User manual SEVERIN KS 9814

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de uso Bruksanvisning Weintemperierschrank Temperature-controlled wine cabinet Armoire à vin avec régulation thermique Vinoteca con regulación de la temperatura Tempererat vinskåp Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. [. . . ] - Utilisez un tournevis approprié pour dévissez la vis du couvercle du boîtier de l'ampoule (1). - Retirez le couvercle du boîtier (1) en tirant légèrement vers le bas. - Retirez l'ampoule défectueuse (2) de son logement (3) et remplacez-la par une nouvelle ampoule de 10W (max. 15 W) de même taille et de même forme. - Faites glisser le couvercle (1) du boîtier dans sa position initiale et revissez la vis. 24 Conservation du vin - La température à l'intérieur de l'armoire dépend largement de facteurs tels que la température ambiante de la pièce, la façon dont les bouteilles sont rangées et leur nombre. Si la température de la pièce ne se situe pas entre 20°C et 25°C, la moyenne de température à l'intérieur de l'armoire à vin (7°C min. - 18°C max. ) peut être elle aussi affectée. - Les températures suivantes sont recommandées pour: Vins rouges 15-18°C / 60-65°F Vins secs/blancs 10-15°C / 50-59°F Vins mousseux/champagne 7- 9°C / 45-49°F Vins rosés 9-10°C / 49-51°F - La moyenne des températures recommandées peut varier en raison de facteurs extérieurs tels que le temps qu'il fait, l'éclairage intérieur qui est resté allumé, ou la façon dont les bouteilles ont été entreposées à l'intérieur de l'armoire à vin (en haut, au milieu ou en bas). - Prenez en compte le fait que l'air ne circule pas de la même façon dans toute l'armoire. La température varie d'une zone à l'autre à l'intérieur de l'appareil. La différence de température entre la zone supérieure et la zone inférieure peut être de 3-4°C ou de 68°F. - Pour conserver à la fois les bouteilles de vin rouge et les bouteilles de vin blanc, nous vous conseillons de régler la température à 15°C ou 60°F et de placer les bouteilles de vin rouge sur les clayettes du haut et les bouteilles de vin blanc sur les clayettes du bas. - Vous pouvez modifier l'espace entre les clayettes pour ranger des bouteilles de tailles différentes. Il vous suffit juste de choisir les niveaux qui conviennent à chaque clayette. - Assurez-vous que la porte est fermée correctement et que les bouteilles ne font pas obstruction au joint d'étanchéité. Verrouillage de la porte L'armoire à vin peut être verrouillée pour empêcher les utilisations abusives. Nous vous conseillons de ne pas laisser la deuxième clé sur son support mais de la ranger dans un endroit sûr. En retirant la deuxième clé, vous éviterez qu'elle ne raye la paroi extérieure. Dégivrage et Nettoyage Le vaporisateur intégré est hermétiquement encastré dans de la mousse dans la partie arrière de l'appareil et vous noterez peut être une accumulation de glace à l'arrière de l'appareil. Cette couche de glace se dégivre lorsque le compresseur est à l'arrêt. L'eau de dégivrage est alors évacuée par un système de tuyaux et se vide dans un bac situé sous le compresseur et prévu à cet effet, dans lequel elle s'évaporera. Vous n'avez donc pas besoin de dégivrer votre appareil, mais simplement de le nettoyer. [. . . ] Papanastasiou 55 544 53 Thessaloniki Tel. : 0030-2310 928972 Iran IRAN-SEVERIN CO. Bahar Administration and Commercial Center No. South Bahar TEHRAN ­ IRAN Tel. : 009821-7516483 e-mail: info@iranseverin. com Internet: www. iranseverin. com Italia Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C. S. N. C. via Dino Col 52r-54r-56r, I - 16149 Genova Green Number: 800240279 Tel. : 010/6 45 11 02 - 01041 86 09 Fax: 010/6 42 50 09 e-mail: videoelettronica@panet. it Jordan F. A. [. . . ]