User manual SEIKO 7T11

[. . . ] Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. Per poter utilizzare l'orologio al massimo delle sue prestazioni leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di passare all'uso dell'orologio stesso, e conservarlo poi per qualsiasi eventuale futura consultazione. Usted es ahora el orgulloso propietario de un reloj SEIKO analógico de cuarzo Cal. Para asegurar el óptimo rendimiento de su reloj, sírvase leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual antes de su uso. [. . . ] Pull it out when the small second hand is at the 12 o'clock position. The small second hand will stop on the spot. Minutehand 24-hourhand CROWN Tur n to s e t t h e 2 - h o ur, hour and minute hands. 250 A 0 40 CROWN Minutehand 24-hourhand 1. TIMESETTING Hourhand 70 70 300 Smallsecondhand STOPWATCHhourhand CROWN a b a: Normal position b: Extended position time setting, STOPWATCH hand position adjustment 60 TACH YM ET ER 200 250 180 0 40 300 90 100 STOPWATCHminutehand · Some models may have a screw-lock-type crown. If your watch does, refer to the "SCREW-LOCK-TYPECROWN"onpage11. · Simplifiedillustrationsmaybeusedinthefollowingsectionsofthismanual. 100 0 16 120 140 180 200 90 120 140 B 80 0 16 Smallsecond hand 1. Ifthecrownispulledoutwhilethestopwatchismeasuring, theSTOPWATCHhandswillbe automaticallyreset. Itisrecommendedthatthehandsbesettothetimeafewminutesaheadofthecurrenttime, takingintoconsiderationthetimerequiredtoadjusttheSTOPWATCHhandposition. Whensettingthehourhand, makesurethatAM/PMiscorrectlyset, checkingthepositionofthe 24-hourhand. Whensettingtheminutehand, firstadvanceit4to5minutesaheadofthedesiredtime, andthen turnitbacktotheexactminute. English A STOPWATCHsecondhand 60 TACH YM ET ER Press for 2 seconds or longer. TheSTOPWATCHhourandminutehands turnafullcircle. English t A 0 40 B Press repeatedly to set the STOPWATCH hour and minute hands to the 0 position. ThehandsmovequicklyifButtonBis keptpressed. ThemovementoftheSTOPWATCH hourhandandSTOPWATCHminute handareinterlocked. · DonotkeeppressingdownButton Aforlongerthan2secondsafter settingtheSTOPWATCHhour, minute andsecondhands. Ifyoudosoby mistake, pushthecrownbacktothe normalpositionandcarryoutthesame procedurefromthebeginningonce again. · · 2. STOPWATCHHANDPOSITIONADJUSTMENT I If the STOPWATCH hands are not in the 0 position, follow the procedure below to set them to the 0 position. 80 70 STOPWATCHsecondhand 60 TACH YM ET ER A t Press for 2 seconds or longer. ThewatchenterstheSTOPWATCHhand positionsettingmode. A 0 40 100 0 16 120 140 180 200 90 300 250 B t CROWN A t 250 70 Press for 2 seconds or longer again. TheSTOPWATCHsecondhandturnsa fullcircle. STOPWATCHhourandminutehands 300 B B t Press repeatedly to set the STOPWATCH second hand to the 0 position. ThehandmovesquicklyifButtonBis keptpressed. 100 0 16 120 140 180 Af ter all the adjustments are completed, push the crown back in to the normal position. 80 200 90 7 English STOPWATCH l The stopwatch can measure up to 12 hours in 1-second increments. When the measurement reaches 12 hours, the stopwatch automatically stops. l The measured time is indicated by the STOPWATCH second hand on the main dial and the STOPWATCH hour and minute hands on the sub dial at the o'clock position. l Split time measurement is possible. · · IftheSTOPWATCHhandsdonotreturntothe0positionwhenthestopwatchisreset, followthe procedurein"SETTINGTHETIMEANDADJUSTINGTHESTOPWATCHHANDPOSITION. " Stopwatchhandpositionadjustmentshouldbedoneatthesametimewhenthetimeisset. English <Howtoresetthestopwatch> WhiletheSTOPWATCHhandsaremoving: 1. Press Button B to reset the stopwatch. <Howtoreadthestopwatchhands> The measured time is indicated by the three STOPWATCH hands: the STOPWATCH second hand, the STOPWATCH minute hand and the STOPWATCH hour hand. 60 TACH YM ET ER WhiletheSTOPWATCHhandsarestopped: Press Button B to reset the stopwatch. [When the split time measurement is displayed while the stopwatch is measuring. ] 1. Press Button B to fast-forward the STOPWATCH hands. Subsequently, the STOPWATCH hands return to the ongoing measurement movement. [Whenthesplittimemeasurementisdisplayedandthestopwatchisstopped] 1. [. . . ] (km or mile) = km/h or mph 90 "180" (tachymeter scale figure) x 1 job = 180 jobs/hour Ex. 2: If 15 jobs are completed in 20 seconds: "10" (tachymeter scale figure) x 1 jobs = 2700 jobs/hour 1 English TELEMETER HOWTOUSETHETELEMETER English Before beginning, check that the stopwatch has been reset. (for models with telemeter scale) l The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of light and sound. l The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound. For example, it can indicate the distance to the place where lightning struck by measuring the time elapsed after you see a flash of lightning until you hear the sound. [. . . ]