User manual SEVERIN EM 3965

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Elektromesser Electric knife Couteau électrique Elektrisch mes Cuchillo eléctrico Coltello elettrico El-kniv Elektrisk kniv Sähköveitsi Nó elektryczny RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Le lame - Disponete le lame parallelamente e collegatele insieme inserendo il perno metallico collocato sopra di una delle lame nella fessura corrispondente della seconda lama. Sollevate le lame utilizzando il salvadita e inserite le stesse nella scatola dell'unita motore finché non si blocchino distintamente in posizione. - Per misura di sicurezza, controllate che il gruppo ottenuto sia saldo, cercando di tirare le lame leggermente fuori dalla scatola. - L'apparecchio è oramai pronto per l`uso. Avviamento - Prima di cominciare a tagliare o ad affettare, accendete il coltello elettrico premendo l`interruttore a cursore collocato sulla scatola dell'unita motore. - Manovrate lentamente le lame attraverso gli alimenti da affettare senza esercitare troppa pressione. Le lame si mettono in movimento non appena viene acceso l'apparecchio, non è necessario segare gli alimenti. - Per mettere fine all'affettamento, basterà liberare l'interruttore a cursore. - Badate a disinserire la spina dalla presa di corrente a muro. - Aspettate che si fermino completamente l'unita motore e le lame. Potrete togliere le lame dall'apparecchio premendo il pulsante di sgancio delle lame e tirando con cautela le lame fuori della scatola. Manutenzione e Pulizia Spegnete l'apparecchio dopo ogni Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati. - utilizzo, disinserite la spina dalla presa di corrente e aspettate fino a quando il motore si sia completamente arrestato prima di pulirlo. Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'alloggiamento con acqua né immergetelo nell'acqua. La scatola potrà essere pulita con un panno non lanuginoso, leggermente umido. Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati. Le lame sono lavabili in lavastoviglie. Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici. 15 El-kniv Kære kunde, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Tilslutning til lysnet Vær opmærksom på om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på klassificeringsmærket. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CEmærkning. Typeskilt (på undersiden af apparatet) Vigtige sikkerhedsforskrifter Advarsel: Knivene er meget skarpe. Advarsel: Efter at el-kniven er slukket, tages stikket ud af stikkontakten og der ventes indtil knivbladene helt er holdt op med at bevæge sig førend de demonteres. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]