 About Samsung Damat A propos du Samsung Damatte Usage du Fresh Plus (récipient rafraîchisseur) 22 Fresh Plus() / How to Use Fresh Plus 23 Story about Samsung Damat Histoire du Samsung Damatte 24~25 / / Set up / Cleaning / Installation/ Nettoyage 26 / General Knowledge about Kimchi / A propos du Kimchi 27 How to eat Kimchi more deliciously Comment déguster un Kimchi succulent 28~29 2 / ITEM / ARTICLE Mode l/ Reference Validity of Internal Quantity Volumenet Refrigerateur Weight / Poids net Products Produit Standardise PREPARATION ARRANGEMENT SKR1373 132 63 Kg / SPECIFICATION / PRODUIT STANDARDISE SKR1773 174 72 Kg 915X705X865mm N CLASS a. c 115V/60Hz (8) Kimchi Storage Container (8each) Récipient de Kimchi (8pièces) (×X) External Measurement (W X D X H) Dimension(L X P X H) Temperature Level C lass Climatique 805X630X865mm N CLASS a. c 115V/60Hz (6) Kimchi Storage Container (6each) Récipient de Kimchi (6pièces) / Regular Voltage/ Frequency Voltage/Frequence 11. 5 X 6 = 69 15. 5 X4 + 10 X4= 102 Accessories Pieces (private receptacle) (receptacle prive) () (2) Lid 2 Each)Nurumi Presseur(2pièces) (4) Lid (4 Each)Nurumi Presseur(4pièces) Fresh Plus(20 /1) (20 /1each) (20 /1pièces) Fresh Plus(20 /1) (20 /1each) (20 /1pièces) 3 Precautions for Safety Conseils pour la sécurité , . N'utilisez pas si la ligne d'alimentation est endommagée ou branlante. Do not pull out or do not touch with wet hands. Ne tirez pas la ligne d'alimentation pour débrancher et ne pas la toucher avec les mains humides. [. . . ] Also Kimchi could cause terrible smell and difficult to clean. Si vous remplissez le récipient jusqu'au bord, les gaz developpés du Kimchi fera déborder le jus de Kimchi et alors le Kimchi se gâtera. En plus cela émettra une odeur forte du Kimchi et ceci sera difficile à nettoyer. ( ( ) . ) . Now, Kimchi will be stored as fresh as it could Maintenant vous pouvez conserver votre Kimchi pour hiver avec fraîcheur et avec le même effet d'enterrage d'autrefois. . . To maintain the taste of Kimchi for long period, do not open the room while storing. Do not store Kimchi with other foods (veg/fruit/, meat, fish). If you keep it in a plastic bag, Kimchi might freeze or burst when opening. Check if Kimchi pickled juice is overflowing or not 2~3 days after storing Kimchi. To make sure for its long-term storage, Kimchi pickled juice should not overflow. Pour une conservation plus longue, pendant la conservation du Kimchi pour hiver, il est important de ne pas laisser les portes ouvert trop longtemps. Ne conservez pas d'autres denrées (légume/fruit, viande/poisson) dans le même compartiment pendant la conservation du Kimchi pour hiver. (Les légumes et les fruits peuvent geler, en plus si vous ouvrez les portes souvent le Kimchi deviendra acescent plus tôt que souhaité. Veuillez utiliser le récipient désigné pour la conservation de Kimchi. Si vous conservez le Kimchi dans un sac en plastique le Kimchi gèlera et le plastique pourra se déchirer en fermant et/ou en ouvrant la porte. L'utilisation de sac en plastic est à proscire. Après les deux trois premières jours de conservation, veuillez vérifier si le jus de Kimchi. Il est essentiel que le jus ne déborde pas pour une longue conservation. Notice Une minute 17 / Ferment Function Method/ Standard Ferment Hour Utilisation des fonctions de fermentation/ Temps standard pour fermenter Ferment Button Bouton Ferment Ation Digital Ferment Lamp Voyant Fermentation Digitale Temps standard pour fermenter / Standard Ferment Hour . Following ferment hour is constant regardless of content quantity. / Le temps de fermentation est fixe pour toute quantité. Natural Ferment Lamp Voyant Fermentation Naturelle Ferment Type Lamp Voyant de Mode de fermentation Ferment Button Bouton de Fermemtation Ferment Type Genre de Fermemtation Hour Digital Ferment Digitalle Temps de Fermentation Ferment Hour Natural Fermentation Naturelle Temps de Ferment Hour Standard Fin de Fermentation Temps de /Cabbage Kimchi/Kimchi de Choux Medium Gout Fermenre High Gout Plus Fermente Hours / Hours Hours / Hours Hours / Hours Radish Kimchi Kimchi de Navets Water Kimchi Kimchi A l'eau 25 /Hours / Hours 29 / 72 /Hours / Hours 72 / 97 /Hours / Hours 101 / 27 / 72 / 99 / Hours / Hours Hours / Hours Hours / Hours 23 / 72 / 95 / Hours / Hours Hours / Hours Hours / Hours , , . . During Kimchi Digital Ferment, lamplight is on in Ferment Type, Digital Ferment, and Ferment Progress Lamp. To use the machine for Kimchi Ferment, remove vegetable, fruit, or meat to another Room. The Digital Number in lamp indicates the time left. When Digital Ferment is finished, lamp is switched Off and progress Natural Ferment with lamplight On. Notice Une minute Quand le Kimchi est en fermentation digitale les voyants du genre de fermentation, de la fermentation digitale et de fermantation en marche s'allume. Si vous voulez fermenter le Kimchi dans un compartiment, veuillez transférer les légumes, les fruits et les viandes dans l'autre compartiment car ils peuvent se gâter, avant de commencer la fermentation. [. . . ] Si vous dépassez la limite de conservation le courvercle ne se fermera pas correctement et le jus du kimchi débordera. Le presseur du récipient a le même effet traditionel de mettre une roche sur le kimchi préparé. ? To make clean pickle juice Mool(water) Kimchi, Pour une saumure de poissons clair. , . White Kimchi should be applied with clean pickle juice. Place salted anchovies inside the pot and mix it with white of an egg result clean pickle juice. [. . . ]