User manual SAMSUNG UE-46C6730US

[. . . ] Não deixe o televisor em modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). Continua a ser consumida uma pequena quantidade de energia mesmo que o televisor esteja desligado. Aconselha-se que desligue o televisor da corrente eléctrica e da antena. Letna poraba energije je izracunana za izdelek v nacinu vklopa (nacin Doma, Standard), ki deluje 4 ure na dan, 365 dni v letu. [. . . ] Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei Heim-, Standardbetrieb) in angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC 62087 Ed. 2) Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen der Anzeige. ­ Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Fernsehers geringer oder die Option Energiesparmod. ­ Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten. Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie am besten den Netzstecker und das Antennenkabel. Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan (thuis, modus Standaard) gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. (Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed. 2) Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave-instellingen van de TV. ­ Als u het energieverbruik wilt beperken, past u de helderheid van de TV aan of stelt u de optie Spaarstand in op Hoog. ­ Zo kunt u besparen op de algemene verbruikskosten. Preporucuje se iskljucivanje televizora iz strujne i antenske uticnice. Rocní spoteba energie se vypocítává na základ spoteby energie v rezimu Zapnuto (rezim Domácnost, Standardní), pi provozu 4 hodiny denn a 365 dní v roce. (meno v souladu se smrnicí IEC 62087 vyd. 2) Spoteba energie v rezimu Zapnuto závisí na nastavení obrazovky televizoru. ­ Spotebu energie mzete snízit upravením jasu televizoru nebo nastavením moznosti Úspora energie na hodnotu Vysoká. ­ Snízí se celkové provozní náklady. Neponechávejte televizor v pohotovostním rezimu po dlouhou dobu (napíklad kdyz odcestujete na dovolenou). Pestoze je tlacítko napájení vypnuté, stále je spotebováváno malé mnozství energie. Doporucujeme odpojit televizor od elektrické sít a od antény. Rocná spotreba energie sa vypocítava na základe spotreby energie v rezime zapnutia (domácnos, rezim Bezný), a to pri prevádzke 4 hodiny za de a 365 dní v roku. (Namerané poda normy IEC 62087 vyd. [. . . ] ­ Om du vill minska energiförbrukningen justerar du ljusstyrkan för TV:n eller ställer in alternativet Energispar till Hög. ­ Detta minskar den totala driftskostnaden. Låt inte TV:n vara i vänteläget under en längre tid (t. ex. En liten mängd ström konsumeras även när enheten är frånslagen. [. . . ]