User manual SAMSUNG WEP500

[. . . ] World Wide Web http://www. samsungmobileusa. com http://www. samsungmobile. com http://www. samsung. com/ca http://www. samsung. com. br Printed in Korea Code No. :GH68-15048A 10/2007. . . 1 25 51 75 Contents BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Checking the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Storage of the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 English BASIC OPERATIONS Turning the headset on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pairing with your Bluetooth phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wearing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Making a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ce produit ne doit pas tre dtruit avec les autres dchets commerciaux. 49 50 Contenidos ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO Comprobacin de compatibilidad con el telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Comprobacin de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Panorama general del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Carga del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Almacenamiento del dispositivo manos libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 OPERACIONES BSICAS Encendido y apagado del dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Conexin con el telfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso del dispositivo manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Finalizacin de una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Apagado o encendido del micrfono (Mudo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Transferencia de una llamada del telfono al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 64 Encendido y apagado de la luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uso de las funciones mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Espaol APNDICE Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Certificacin y aprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Garanta y repuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Desecho correcto de este producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 51 Gracias por adquirir el dispositivo manos libres mono Bluetooth WEP500 de Samsung. [. . . ] O fone de ouvido no carrega completamente. O fone de ouvido e o carregador podem no estar conectados de maneira apropriada. Separe o fone de ouvido do carregador e ento os conecte outra vez e carregue o fone de ouvido. 92 Certificao Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, de acordo com a Resolues n 365/2002, n 442/2006 e n 238/2000. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes de mesmo tipo, e no pode causar interferncia sistemas operando em carter primrio. Bluetooth A marca da palavra Bluetooth e os seus logotipos so de propriedade da Bluetooth SIG e qualquer utilizao de tais marcas pela Samsung est sob licena. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietrios. Portugus Bluetooth QD ID: B012650 93 Garantia e substituio de peas I. [. . . ]