User manual SAMSUNG SMO-150TP

[. . . ] Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 1 COLOR MONITOR SMO-210TP SMO-150TP User Guide Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Guía del usuario Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 2 Part No. : AA68-02690A-02 Printed in Korea 1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. e-2 Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated `dangerous voltage' within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture. 1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-3 IMPORTANT SAFEGUARDS Caution Power source is indicated on the rear of the set. If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. [. . . ] Bilder im PIP-Modus anzeigen Mit der Taste "PIP" können Sie im Vollbild-Live-Modus zur Bild-in-Bild-Anzeige wechseln. Wenn Sie die Taste "PIP" zum ersten Mal drücken, befindet sich das Teilbild der Bild-inBild-Anzeige im Sequenzmodus. Wenn Sie danach erneut den PIP-Modus aufrufen, wird das Teilbild im selben Anzeigemodus angezeigt, der eingestellt war, als Sie den PIP-Modus beim letzten Mal verlassen haben. PIP-Anzeige verwenden 1) Drücken Sie die Taste "PIP" im Vollbild-Live-Modus. 2) Wenn ein fester Kanal auf dem Teilbildschirm angezeigt wird, können Sie einfach durch Drücken der ENTER-Taste zwischen dem Haupt- und dem Teilbildschirm umschalten. 3) Drehen Sie das Steuerungsrad, um den Kanal für den Hauptbildschirm zu wechseln. 4) Drücken Sie die Taste "SEQUENZ", um den Teilbildschirm auf Sequenzanzeige einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Kanal fest einzustellen. 5) Sie können die Position des Teilbildschirms ändern, indem Sie im EINSTELL-Menü "2. UHR/ANZEIGE MENUE" und dann "BIB POSITION" auswählen. 3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-23 Die Taste "PIP" ist in folgenden Fällen deaktiviert: · Im Wiedergabe- oder Triplex-Modus · Während der Einstellung oder Anzeige eines Teilbildschirms · Bei Verwendung des EINSTELL-Menüs · Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste · Während der Wiedergabe von Ereignissen · Beim Zoomen auf dem Bildschirm · Im Sequenzmodus. · Falls kein Video-Eingangssignal vorhanden ist · Wenn bei einem einzelnen Video-Eingangssignal der Eingangssignal-Kanal im Vollbildmodus angezeigt wird. 9. Bilder vom Videorekorder anzeigen Um direkt Bilder aus dem Videorekorder anzusehen, rufen Sie im Wiedergabemodus das EINSTELL-Menü auf, wählen Sie unter "4. SYSTEMMENUE" das Untermenü "AUFNAHME. . . " und dort den Punkt "PB THROUGH" <Wiedergabe über>, und setzen Sie ihn auf "AN" <Ein>. Mit dieser Funktion können Sie das Menü des Videorekorders einstellen oder seinen Zustand überprüfen. Drücken Sie erneut die ENTER-Taste, um die Einstellungen unter "PB THROUGH" zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Die Taste "PB THROUGH" ist in folgenden Fällen deaktiviert: · Im Live- oder Triplex-Modus. g-23 10. Ereigniswiedergabe anzeigen 1) Wenn ein Alarm- oder Bewegungssignal empfangen wird Sie können die Alarmfunktion nur verwenden, wenn eine Alarmbox angeschlossen ist. Bei Empfang eines Alarm- oder Bewegungssignals wird das Wort "EREIGNIS" <Ereignis> auf dem Bildschirm angezeigt, und ein Alarmsignal ertönt. Wenn Sie daraufhin die ENTER-Taste drücken, werden bis zu 15 Einzelbilder vor und nach der Erzeugung des Alarm- bzw. Bewegungssignals im Ereigniswiedergabefenster wiedergegeben. Drücken Sie erneut die ENTER-Taste, um die Ereigniswiedergabe zu beenden. Wenn Alarm- oder Bewegungssignale auf mehr als einem Kanal empfangen werden, starten Sie durch Drücken der ENTER-Taste die Ereigniswiedergabe für einen weiteren Kanal, sobald die aktuelle Ereigniswiedergabe beendet ist. [. . . ] Entrada de vídeo SMO-210TP SMO-150TP CÁMARA 8 entradas: 1, 0 Vp-p, 75 (vertical), tipo RJ-45, CVBS VÍDEO 1 entrada (a salida de vídeo del vídeo): 1, 0 Vp-p, 75 (vertical), tipo S-Jack, CVBS 3. Salida de vídeo Monitor 2 salidas PRINCIPAL: 1, 0 Vp-p, 75 (vertical), tipo S-Jack, CVBS SECUNDARIA: 1, 0 Vp-p, 75 (vertical), tipo S-Jack, CVBS VÍDEO 1 salida: 1, 0 Vp-p, 75 (vertical), tipo S-Jack, CVBS 4. Opciones de Alarma/ Movimiento: conexión a decodificador de alarmas/cámara CÁMARA 8 entradas: tipo RJ-45 VÍDEO 1 entrada (Salida audio ­ Vídeo): tipo S-Jack PRINCIPAL audio VÍDEO audio A/O (HOT/COLD): relé activo A/R (Reinicio alarma): colector abierto nivel "L", ancho de impulsos = 150 ms o más Duración de la alarma: selección entre 5 seg, 15 seg, 30 seg, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min o AUTO. Si se selecciona AUTO, la alarma funcionará durante el tiempo que se recibe la señal de alarma. [. . . ]