User manual SEIKO SGQ

[. . . ] Conservate poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Duo-Display Cal. Para obter os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o seu Relógio SEIKO Duo-Display. Conserve este manual para consultas futuras. [. . . ] (See *5 on page 24) Hourly time signal mark (displayed when hourly time signal and confirmation sound are switched on) C 11 English WORLD TIME MODE q Digital display : Time and date of any of 28 cities in different time zones throughout the world and time difference between the selected city and your area Analogue display : Time of your area (= time of the city selected in TIME/CALENDAR mode) Press to show WORLD TIME mode. Selected city (Ex. : Istanbul) Markings for cities City hand A B Time of your area Time difference Mode indicator C Date of selected city Daylight saving time mark A "AM"/"PM" mark D Time of selected city 12 C Press repeatedly to set City hand to the desired city on the bezel/dial. * Name of the selected city scrolls from right to left in the scroll window, and then the first 4 letters of the city name remain displayed. English TIME TRANSFER FUNCTION [A convenient way of using WORLD TIME mode] q The time displayed in TIME/CALENDAR mode can easily be replaced with that of any city in WORLD TIME mode. q This allows you to display the time of the city you are visiting in TIME/CALENDAR mode, freeing you from resetting the hands as you move from place to place. C D Press repeatedly to set City hand to the city on the bezel/dial whose time corresponds to the place you are visiting. Press for 2 seconds. * A beep sounds and Hour and Minute hands turn to indicate the time of the selected city. 13 Ex. : Time of New York is transferred to TIME/CALENDAR mode: English In WORLD TIME mode In TIME/CALENDAR mode ¬ D AUTOMATIC DAYLIGHT SAVING TIME (SUMMER TIME) ADJUSTMENT FUNCTION q The watch has the data on daylight saving time (summer time) for each city and automatically shows the daylight saving time during the period given below. (See *6 on page 24) Time difference is calculated inclusive of the daylight saving time. 14 Daylight saving time mark Name of city or area London, Paris, Rome, Berlin, Azores Moscow, Istanbul Starts 2:00 a. m. on the last Sunday in March Ends 2:00 a. m. on the last Sunday in September 2:00 a. m. on the last Sunday in October English Anchorage, Los Angeles, 2:00 a. m. on the first Vancouver, Denver, Chicago, Sunday in April New York, Montreal Sydney, Buenos Aires 2:00 a. m. on the first Sunday in October 2:00 a. m. on the third Sunday in March Wellington Caution: q If the daylight saving time is shown for a city, do not set the time of the city between 1:00 a. m. on the last day of the daylight saving time period. We suggest that you have the battery replaced by a SEIKO DEALER. * Even after the "BATTERY CHANGE" message appears, time accuracy is not affected. BATTERY CHANGE 2 Years The miniature battery which powers your watch should last approximately 2 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period. When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any malfunction. For battery replacement, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO DEALER and request SEIKO SR1130W battery. * The battery life may be less than 2 years if: · the alarm is used more than 20 seconds a day, · the stopwatch is used for more than 3 minutes a day, · city selection is made more than 5 times a day, · the confirmation sound is used more than 10 times a day, and/or · the time transfer function is used more than once a day. 27 English WARNING q Do not remove the battery from the watch. q If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. q Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. CAUTION q The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery. 28 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH s WATER RESISTANCE Condition of use Indication on case back Degree of water resistance* Non-water resistant Accidental contact with water such as rain and splashes Swimming, yachting and taking a shower Taking a bath and shallow diving Scuba diving** and saturation diving English No indication No No No No WATER RESISTANT WATER RESISTANT 5 BAR WATER RESISTANT 10/15/20 BAR 3 bar Yes No No No 5 bar Yes Yes No No 10/15/20 bar Yes Yes Yes No 29 q Non-water resistant · If the watch becomes wet, have it checked by an AUTHORIZED SEIKO DEALER or SERVICE CENTER. q Water resistant 5/10/15/20 bar · Do not operate the buttons when the watch is wet or in water. If used in sea water, rinse the 5 bar WR watch in fresh water and dry it completely. · When taking a shower with a 10/15/20 water resistant 5 bar watch, or bar WR taking a bath with a water resistant 10, 15 or 20 bar watch, be sure to observe the following: * Do not operate the buttons when the watch is wet with soapy water or shampoo. [. . . ] ­10° C ~ +60° C (14° F ~ 140° F) Desirable temperature range of use . 0° C ~ +50° C (32° F ~ 122° F) 4 Driving system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step motor, 2 pieces 5 Analogue display system Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three hands (hour, minute and second hands) 6 Digital display system TIME/CALENDAR mode . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]