User manual SANGEAN DT-220V

[. . . ] DT-220V Operating instruction Instruccions de manejo GB E 1 2 Controls 1 3 5 6 7 9 11 13 14 16 17 18 19 2 Display Telescopic Aerial 4 Display button Preset 6-10 Stereo/Mono/Alarm button Band/Time set button 8 Light button Power button 10 Preset 1-5 Tuning up/down button 12 Volume Control Lock switch Loudspeaker/Headphone switch 15 DC input socket Headphone socket Auto wind earphones Auto wind earphones switch Battery compartment RESET GB Display A B C D E F G H I J Waveband and A. M. /P. M. indicator 90 minutes auto shut off indicator Alarm indicator Stereo indicator Key lock indicator Preset 6-10 Preset indicator Low battery indicator Frequency unit Frequency/Time display 3 Installing batteries 1. Press the catch and slide in the direction of the arrow. Make sure the batteries are positioned in accordance with the diagram indicated. [. . . ] This will prevent accidental operation when the radio is packed in a suitcase. To release the Lock switch, move the switch to the down `unlocked' position, the symbol will be removed from the display. Earphones The earphones fitted to your radio are equipped with an auto wind system to allow for easy storage. Gently pull out the earphones from the right hand side of the radio. Slide the Loudspeaker/Headphone switch to the position, the loudspeaker will mute. to retract the earphones, slide the switch on the rear of the cabinet. Hold onto the earphones while they rewind into the cabinet. Slide the Loudspeaker/Headphone switch to the position to return to normal operation. 9 Headphone socket In addition to the built in earphones, your radio is provided with a headphone socket. This allows you to use different types of ear or headphones with your radio. To use external headphones, slide the Loudspeaker/Headphone switch to the position and plug the headphones into the headphone socket. Slide the Loudspeaker/Headphone switch to the position to return to normal operation. AC adaptor (not included) The AC adaptor for use with this radio should provide 3volts DC output at 200 mA center pin negative. Insert the adaptor plug into the DC socket on the left side of your radio. Plug the adaptor into mains socket outlet. Whenever the adaptor is used, the batteries are automatically disconnected. The AC adaptor should be disconnected from the mains supply and the radio when not in use. Mono button 1. If the station being received is weak, some hiss may be audible, to reduce the hiss press the ST. The stereo indicator will be removed from the display . 10 Troubleshooting/Reset button If your radio fails to operate correctly or some digits on the display are missing or incomplete, carry out the following procedures. Switch off the radio and remove the batteries. With the aid of a suitable implement (the end of a paper clip), press the RESET button located on the underside for at least 2 seconds, this will reset the microprocessor but still keep the clock time and all stations stored in preset memory. GB Specifications Power requirements DC Batteries 3V 200 mA center pin negative 2 x UM-3 (AA size) Circuit features Output power: 100 mW (speaker) Socket Headphone socket DC input socket 3. 5 mm dia stereo 3. 0 volts center pin negative The company reserves the right to amend the specification without notice. 11 12 Controles 2 Pantalla Antena telescó pica Presintoní as 6-10 4 Botó n Pantalla 5 Botó n de esté reo/mono/alarma 6 Botó n de selecció n de banda/hora 7 Botó n de encendido 8 Botó n de luz 9 Botó n de sintonizació n ascendente/descendente 10 Presintoní as 1-5 11 Interruptor de bloqueo 12 Control de volumen 13 Interruptor de altavoz/auriculares 14 Conexió n para auriculares 15 Conexió n para la alimentació n de CC 16 Auriculares autorrebobinables 17 Interruptor de rebobinado automático de auriculares 18 Compartimento para la pila 19 PUESTA A CERO 3 1 E Pantalla Indicador de banda y A. M. /P. M. Indicador de apagado automático en 90 minutos C Indicador de alarma D Indicador de señ al estereofó nica E Indicador de teclas bloqueadas F Presintoní as 6-10 G Indicador de presintoní a H Indicador de bajo nivel de pila I Unidad de frecuencia J Presentació n de frequencia/hora B 13 A Instalació n de las pilas 1. Pulse el pestillo y deslí celo en la direcció n que marca la flecha. Levante la tapa del compartimento de pilas. Compruebe que las pilas están colocadas de acuerdo con el diagrama indicado. [. . . ] Ajuste el control de volumen hasta alcanzar el nivel deseado. 17 Funcionamiento de la radio: sintonizació n manual 1. Seleccione la banda que desee pulsando el botó n Band. Pulse uno de los botones Preset 1-5 para escuchar la emisora presintonizada que desee. Para escuchar las emisoras presintonizadas 6-10, pulse el botó n +5 y, a continuació n, el botó n Preset 1-5. 20 Modos de presentació n Con la radio encendida, pulse el botó n Display para cambiar entre frecuencia y hora normal. Luz de fondo de la pantalla Al pulsar el botó n Light se encenderá la luz de fondo de la pantalla y é sta se encenderá durante unos 7 segundos. El interruptor de bloqueo situado en el lado derecho E de la radio se utiliza para evitar un funcionamiento no deseado de la radio. [. . . ]