User manual SHARP AL1452 OPERATION MANUAL

[. . . ] AL-1043 AL-1252 AL-1452 AL-1551 DIGITAL LASER COPIER/PRINTER OPERATION MANUAL DIGITALER LASERKOPIERER/-DRUCKER BEDIENUNGSANLEITUNG COPIEUR/IMPRIMANTE NUMÉRIQUE LASER MODE D'EMPLOI DIGITAAL LASER KOPIEERAPPARAAT/ PRINTER GEBRUIKSAANWIJZING COPIADORA/IMPRESORA DIGITAL LÁSER MANUAL DE INSTRUCCIONES FOTOCOPIATRICE / STAMPANTE DIGITALE LASER MANUALE DI ISTRUZIONI I E NL F D GB In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "0" on the copier instead of "ON" and "OFF". CAUTION: For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. In einigen Ländern sind die Positionen des , , POWER"-Schalters statt , , ON" und , , OFF" mit , , I" und , , 0" auf dem Gerät markiert. VORSICHT: Zur vollständigen Trennung vom Netz Netzstecker herausziehen. [. . . ] · Appuyez sur la touche d'effacement (>) pour effacer une donnée en cas d'erreur. · Une copie unique peut être réalisée avec le réglage initial, c'està-dire lorsque "0" est affiché. · Appuyez sur la touche d'indication du nombre de copies droite pour régler le chiffre des unités de 0 à 9. Cette touche ne modifie pas le chiffre des dizaines. · Appuyez sur la touche d'indication du nombre de copies gauche pour régler le chiffre des dizaines de 1 à 9. Appuyez sur la touche de départ copie ( ). Pour afficher le nombre de copies effectuées au cours d'une série continue, appuyez sur la touche d'indication du nombre de copies gauche. Pour interrompre la reproduction au cours d'une série, appuyez sur la touche d'effacement (>). La reproduction s'arrêtera et le nombre affiché reviendra à «0». 5. Druk op de print ( ) toets. Om het aantal kopieën weer te geven die in een kopieerproces al zijn gemaakt drukt u op de linker kopieerhoeveelheid toets. Om het kopieerproces te onderbreken drukt u op de wis (>) toets. Het kopiëren stopt, en het cijfer in het display wordt op "0" teruggezet. F AL-1551 6. Sélectionnez le mode Original -> Copie que vous souhaitez. Lorsque vous copiez en mode recto -> recto : Assurez-vous qu'aucun témoin lumineux n'est allumé (témoins de la zone Original -> Copie). Lorsque vous copiez en mode recto -> recto verso : Utilisez la touche Original -> Copie pour sélectionner le mode de reproduction recto -> recto verso que vous souhaitez (rotation de la feuille sur sa longueur ou sur sa largeur). Référezvous aux illustrations à la page 2-10. Bij het kopiëren in de enkelzijdig naar dubbelzijdig mode : Gebruik de origineel naar kopie toets om de gewenste enkelzijdige naar dubbelzijdig kopieermode te selecteren (schakel lange kant of korte kant in). Selecteer de gewenste origineel naar kopie mode. Bij het kopiëren in de enkelzijdig naar enkelzijdig mode : Controleer of geen van de origineel naar kopie indiciaties brandt. NL 2-12 AL-1551 c. Lorsque vous copiez en mode recto verso -> recto verso : Utilisez la touche Original -> Copie pour sélectionner le mode de reproduction recto verso -> recto verso. Les originaux doivent être placés dans le R-SPF avant que vous ne puissiez paramétrer ce mode (étape 3). Lorsque vous copiez en mode recto verso -> recto : Utilisez la touche Original -> Copie pour sélectionner le mode de reproduction recto verso -> recto. [. . . ] Se si chiudono i pannelli nell'ordine errato, i pannelli di copertura potrebbero rimanere danneggiati. Alzate la maniglia del cassetto della carta e tirate fuori il cassetto della carta finché si ferma. Spingete il centro della piastra premente verso il basso fino a quando essa rimane bloccata al suo posto e bloccate la piastra, utilizzando il bloccaggio della piastra premente, che era stato riposto nella parte anteriore del cassetto della carta. Usate una moneta (oppure un oggetto adatto) per avvitare alla parte sinistra della copiatrice la vite che era stata riposta nella parte anteriore del cassetto della carta. [. . . ]