User manual SAMSUNG SR-38NMA

[. . . ] ENGLISH SR-28/29, SR-32/33 SR-38/39, SR-42/43 Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference. /Antes de operar la unidad, lea este manual cuidadosamente, y conservelo para referencia futura. DA68-00937A EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPANOL ESPANOL FEATURES CARACTERISTICAS Large freezer storage area/Espacio suficiente en el congelador EN:stores large quantities of food in the freezer. ES:permite almacenar una gran cantidad de comida en el congelador. Jumbo storage guard/Sujeciones laterales ajustables EN:holds large bottles securely ES:Puede ajustar las sujeciones segun el tamano de los objetos Adjustable storage guards/Sujeciones para botellas grandes. EN:position them for your convenience and according to the height of your food containers. ES:Disenado para almacenar botellas de gran tamano TYPE A. F B. C. D MODELS SR-29NXA, NXB, RXB SR-39NXA, NXB SR-33NXA, NXB, RXB SR-43NXA, NXB SR-28NMA, NMB, RMB SR-38NMA, NMB SR-32NMA, NMB, RMB SR-42NMA, NMB 1 Safety precautions/ Precauciones de seguridad Read Instructions/Lea Las Instrucciones. EN:Please read all safety and operating instructions before operating this appliance. ES:Todas las instrucciones de operacion y seguridad han de ser leidas antes de poner en funcionamiento ee aparato. Contents/Indices Features/Caracteristicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation/Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cautions while using/Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts/Nombres de partes -TYPE A, F MODEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -TYPE B MODEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -TYPE C MODEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -TYPE D MODEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Basic preparation/Preparacion basica -Before using/Pasos preliminares a su utilizacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -Storing food/ Colocacion de los alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 How to use/Como usarlo -Temperature control/Control de la temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 -To make ice cubes/Como hacer hielo. . . . . . 14 -Chiller Compartment/Compartimento de frio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -Vegetable bin/ Compartimento de verduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Leveling the appliance/Nivelando el aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Removing accessories/Como quitar los accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cleaning the refrigerator/Limpieza del frigorifico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Replacing the lamp/Sustitucion de bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Before calling service/Antes de llamar al servicio tecnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 What is a bio-deodorizer/ Bio desodorizante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Retain Instructions/Conservar Las Instrucciones. EN:Please keep this Owner's Manual for future reference. [. . . ] ES : Cuando la inclinacion es hacia el lado derecho. - Gire hacia el sentido de las agujas del reloj(derecha) la pata delantera. 16 REMOVING ACCESSORIES COMO QUITAR LOS ACCESORIOS Freezer shelf / Bandeja del congelador EN : - Pull the ice cube tray unit forward and of the freezer compartment. - Lift the front of the freezer shelf upward to release the hooks and pull the shelf out of the freezer. ES : Extraiga la bandeja de cubitos de hielo y retirela levantando la rejilla con ambas manos. Refrigerator shelf/Bandeja del frigorifico EN : - Pull the shelf towards you until it meets the stopper. - Tilt the front of the shelf up and continue pulling the shelf out. ES : Extraiga la parrilla hacia el exterior hasta su tope y levantela ligeramente. Puede cambiar la posicion de la parrilla dependiendo ~ del tamano los recipientes que vaya a usar. Vegetable Bin and Cover / Tapa del compartimento de verduras EN : - Pull the vegetable bin towards you and out of the refrigerator. - Lift the cover up and pull it out of the refrigerator. ES : Extraiga la bandeja de las verduras. Levante el extremo frontal de la tapa del compartimento de verduras y retirela Extraiga la bandeja hasta su tope y levantela ligeramente. 17 Chiller Compartment / Compartimento de frio (SOLO TYPE A / TYPE B) EN : - Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper. - Tilt the front upward and continue pulling the compartment out. ES : Extraiga la parrilla hacia el exterior hasta su tope y levantela ligeramente. Adjustable Storage Guard / Bandejas ajustables EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. (These storage guards are adjustable and may be positioned to best fit your needs. ) ES : Levantelas un poco para retirarlas. La posicion de esta sujecion puede subirse o bajarse segun la cantidad de alimentos que se vayan a conservar. Bottle Storage Guards / Soporte compartimento botellas EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it out of the refrigerator. (This bottle storage guard is not adjustable; it fits in only one position. ) ES : Levantelas un poco para retirarlas. 18 CLEANING THE REFRIGERATOR LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO 19 Evaporation Slots in Freezer / Unidad de evaporaciOn EN:Wipe the slot area with a clean, dry, soft cloth. Caution:Do not allow any foreign substance or particles to clog these openings. ES:No coloque particulas o sustancias extranas en esta apertura. Limpiela con un pano seco. Interior Parts/Interior EN:After removing all the shelves, wipe the appliance clean using a clean, soft cloth dampened with warm water and a mild detergent. ES:Tras retirar todas las rejillas, limpie el frigorifico con un pano suave y detergente. Door Seal/ Burlete de goma EN:Clean the door seals often using a clean, soft cloth dampened with warm water and a mild detergent. Caution:Dirt encrusted door seals prevent the doors from closing properly. Poorly closed doors waste energy and add unnecessary cost to your electricity bills. ES:Una vez sucio, la puerta no cerrara tan facilmente. [. . . ] -Is the sound coming from the compressor? ES:Cuando la unidad produzca ruidos -El frigorifico esta perfectamente nivelado?-El frigorifico esta demasiado pegado a la pared?-Ese ruido procede del compresor? EN:When the rear or side panel of the refrigerator is hot: -Is a radiation(air ventilator/cooler) pipe installed?-Has dew formed on the outside of the appliance because of high humidity? ES:El panel posterior o lateral del frigorifico esta caliente -Hay instalada una tuberia de condensacion (ventilador de aire/aire acondicionado)? [. . . ]