User manual SANYO DS27930 INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] de Modelo: No de modele: DS27930 DS32424 AS Color TV Owner's Manual Color TV Manual Del Propietario Manuel d'instructions du télécouleur DS32424 "Read this manual before assembling (or using) this product. " AS DS27930 Contents Important Safety Instructions . 5 Using the Component Audio / Video Input Jacks . 12 ~ 14 How to operate the On-Screen Menu . 14 Adjusting Aspect Ratio and Scan Velocity . [. . . ] Para teclas con funciones programadas, ver tabla en página 31. Después de haber programado el control remoto y confirmado su operación, escriba los códigos en los espacios que están abajo para fácil referencia. CARTA DE CÓDIGOS PARA RECEPTORES DE SATÉLITE MARCA . 431 432, 410, 416 432 404 426, 436, 437, 423 425, 427, 415, 435, 405 407, 421 432 407 404 425, 427 432 429, 430 430 MARCA . 415 430 428, 400 429, 430 425, 427 426, 436, 437, 423 415 426, 436, 437, 423 420 415, 435 422, 405 429, 430, 406, 409, 412 404 418 434, 404 Código de VCR: Código de Decodificador de Cable: Código de Reproductore de DVD: Código del Receptore de Satélite: Código del Aparato Auxiliar : ____________________ ANOTE EL APARATO QUE CORRESPONDE AQUÍ. (Continua en la siguiente página. ) Programando el Control Remoto 29 CARTA DE CÓDIGOS PARA VCR MARCA . 223, 225, 228, 222 CARTA DE CÓDIGOS PARA DECODIFICADOR DE CABLE MARCA . 324, 327 30 Carta de Códigos para VCR y Decodificador de Cable CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA TECLAS DE REMOTO MODO DE TV MODO DE VCR MODO DE DECODIFICADOR MODO DE DVD DE CABLE MODO DE SATÉLITE POWER TECLAS NUMERADAS (0 ~ 9) INPUT RECALL MENU CANAL (ARRIBA) CANAL (ABAJO) VOLUMEN ­ (ABAJO) VOLUMEN + (ARRIBA) MUTE DISPLAY RESET CAPTION SLEEP ENTER V-GUIDE PLAY ( ) ) Encendido / Apagado Usadas para Seleccionar Canales Seleccionar TV/modo de Vídeo Canal seleccionado previamente Despliega el Menú de Ajuste Canal/Cursor* Arriba Canal/Cursor* Abajo Audio Abajo/Cursor* Izquierda Audio Arriba/Cursor* Derecha Cambia Sondio On/Off Muestra/Quita desplegado en imagen Opera solamente en la TV Encendido / Apagado Usadas para Seleccionar Canales Seleccionar TV/VCR mode Canal seleccionado previamente Despliega el Menú de Ajuste Canal/Cursor* Arriba Canal/Cursor* Abajo Audio Abajo/Cursor* Izquierda Audio Arriba/Cursor* Derecha Cambia Sondio On/Off No Funciona No Funciona Encendido / Apagado Usadas para Seleccionar Canales No Funciona Canal seleccionado previamente Despliega el Menú de Ajuste Canal/Cursor* Arriba Canal/Cursor* Abajo Audio Abajo/Cursor* Izquierda Audio Arriba/Cursor* Derecha Cambia Sondio On/Off No Funciona No Funciona No Funciona No Funciona Hace la selección No Funciona Selecciona el modo de reproducción en VCR/DVD Opera en VCR/DVD Opera en VCR/DVD Se detiene la VCR/DVD Se selecciona pausa en la VCR/DVD No Funciona Ajuste fino en la cabeza de video Encendido / Apagado No Funciona No Funciona Se repite la selección Encendido / Apagado Usadas para Seleccionar Canales Seleccionar TV/DSS mode Canal seleccionado previamente Despliega el Menú de Ajuste Despliega el Menú de Ajuste Canal/Cursor* Arriba Canal/Cursor* Abajo Audio Abajo/Cursor* Izquierda Audio Arriba/Cursor* Derecha Cambia Sondio On/Off Función de Acercamiento (zoom) No Funciona No Funciona No Funciona Hace la selección No Funciona Selecciona el modo de reproducción en VCR/DVD Opera en VCR/DVD Opera en VCR/DVD Se detiene la VCR/DVD Se selecciona pausa en la VCR/DVD No Funciona Ajuste fino en la cabeza de video Siguiente/Cursor* Arriba Anterior/Cursor* Abajo Audio Abajo/Cursor* Izquierda Audio Arriba/Cursor* Derecha Cambia Sondio On/Off No Funciona No Funciona Accesa Opciones de Audio No Funciona Hace la selección No Funciona Selecciona el modo de reproducción en DVD Opera en DVD Opera en DVD Se detiene la DVD Se selecciona pausa en la DVD No Funciona Cuadro fijo, paso para Adelantar/Retrasar Opera solamente en la TV No Funciona Opera solamente en la TV No Funciona Hace la selección Hace la selección Opera solamente en la TV No Funciona Selecciona el modo de Selecciona el modo de reproducción en VCR/DVD reproducción en VCR Opera en VCR/DVD Opera en VCR Opera en VCR/DVD Opera en VCR Se detiene la VCR Se selecciona pausa en la VCR Se selecciona grabación VCR Ajuste fino en la cabeza de video AVANCE RÁPIDO ( REBOBINADO ( STOP ( ) PAUSE Se detiene la VCR/DVD Se selecciona pausa en la VCR/DVD RECORD (REC) No Funciona PISTAS (TRACKING) ­/+ Ajuste fino en la cabeza de video TECLAS DE MODO Notas: Muchas de las teclas de este control remoto son multifuncionales. Por favor consulte la tabla para la descripción genérica de las teclas y sus funciones. Consulte los manuales de operación originales para operaciones especificas de funcionamiento. Este control remoto no puede agregar teclas o características a su equipo. El fabricante del equipo debe de proveerlas. Las teclas de CHANNEL ( /) y VOLUME (­/+) se convierten en teclas CURSOR cuando la tecla MENU se presiona. Este estado de operación se mantiene activo por 10 segundos después de presionar la tecla MENU o cualquiera de las teclas CHANNEL o VOLUME. Después de 10 segundos, esas teclas regresaran a sus funciones originales de canal y volumen. ) Presione estas tecla (VCR/TV/DVD/SAT/AUX) cuando programe el control remote multimedia y seleccione el modo de operación. Algunas marcas de equipo utilizan las teclas de CHANNEL y VOLUME en lugar de teclas de CURSOR para navegar a través del sistema del menú. Si, después de presionar la tecla de MENU, las teclas de CHANNEL y VOLUME no mueven el cursor, espere 10 segundos y trate nuevamente. Si el menú desaparece de la pantalla, presione la tecla MENU nuevamente y espere 10 segundos antes de presionar las teclas de CHANNEL y VOLUME. Las operaciones que en la tabla aparecen con asterisco (*) trabajan cuando el menú es desplegado en pantalla (después de presionar la tecla de MENU). El modo AUX puede ser programado para operar un DVD, un Decodificador de Cable o una segunda video casetera, ero solo un aparato a la vez. Teclas de Funciones del Control Remoto 31 Ajustes del TV Consejos Rápidos Los menús en pantalla proveen al observador, un fácil acceso a los ajustes. Solamente use las teclas del control remoto y siga las instrucciones. Como operar el menú en pantalla 1. Use las teclas de / para resaltar la función deseada. Use las teclas de ­ /+ para escoger la opción deseada ( indica la opción seleccionada). Artículos con submenús requiere pasos adicionales. El menú se desplegará por 20 segundos aproximadamente. Presione MENU nuevamente para desplegarlo. [. . . ] CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE QU À L ACHETEUR INITIAL; ELLE NE COUVRE PAS LES ARTICLES UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES. PENDANT UN AN à compter de la date d achat, Sanyo Manufacturing Corporation remplacera tout télécouleur défectueux. Pour bénéficier d un échange au titre de la garantie, conservez le reçu de vente original comme preuve d achat. Retournez le télécouleur défectueux au détaillant, avec le reçu et les accessoires inclus, notamment la télécommande. [. . . ]