User manual SEVERIN BM 3986

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Brotbackmaschine Bread-maker Machine à pain Broodmaker Fabricador de pan Macchina per pane Bagemaskine Bakmaskin Leipäkone Piekarnik do chleba RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Il peso selezionato è indicato sul display LCD con il simbolo triangolare posto sotto il simbolo del pane corrispondente. 1600 gr. UTILIZZO DELLA MACCHINA PER PANE La vostra nuova macchina per pane vi permette di: - Realizzare vari tipi di pane utilizzando tante ricette diverse, alcune delle quali sono in appendice a questo manuale. Comunque, questa macchina per pane permette anche di utilizzare pasta di pane già pronta, fino a un massimo di 750 grammi di ingredienti solidi (per un peso di ca. - Miscelare, realizzare impasti per pizza o dolci e far lievitare gli impasti stessi. Consigli utili - Usate sempre delle presine o dei guanti da forno per toccare l'apparecchio dopo l'uso o il pane appena sfornato. - Si possono realizzare solo ricette che prevedano una quantità massima di farina di 750 grammi. Con una quantità inferiore, non può essere assicurata la riuscita dell'impasto. Con una quantità superiore, l'impasto lievitato potrebbe superare la capienza massima dello stampo. - In caso di interruzione di corrente elettrica, il programma deve essere riavviato. Se al momento dell'interruzione di energia il programma era già alla fase di impastatura, potete riutilizzare gli stessi ingredienti. In caso contrario, dovrete usare ingredienti freschi. - Durante il processo di impastatura, è possibile che sull'oblò di osservazione si condensi del vapore acqueo che, comunque, sparirà durante la fase di cottura. - Per ottenere del pane perfettamente cotto, non aprire il coperchio durante la fase di cottura. - Dopo l'uso, date alla macchina e allo stampo il tempo di raffreddarsi completamente prima di procedere alla pulizia. - Lo stampo di cottura e le palette impastatrici sono rivestite con materiale antiaderente. Per non danneggiarli, non usate mai su questo rivestimento oggetti duri, metallici, 89 taglienti o appuntiti. - Attenzione: mettere in funzione la macchina vuota può danneggiare la macchina stessa a causa del surriscaldamento dello stampo vuoto. Avvertenze - Nel caso fuoriesca del fumo dal comparto di cottura, assicuratevi che lo sportello rimanga ben chiuso e disinserite immediatamente la spina dalla presa di corrente a muro. Non cercate, in nessun caso, di soffocare o spegnere con acqua l'impasto che sta bruciando. La fuoriuscita di fumo può essere causata dal fatto che l'impasto lievitando sia traboccato dallo stampo e sia arrivato a toccare l'elemento riscaldante. Per questo è molto importante che rispettiate le quantità consigliate nelle ricette. - Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini, soprattutto quando è in funzione. [. . . ] 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: severin@severin. es http://www. severin. es France SEVERIN France Sarl 4, rue de Thal B. P. 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C. [. . . ]