User manual SANGEAN RS-332

[. . . ] Operating instructions Mode d' emploi Instrucciones de manejo RS-332 HIGH-FIDELITY CLOCK RADIO STEREO SPEAKER RS-332_381B201. p65 Page 24 2003/6/18, ¤U¤È 02:35 Adobe PageMaker 6. 5C/Win E CONTROL LOCATIONS 1 Power On/Off 2 Alarm 1 On/Off 3 Alarm 2 On/Off 4 Timer Set 5 Sleep Timer Set 6 Snooze 7 Memory Set 8 Frequency Display 9 Tuning Frequency Stations and Time Adjustment 10 Memory Page 1/Page 2 11 FM/AM Band select 12 Station Preset 13 Volume control knob 14 Volume Control switch 15 Alarm Level control knob 16 RS-330 Control Cable 17 AC Cable 18 Reset 19 Display brightness adjustment 1 RS-332_381B201. p65 Page 1 2003/6/18, ¤U¤È 02:35 Adobe PageMaker 6. 5C/Win WARNING WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back); no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product' enclosure that may be of sufficient magnis tude to constitute a risk of electric shock to persons. E ! The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. ¡DTO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE PRONGS CAN EASILY BE FULLY INSERTED TO PREVENT PRONG EXPOSURE. [. . . ] La plupart de ses fonctions sont similaires à celles du radioréveil RS-330. Le fonctionnement du haut-parleur RS-332 est décrit de façon détaillée uniquement lorsqu' diffère de celui du RS-330. il F 12 RS-332_381B201. p65 Page 12 2003/6/18, ¤U¤È 02:35 Adobe PageMaker 6. 5C/Win F Après avoir déballé le haut-parleur RS-332, brancher le cordon d' alimentation 17 sur une prise électrique c. a. Le courant alternatif sous 120 volts est standard dans la majeure partie de l' Amérique du Nord. La tension électrique peut être différente dans d' autres régions du monde. Lors de son branchement initial, il est possible que le haut-parleur RS-332 produise un bruit sourd. Le RS-332 est fourni avec un câble de commande de 5, 64 mètres (18, 5 pieds) àrelier au radio-réveil RS-330. Aligner la fiche du câble avec la prisecorrespondante à l' arrière du RS-330, puis enfoncer délicatement la fiche. Un commutateur FM MODE est situé à côté de la prise du câble de commande sur le radio-réveil RS-330. Placer ce commutateur sur STEREO pour entendre les émissions en stéréo. Si la réception stéréo est brouillée ou déformée et qu' une réorientation de l' antenne ne produit pas de réception satisfaisante (ceci peut signifier que le signal est trop faible), placer le commutateur sur MONO. EMPLACEMENT DU HAUT-PARLEUR RS-332 Le haut-parleur RS-332 doit être placé à l' abri de l' humidité et des températures élevées. Lorsqu' est utilisé avec un radio-réveil RS-330, le haut-parleur RS-332 procure un il son stéréo haute-fidélité. Placer le radio-réveil RS-330 et le haut-parleur RS-332 de façon à obtenir le meilleur son stéréo. Il doivent être à une distance approximativement égale de la position d' écoute habituelle. Plus le radio-réveil et le haut-parleur sont écartés, plus le son devient vaste. Les boutons de commande du panneau avant sont rétroéclairés pour en faciliter l' utilisation dans une pièce sombre. É CRAN D' AFFICHAGE L' affichage fluorescent indique l' heure, la fréquence radio choisie, les réglages d' éveil et la plupart des modes de fonctionnement. Le manuel d' utilisation du radio-réveil RS-330 fournit une description de chaque élément de l' affichage. Un capteur de lumière à la base de l' écran règle automatiquement la luminosité de l' affichage pour compenser les variations de la lumière ambiante. Ce capteur fonctionne indépendamment de celui du radio-réveil RS-330. Le réglage par défaut peut être modifié à l' aide du bouton à la base du haut-parleur RS-332 19 . [. . . ] Este sensor trabaja independiente de el sensor en el RS-330. Usted puede modificar el ajuste automático con el botón que esta abajo del RS-332 19 . Dele vuelta al botón en el sentido de las manecillas del reloj para que el brillo aumente, y a el contrario de las manecillas para opacarlo. El "display" muestra la frecuencia de las emisoras o la hora, no los dos al mismo tiempo. [. . . ]