User manual SCHOLTES TIX 644 BE

[. . . ] TIX 644 B E TIX 633 B E English GB Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Installation, 3 Start-up and use, 5 Precautions and tips, 10 Care and maintenance, 11 Technical description of the models, 11 Franais NL Nederland Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 PAS OP, 42 Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel, 43 Installatie, 43 Starten en gebruik, 45 Voorzorgsmaatregelen en advies, 50 Onderhoud en verzorging, 51 Technische beschrijving van de modellen, 51 FR DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 12 Description de l?appareil-Tableau de bord, 13 Installation, 13 Mise en marche et utilisation, 15 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modles, 21 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 52 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 53 Installation, 53 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 55 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 61 Reinigung und Pflege, 62 Technische Beschreibung der Modelle, 62 ES Espaol Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 22 Descripcin del aparato-Panel de control, 23 Instalacin, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 25 Precauciones y consejos, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Descripcin tcnica de los modelos, 31 IT Istruzioni per l?uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 ATTENZIONE, 63 Descrizione dell?apparecchio- Pannello di controllo, 64 Installazione, 64 Avvio e utilizzo, 66 Precauzioni e consigli, 71 Manutenzione e cura, 72 Descrizione tecnica dei modelli, 72 Italiano PT Portugus Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 32 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 33 Instalao, 33 Incio e utilizao, 35 Precaues e conselhos, 40 Manuteno e cuidados, 41 Descrio tcnica dos modelos, 41 GB TIX 644 B E TIX 633 B E GB WARNING!WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. [. . . ] GB With the heater at Booster level, if the [+] key is Touched an error beep sounds and the cookset doesn?t change. With the heater at Booster level, if the [-] key is Touched a beep sounds and the cookset is reduced to 9. Switching off the cooking zones To switch off a cooking zone touch(-)and (+) POWER selection buttons simultaneously. A beep sounds and the corresponding display shows ?0?. All the cooking zones can be programmed for a cooking time duration between 1 and 99 min. Activate the timer by pressing the INCREASE / REDUCE TIME buttons. A beep sounds, the timer display shows a ?00?and the cooking zone displays show a ?t?blinking indicating that a cooking zone has to be selected. 2 Select the desired cooking zone by pressing any of the cooking zones (+) or (-)keys. A beep sounds, the LED next to the cooking zone display starts blinking if no power is selected, or is on if any power is selected. The timer display starts blinking indicating that the time has to be selected 3. Set the desired cooking time by pressing again the INCREASE / REDUCE TIME buttons. The user can select only one heater at a time. Pressing and holding the (+) and (-) keys increases the speed of time selection. If the time is not selected before 10 seconds, the timer is switched off. after 10 seconds the timer is switched off. Control panel lock When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during cleaning, etc. Button to lock the control panel: -the icon Press the will illuminate and an audible beep sound will be emmited. To stop cooking), you button for a must switch off this function. Press the few moments, the icon will stop illuminating and the lock function will be removed. All the keys on the cooking zone selection wil be locked if :the cooktop is off, , if the Control Panel Lock is activated or if an error on a cooktop occurs. [. . . ] It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen towel. If the hob is particularly dirty, rub it with a special glass ceramic cleaning product, then rinse well and dry thoroughly ?To remove more stubborn dirt, use a suitable scraper. Remove spills as soon as possible, without waiting for the appliance to cool, to avoid residues forming crusty deposits. [. . . ]