User manual SEIKO V072

[. . . ] Per ottenerne i migliori risultati, leggete attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di iniziare ad utilizzare l'orologio. Conservate poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Usted es ahora un honrado poseedor del reloj SEIKO de indicación doble Cal. Para obtener de él óptimos resultados, lea las instrucciones de este panfleto con cuidado antes del uso de su reloj SEIKO de indicación doble. [. . . ] 7 A or B English ANALOGUE TIME SETTING Before setting the analogue time, be sure to set the digital time. (See the previous section) Hour hand Second hand Minute hand CROWN Pull out when the second hand is at the 12 o'clock position. w Turn to set the hour and minute hands. w Push back in to normal position when the second digits count "00" in the digital time display. 8 ALARM English q The alarm can be set to ring on a 24-hour basis. ALARM TIME SETTING A w Press to show ALARM mode. Press repeatedly to select the digits (flashing) to be adjusted. Hour Minutes B B w ALARM mode w A C A Hour Minutes or C w Press to set the flashing digits. Press to return to ALARM mode. B ALARM mode mark 9 q ALARM ENGAGEMENT/DISENGAGEMENT English C Alarm mark With each press in ALARM mode, the alarm is alternately engaged and disengaged. C * At the designated time the alarm rings for 20 seconds. To stop it manually, press any of the buttons. q TURNING ON/OFF OF THE HOURLY TIME SIGNAL B C Hourly time signal mark B and C With each simultaneous press in CALENDAR or TIME mode, the hourly time signal is turned on and off alternately. 10 STOPWATCH q The stopwatch measures up to 60 minutes in 1/100 second increments. English A Press to show STOPWATCH mode. B A C Minutes Seconds 1/100 seconds Standard measurement C START C STOP B RESET 11 w w English Accumulated elapsed time measurement C START C STOP C C STOP B RESET w w w RESTART * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button C. Split time measurement C START B SPLIT B C STOP w B RESET w w w SPLIT RELEASE * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B. Measurement of two competitors C START B FINISH TIME OF 1ST COMPETITOR C 2ND COMPETITOR FINISHES B FINISH TIME OF 2ND COMPETITOR w B RESET w w w 12 w ILLUMINATING LIGHT English C C Press and hold in TIME or CALENDAR mode. * The light illuminates the digital display for easy viewing in the dark. 13 English 14 NOTES ON USING THE WATCH TIME/CALENDAR SETTING [CALENDAR SETTING] q The calendar automatically adjusts for odd and even months except February of leap years. q The flashing digits move quickly if button C is kept pressed. q If the watch is left untouched in the CALENDAR SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the CALENDAR mode in 1 to 2 minutes. [DIGITAL TIME SETTING] q The flashing digits except the seconds and the 12-/24-hour indication move quickly if button C is kept pressed. q In setting the seconds, when the seconds read any number from "30" to "59" and button C is pressed, one minute is added and the seconds are reset to "00". q Changeover between 12- and 24-hour indications is made alternately with each press of button C. q When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is properly set. For the AM setting, there is no indication. q If the watch is left untouched in the TIME SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the TIME mode in 1 to 2 minutes. [ANALOGUE TIME SETTING] q When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact minute. q When the crown is pulled out or pushed in for time setting, the minute hand may move slightly. However, this is not a malfunction. ALARM English [ALARM TIME SETTING] q When the time function is displayed in the 24-hour indication, the alarm is also displayed in the 24-hour indication. q The flashing digits move quickly if button C is kept pressed. q When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is properly set. q If the watch is left untouched in the ALARM SETTING display with the digits flashing, it will automatically return to the ALARM mode in 1 to 2 minutes. q The alarm can be tested by keeping buttons B and C pressed at the same time in the CALENDAR or TIME mode. STOPWATCH q With each press of button C, the light illuminates the digital display with a beep. [. . . ] ** We recommend that you wear a SEIKO Diver's Watch for scuba diving. English s TEMPERATURES Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5°C and 35°C (41°F -5°C and 95°F). Temperatures over 50°C (122°F) or below ­5°C (+23°F) may cause a slight time loss or gain or battery leakage or shorten the battery life. Hour, minutes and seconds "PM" mark in the 12-hour indication (Alarm mark and hourly time signal mark) STOPWATCH mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Alarm mark and hourly time signal mark) ALARM mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]