User manual SEVERIN HS 7811

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Haarschneidemaschine Hair trimmer Tondeuse à cheveux Haarknipper Cortapelo Tagliacapelli Hårklipper Hårklippare Hiustenleikkuri/kotiparturi Maszynka do obcinania wlosów RUS FIN Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] Nessuna responsabilità potrà essere né sarà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni. Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione ­ devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Funzionamento per periodi brevi Questo apparecchio è stato concepito per un utilizzo di breve durata (20 min. ), ovvero deve essere adoperato per un massimo di 20 minuti continui. Se fosse necessario proseguire per un tempo ulteriore, occorrerà aspettare circa 30 minuti per lasciare all'apparecchio il tempo di raffreddarsi. Funzionamento Regolazione della lunghezza del taglio La leva di regolazione laterale consente, anche durante l'uso, di regolare agevolmente la lunghezza del taglio, da circa 0, 3 a 3 mm. - I pettini a incastro in dotazione allargano la gamma di lunghezze del taglio e si adattano al pettine tagliacapelli. Dopo l'uso, sganciate l'accessorio sul retro e sollevatelo. Modalità d'impiego - Prima di procedere al taglio, i capelli devono essere puliti e ben pettinati. - Per i tagli più lunghi, usate un pettine a incastro o un pettine normale. Cominciate sempre con il pettine più largo: vi servirà per impratichirvi a tagliare i capelli alla lunghezza desiderata. - Per un taglio di capelli più corto, proseguite con un pettine più piccolo oppure senza nessun pettine accessorio. - Tagliate i capelli dalla base verso la punta, tenendo il pettine tagliacapelli appoggiato alla testa; guidate l'apparecchio verso l'alto attraverso i capelli, allontanandolo gradualmente dalla testa. - Per realizzare un'acconciatura sfoltita, capovolgete l'apparecchio e accorciate i capelli dall'alto verso il basso senza usare il pettine a incastro. Pulizia e manutenzione È indispensabile spegnere l'apparecchio Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua né immergetelo nell'acqua. Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati. - Eventualmente, l'apparecchio potrebbe esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso. Il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli - Dopo ogni uso, eliminate i capelli rimasti fra il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli aiutandovi con l'apposito spazzolino per la pulizia. - Allentando le viti di fissaggio, il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli potranno essere rimossi di tanto in tanto per una pulizia più minuziosa. Durante il rimontaggio, il pettine tagliacapelli deve essere allineato alla lama tagliacapelli con estrema precisione. Occorre stare molto attenti a non lasciar sporgere la lama tagliacapelli oltre il pettine tagliacapelli. Posizionando la leva regolatrice sulla funzione di taglio minimo, la distanza fra le punte della lama tagliacapelli e il pettine tagliacapelli dovrebbe essere di almeno 0. 3 mm. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]