User manual SANYO POA-CFC20

[. . . ] If condensation should occur, place the CF Card at a constant temperature and let the moisture evaporate naturally. G Store CF Cards / Adapters in the exclusive case. G Do not use or store CF Cards / Adapters in places subject to the following conditions: · strong magnetic fields · abundant dirt or dust · high temperatures, high humidity Environment of CF Card / Adapter operation Operating Temperature : 41 °F ~ 95 °F (5 °C ~ 35 °C) Storage Temperature : 14 °F ~ 140 °F (­10 °C ~ 60 °C) Use CF Card Adapter Attach CF Card Insert the CF Card firmly into the CF Card Adapter, aligning the arrows on the CF Card and the adapter. Insert the CF Card aligning the arrows. Remove CF Card Pull the CF Card straight out. [. . . ] Uselo correctamente después de leer cuidadosamente las siguientes instrucciones. Por detalles acerca de la manipulación, consulte el manual de instrucciones del dispositivo a continuación. Esta tarjeta CompactFlash viene con el adaptador de tarjeta CompactFlash. Uselo con la ranura de tarjeta Tipo II de su ordenador. Multi Card Imager compatible: POA-BOX20 PRECAUCIONES G Las tarjetas/adaptadores CF son dispositivos electrónicos de alta precisión. No los doble, deje caer, aplique fuerzas o golpee o los exponga a cargas de electricidad estática fuertes. G No toque la superficie de contacto con sus dedos ni deje que se ensucie con materiales extraños. G No intente desarmar o alterar las tarjetas CF. G Mover la tarjeta CF rápidamente entre lugares fríos y calientes puede provocar condensación (gotitas de agua) lo cual podría ocasionar malfuncionamientos. Evite este problema colocando la tarjeta CF dentro de una bolsa de plástico y dejando que se ajuste lentamente a los cambios de temperatura antes de retirarla de la bolsa. Si occuriera condensación, mantenga la tarjeta CF a una temperatura constante y deje que la humedad se evapore naturalmente. G Almacene las tarjetas/adaptadores CF en estuches protectores. G No use o almacene tarjetas/adaptadores CF en lugares sujetos a las siguientes condiciones: · campos magnéticos fuertes · mucho polvo y suciedad · temperaturas altas y humedad alta Ambiente de uso de tarjetas CF Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento : 5°C ~ 35°C : ­10°C ~ 60°C Usando el adaptador de tarjeta CF Insertando la tarjeta CF Inserte la tarjeta CF firmemente en el adaptador de tarjeta CF, alineando las flechas en la tarjeta CF y el adaptador. Inserte la tarjeta CF alineando las flechas. Retirando la tarjeta CF Tire de la tarjeta CF derecho hacia afuera. Tarjeta CF Adaptador de tarjeta CF Especificaciones I Adaptador de tarjeta CompactFlash (Compatible con ranura de tarjeta PC Tipo II) NOTA ; Este adaptador no puede ser usado para otras tarjetas de memoria. I Tarjeta CompactFlash (Cumple con el estándar ATA) (32MB) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. --3-- CompactFlash-Karte POA-CFC20 Diese CompactFlash-Karte ist nur für die Verwendung mit Multi Card Imager vorgesehen. Eine einwandfreie Verwendung mit anderen Geräten wird nicht garantiert. Wenden Sie deshalb die Karte richtig an und beachten Sie die folgenden Hinweise zur Handhabung. Für weitere Einzelheiten wird auf die nachstehende Bedienungsanleitung verwiesen. Die CompactFlash-Karte wird mit einem Kartenadapter geliefert. Der Adapter kann mit einem Kartensteckplatz des Typs II in Ihrem Computer verwendet werden. Kompatibler Multi Card Imager: POA-BOX20 VORSICHT G CompactFlash-Karten und Adapter sind Präzisionsteile. Sie dürfen nicht gebogen, fallen gelassen, mit übermäßigen Kräften behandelt, starken Stößen oder elektrischen Feldern ausgesetzt werden. [. . . ] G Non tentare di smontare o alterare le schede CF. G Spostando la scheda CF rapidamente da un ambiente a temperatura bassa a un ambiente a temperatura alta si potrebbe formare della condensa (goccioline d'acqua) su di essa che potrebbe essere causa di malfunzionamenti. Ovviare a questo problema inserendo la scheda CF in un sacchetto di plastica e lasciando che si adatti lentamente alla variazione di temperatura prima di rimuoverla dal sacchetto. Se si forma la condensa, mantenere la scheda CF a una temperatura costante e lasciare che l'umidità evapori in modo naturale. [. . . ]