User manual SAMSUNG WF220ANW/XAA

[. . . ] WF210* WF220* Washer user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www. samsung. com/register WF210AN-02832A_EN. indd 1 2010-02-09 ø¿» 1:14:51 features of your new washer 1. Extra Large Capacity Even bulky garments and blankets get super clean. The large capacity leaves enough room for a more thorough, cleaner wash. 2. VRTTM (Vibration Reduction Technology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 3. [. . . ] Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora. SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte. Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales. Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora, siga estas instrucciones de seguridad básicas: NO intente hacer nada. Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de pared. Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Llame al centro de servicio técnico para obtener asistencia. Nota Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran daños. Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. PRECAUCIÓN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4_ información sobre seguridad WF210AN-02832A_MES. indd 4 2010-02-09 ø¿» 2:44:48 ADVERTENCIA ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. No lave o seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar. No permita que los niños jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños. Antes de descartar el aparato o de trasladarlo para que se le efectúe el servicio técnico, retire la puerta del compartimiento de la lavadora o la secadora. No introduzca la mano en el electrodoméstico si el tambor está en movimiento. No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos. No repare, reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que, a su juicio, usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo. No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua del lavado. Estas sustancias emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante 2 semanas o más. Si el sistema de agua caliente no fue utilizado durante dicho período, antes de usar la lavadora o la lavadora y la secadora combinadas, abra las llaves de agua caliente y deje correr el agua por varios minutos. De esta manera, se eliminará el gas hidrógeno acumulado. [. . . ] WF210* FUNCIONES Temperatura H/C W/W W/C C/C H Centrifugado M L NS H Nivel suciedad N L OPCIONES My Inicio Enjuague Cycle (Mi retardado extra ciclo) 05 APÉNDICE Tiempo (min. ) 54 95 Normal Heavy Duty (Servicio pesado) Perm Press (Plancha permanente) Delicates/Hand Wash (Ropa delicada/ Lavado a mano) Quick Wash (Lavado rápido) Rinse + Spin (Enjuagado + Centrifugado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 45 · · · · · · 30 20 WF220* FUNCIONES Temperatura H/C W/W W/C C/C H Centrifugado M L NS H Nivel suciedad N L OPCIONES Inicio Enjuague retardado extra Pure Cycle Tiempo (min. ) 54 95 Normal Heavy Duty (Servicio pesado) Perm Press (Plancha permanente) Sanitize (Desinfección) Delicates/Hand Wash (Ropa delicada/ Lavado a mano) Wool (Lana) Quick Wash (Lavado rápido) Rinse + Spin (Enjuagado + Centrifugado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 117 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41 59 38 20 · · · · · · · · · · Temperatura H/C (C/F): Caliente/Fría W/W (T/T): Tibia/Tibia W/C (T/F): Tibia/Fría C/C: Fría/Fría Centrifugado H (MS): Alta M (M): Mediana L (LS): Baja NS (SC): Sin centrifugado Nivel suciedad H (MS): Muy sucia N (N): Normal L (LS): Ligeramente sucia apéndice _37 WF210AN-02832A_MES. indd 37 2010-02-09 ø¿» 2:45:24 garantía GARANTÍA LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de: Un (1) año para las piezas y la mano de obra Dos (2) años para el panel de control (piezas) Tres (3) años para las piezas del tambor inoxidable Diez (10) años para las piezas del motor La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. [. . . ]