User manual SAMSUNG SW-224B

[. . . ] SW-224 BG68-00417A Rev : 02 http://www. samsungodd. com www. samsunelectronics. com SW-224_eng-02 12/19/01 4:42 PM Page 1 CD-R/RW DRIVE SW-224 User's Guide FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Las especificaciones de diseño y las instrucciones del usuario están por tanto sujetas a cambios sin previo aviso. Elemento Tipos de discos compatibles en modo de lectura Disco SW - 224 CD-ROM Modo 1, CD-ROM XA Modo 2, Forma 1, Forma 2, CD-Plus, CD-Extra, Photo-CD (Sencillo, multisesión), preparado para CD de vídeo, CD mejorado, CD-I/FMV, CD-R, CD-RW, CD-TEXT Tipos de discos compatibles CD grabable, CD grabable/regrabable en modo de escritura Borrado de tipos de disco Diámetro del disco Velocidad de transferencia de datos CD regrabable 120 mm u 80 mm 600 KB/sec (4X), 1200 KB/sec. (8X), CD-R 1800 KB/sec. (12X), 2400 KB/sec. (16X), (Modo de escritura) 3000KB/sec. (20X) 3600KB/sec. (24X) CD-RW (Modo de escritura) 600 KB/s (4X), 1500 KB/sec. (10X) Modo de lectura 6000KB/sec. (max), PIO Modo 4, DMA Modo 2 90ms (tÌpica) Tiempo de acceso (tÌpica) Láser Láser semiconductor Rendimiento de la Mecanismo de deslizamiento Motor paso a paso unidad Motor del eje Motor sin escobillas Mecanismo de carga Índice de error Botón de expulsión Panel frontal Indicador luminoso (LED) Salida de auriculares Control del volumen Alimentación necesaria Panel posterior Conector de la interfaz Salida de audio Bloque de puentes Entorno operativo General Fiabilidad Operaciones Almacenamiento Dimensiones Peso neto Bandeja. Hori/Vert Modo 1: 1 bloque/1012, Modo 2: 1 bloque/109 Expulsión automática o introducción automática En verde durante la reproducciÛn o grabaciÛn de un disco Mini-toma estéreo (Ø 3, 6 mm) 0, 60±20% (vrms) 33 Tipo dial +5 VDC: 1, 5 A (máx. ), +12 VDC: 1, 5 A (máx. ) ATAPI BUS (E-IDE) Salida de línea 0, 75 ± 20% (vrms): 47 K Puente de configuración del dispositivo Temperatura: 0~50°C Temperatura: -25~55°C 770g (sólo la unidad) Humedad: 10~80% Humedad: 10~90% 148. 2(W) x 42(H) x 184(D) mm (incluido el bisel) MTBF (Tiempo medio entre fallos) 125, 000 POH (20% rendimiento) 18 SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 1 CD-R/RW LAUFWERK SW-224 Bedienungsanleitung - DEUTSCH http:// www. samsungodd. com www. samsungelectronics. com Bei Aenderungen oder Modifikationen, die der Anwender ohne Bestaetigung vorgenommen hat, verliert der Anwender das Recht den Produkt zu benutzen. SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 2 Vorderseite des CD-R/RW-Laufwerks Rückseite des CD-R/RW-Laufwerks 5 6 1 2 34 1 2 3 4 5 1 Kopfhöreranschluß An diese Buchse können Sie einen Stereo-Kopfhörer mit 3, 6mm-Klinkenstecker anschließen. 1 Digitaler Audioanschluß Über diesen Anschluß können Sie eine Karte die einen digitalen Ausgang besitzt an das Laufwerk anschließen (z. B. manche Sound- oder MPEC-Karten). 2 Lautstärkeregler Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt. Der Kopfhöreranschluß und der Lautstärkeregler sind nur funktionsfähig, wenn die erforderlichen Software-Utilities installiert werden. Sie können zum Beispiel den Microsoft WINDOWS Media Player benutzen. 2 Audioausgang Sie können mit diesem vierpoligen Steckverbinder eine Soundkarte an Ihr Laufwerk anschließen. Diese Funktion ist nicht vollständig in diesem Handbuch beschrieben. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Dokumentation Ihrer Soundkarte. 3 Notöffnung Wenn sich die Schublade nach dem Drücken der Taste Auf/Zu nicht öffnet, stecken Sie einen kleinen Metallstiff (z. B. von einer aufgebogenen Büroklammer) in dieses Loch, um die Schublade zu öffnen. * Diese Funktion wird wirksam beim Strom abschalten des Computers. 3 Jumperstecker In der Regel ist dieser werkseitig wie unten angegeben eingestellt. CSM SLA 4 LED-Anzeige Lesen/Schreiben Wenn Sie Daten auf die CD schreiben oder von der CD lesen. (Wenn Sie eine CD abspielen oder eine CD in die Schublade einlegen leuchtet sie grün). Prüfen Sie, ob der Jumper entsprechend gesteckt ist. Falls dies nicht zutrifft, entfernen Sie den Jumper einfach und bringen Sie ihn in die richtige Position. 5 CD-ROM-Schublade Die CD-ROM-Schublade öffnet und schließt sich automatisch, wenn die Taste Auf/Zu gedrückt wird. Beim Einlegen der CD in die Schublade ist darauf zu achten, daß die beschriftete Seite der CD immer nach oben zeigt. 4 E-IDE Schnittstellenanschluß Dieser Eingangs/Ausgangs Schnittstellenanschluß wird benötigt um das 40polige Flachbandkabel der E-IDE Schnittstelle mit dem CD-R/RW-Laufwerk zu verbinden. 6 Auf/Zu - Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird die CD-ROM-Schublade geöffnet bzw. geschlossen. 5 Spannungsversorgung Der Stecker für die Spannungsversorgung ist vierpolig männlich. 2 3 SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 4 Firmware Upgrade des Flashspeichers 1 Dieses Produkt kann durch neue Firmware auf den neusten Stand gebracht werden. Dieses wird durch Hilfe der PC Übertragung und durch das Internet durchgeführt. Die genauen Angaben finden Sie im Internet. Installation des CD-R/RW Laufwerks Nach dem Demontieren des PCs die Kabel am CD-R/RW anschließen, und danach erst wieder montieren. Folgendermaßen ist vorzugehen (PC ausschalten nicht vergessen): 2 Internet web site - http://www. samsungodd. com www. samsungelectronics. com Systemanforderungen Bevor Sie das CD-R/RW Laufwerk installieren, sollten Sie sich unbedingt vergewissern, daß Ihr Computer die nachstehenden System-Anforderungen erfüllt. 1 Je nach PC-Modell müssen eventuell Führungsschienen angebracht werden. q Die Führungsschienen sind ein Zubehör des PCs. Beim Fehlen sollte sie separat gekauft werden. Betrifft. . Art des Computers Beschreibung Pentium II (oder höher), RAM 32MB (oder mehr) mit einem E-IDE Interface (oder ein 100% IBMkompatiblen Computer) Freier Speicherplatz (Festplatte) 700 MB Minimum Windows Version 95 / 98 OSR2 /2000 / ME / XP / NT 4. 0(oder höher) 2 Die Blende in die das CD-R/RW Laufwerk installiert werden soll entfernen und wie in der Abbildung einschieben. q Empfohlene Befestigungsschrauben sind M3x6x4. Bei Benutzung von längeren Schrauben kann es zu Beschädigungen kommen. CD-R/RW Laufwerk Allgemeine DMA Installationshinweise für Windows 95/98/Me Wichtig! Bitte lesen Sie zuerst diesen DMA Installationshinweis, bevor Sie das CD-R/RW Laufwerk installieren. Über die DMA Installation Um stabiles Schreiben mit hoher Geschwindigkeit zu gewährleisten ist unbedingt der DMA Übertragungsmodus für das E-IDE/ATAPI Interface erforderlich. Wir emfehlen den DMA Modus für die schnelle Aufnehme. DMA Einstellung Bevor Sie ihr CD-R/RW Laufwerk installieren empfehlen wir Ihnen Ihren PC im DMA Modus zu setzen. Den DMA Übertragungsmodus unter Windows Betriebssystem können Sie wie folgt einstellen. [. . . ] x Si vous choisissez DIGITAL dans le CD Audio Play du Media Player de Windows ME/XP, l'écouteur n'apparaît pas au Mode Digital. x Installez la dernière version du lecteur d'engin. x Vérifiez si le code de secteur ou la câble de secteur est bien connectée. x Au cas où il ne s'ouvrerait pas, même lorsque le secteur est alimenté, d'abord débranchez le secteur, puis ouvrez-le en insérant une épingle fine(clip) dans le trou d'urgence. [. . . ]