User manual SEVERIN HS 7812

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Akku-Haarschneidemaschine Rechargeable hair trimmer Tondeuse à cheveux rechargeable Oplaadbare haarknipper Maquinilla recargable para cortar el pelo Tagliacapelli a batteria ricaricabile Genopladelig hårklipper Laddningsbar hårklippare Ladattava kotiparturi FIN Instrukcja obslugi Maszynka do strzyenia wlosów do wielokrotnego ladowania RUS Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] L'apparecchio comunque può funzionare anche se viene collegato direttamente alla rete per mezzo dell'adattatore. In questo caso, però, la batteria deve essere messa in carica per un breve periodo di circa 10 minuti. Il processo di carica ha inizio ad apparecchio spento ed è segnalato dall'apposita spia luminosa. - Inserite lo spinotto di collegamento a maschio dell'adattatore nella corrispondente presa femmina posta sullo zoccolo di carica. - Controllate che il tagliacapelli sia spento e mettetelo sullo zoccolo di carica. - Inserite l'adattatore in una presa di corrente a muro. Il processo di carica viene automaticamente avviato e indicato dall'apposita spia luminosa. La spia di carica rimane accesa per tutto il periodo di collegamento alla rete elettrica dello zoccolo di carica. 25 - - - - Il processo di carica ha inizio solo ad apparecchio spento. Una volta completato il processo di carica, staccate la spina dell'adattatore dalla presa di corrente a muro e solo dopo scollegate lo spinotto dallo zoccolo di carica. La batteria può essere ricaricata anche inserendo lo spinotto di collegamento a maschio dell'adattatore direttamente alla presa femmina del tagliacapelli. Durante la carica, il trasformatore incluso nell'adattatore si riscalda. Ciò è assolutamente normale, non rappresenta pericoli e non è indice di malfunzionamento dell'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato per un prolungato periodo di tempo, la resa della batteria potrebbe diminuire, ma sarà completamente ripristinata dopo parecchi cicli di caricamento/ scaricamento. Modalità d'uso Regolazione della lunghezza del taglio L'accessorio pettine a incastro fornito in dotazione, permette la regolazione graduale della lunghezza del taglio da mm. La regolazione della lunghezza può essere effettuata gradualmente seguendo le 7 posizioni previste dall'apposito interruttore a scorrimento; per effettuare la regolazione, basta agire sull'apposito interruttore e selezionare la lunghezza di taglio desiderata. Si possono selezionare le seguenti lunghezze: mm. Per rimuovere l'accessorio pettine, con l'interruttore a scorrimento di regolazione selezionate la posizione minima ed estraete l'accessorio pettine. Funzionamento Prima di ogni uso, lasciate cadere alcune gocce di olio non acido tra il pettine tagliacapelli e la lama tagliacapelli. - Cominciate sempre impostando il pettine - - a incastro sulla posizione più larga. Prima di tutto pettinate bene i capelli e poi tagliate procedendo nel verso contrario alla piegatura dei capelli. Per il taglio di capelli più lunghi, usate il pettine a incastro o il pettine normale. Tagliate i capelli dalla base verso la punta, tenendo il pettine tagliacapelli appoggiato alla testa; guidate l'apparecchio verso l'alto attraverso i capelli, allontanandolo gradualmente dalla testa. Per realizzare un'acconciatura sfoltita, capovolgete l'apparecchio e accorciate i capelli dall'alto verso il basso senza usare il pettine a incastro. riportato nel manuale d'uso e sullo scomparto della batteria. [. . . ] Agamemnonos 47 176 75 Kallithea, Athens Tel. : 0030-210 9478700 Alex. Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. [. . . ]