User manual SEIKO SEH

[. . . ] Please keep this manual handy for ready reference. Toutes nos félicitations pour votre achat du chronomètre numérique SEIKO Cal. Avant son utilisation et afin de l'entretenir convenablement, prière de lire attentivement le présent mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure. Puede sentirse orgulloso de poseer un Cronómetro SEIKO Digital Cal. [. . . ] After the stopwatch is used, however, be sure to stop it by pressing Button C to preserve battery life. Never make a time/calendar adjustment while the stopwatch is counting. When the confirmation sound is switched on, a beep sounds with each press of Button D. As a reference aid, the pitch is different when the TIME/CALENDAR display appears. 2 3 ¬ 7 English TIME/CALENDAR SETTING Month A Day "AM"/"PM" mark TIME/CALENDAR display indicator Hour AM B Date C Seconds Minutes D D B 8 Press to show the TIME/CALENDAR display. Press and hold for 2 seconds to show the TIME/ CALENDAR SETTING display. * The YEAR digits appear in place of the DAY and the SECOND digits start flashing. C Press repeatedly to select the digits (flashing) to be adjusted. SECONDS MINUTES HOUR YEAR * With each press, the digits to be adjusted change in the following order: DATE MONTH English 12-/24-HOUR INDICATION A Press to set the flashing digits or reset the SECONDS to "00". Second setting: When the SECONDS read any number from "30" to "59" and Button A is pressed, 1 minute is added. 12-/24-hour indication setting: Changeover between 12- and 24-hour indications is made alternately with each press of Button A. After all the adjustments are completed, press to return to the TIME/CALENDAR display. * The digits move quickly if Button A is kept pressed. B 9 English NOTES 1 If the watch is left untouched in the TIME/CALENDAR SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the TIME/CALENDAR display in 3 minutes. 2 3 4 5 The DAY is automatically set once the YEAR, MONTH and DATE are set. The YEAR digits can be set from 1995 to 2044. With each press, the stored data are recalled successively from the oldest to the newest. With each press, the stored data are recalled successively from the newest to the oldest. After all the stored data have been recalled, press to return to the LAP TIME or SPLIT TIME display. A B * The newest measurement stored in memory will be displayed first. * The stored data can be recalled quickly if the respective buttons are kept pressed. NOTES 1 If the stopwatch is left untouched in the MEMORY RECALL display with the STOPWATCH display indicator flashing, it will automatically return to the measurement in progress in 30 seconds. 2 Even if the stopwatch is reset to "00", stored data are not erased and can be recalled until a new measurement is started in the LAP TIME or SPLIT TIME display. The "STOP" mark is not shown during memory recall if the stopwatch has been reset to "00". 3 The display will return to the ALARM if Button D is pressed while using the memory recall function. 18 ALARM q The alarm can be set to ring on a 24-hour basis. English A B C Current time "AM"/"PM" mark Alarm mark Hourly time signal mark AM D Alarm time (hour and minutes) ALARM display indicator "on"/"- -" (Alarm engagement/ disengagement mark) 19 English ALARM TIME SETTING D B C A B Press to show the ALARM display. Press and hold for 2 seconds to show the ALARM SETTING display. Press repeatedly to select the digits (flashing) to be adjusted. HOUR * The HOUR digits (and "AM"/ "PM" mark if the time is set in the 12-hour indication) start flashing. Press to set the flashing digits. After all the adjustments are completed, press to return to the ALARM display. NOTES 1 When the time is set in the 24-hour indication, the alarm time will also be displayed in the 24-hour indication. 20 ± ± MINUTES * The digits move quickly if Button A is kept pressed. [. . . ] If used in sea water, rinse the watch in fresh water and dry it completely. * When taking a shower with a water resistance 5 bar watch, or taking a bath with a water resistance 10, 15 or 20 bar watch, be sure to observe the following: · Do not operate the buttons when the watch is wet with soapy water or shampoo. · If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may be caused. This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal temperature. [. . . ]